| dbo:abstract
|
- La prova de la duresa de la fusta de Janka (en anglès, Janka hardness test) mesura la resistència d'una mostra de fusta a fer-se bonys i desgastar-se. Mesura la força requerida per a incrustar-se en una bola d'acer d'11,28 mm (.444 in) de diàmetre. Aquest mètode deixa una indentació. Això permet determinar quines fustes són adequades per a usar-se per a fer parquets de terres. Als Estats Units les unitats que s'empren en aquest mètode són les pounds-force (lbf). A Suècia s'usa kilograms-força (kgf). De vegades els resultats es tracten com unitat, per exemple, "660 Janka". (ca)
- Η μέθοδος σκληρότητας Τζάνκα (αγγλ. Janka test), η οποία καθιερώθηκε από τον Αυστριακό Γκάμπριελ Τζάνκα (1864–1932) και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της σκληρότητας του ξύλου. Μ' αυτήν υπολογίζεται η δύναμη (φορτίο), σε Νιούτον (N), που απαιτείται, ώστε μία ανοξείδωτη ατσάλινη σφαίρα (διαμέτρου ακριβώς 11,28 χιλ.) να εισχωρήσει κατά το ήμισυ της διαμέτρου της μέσα στη μάζα ενός δοκιμίου ξύλου. Το δοκίμιο ευρίσκεται σε κατάσταση ξηρή στον αέρα (υγρασία 12%) και έχει . Τυπική χρήση αυτής της μεθόδου υπάρχει συνήθως σε παρκέτα, αθλητικά δάπεδα, δάπεδα διαφορετικών χρήσεων, εξωτερικά δάπεδα τύπου ντεκ (deck) στα οποία η σκληρότητα παίζει καθοριστικό ρόλο. Για να μετρηθεί ένα δοκίμιο με αυτή τη μέθοδο, θα πρέπει να έχει πάχος περίπου 6–8 χιλιοστόμετρα, βάσει του Αμερικανικού προτύπου ASTM D1037. Η σκληρότητα επηρεάζεται από την κατεύθυνση των ινών του ξύλου. Όταν η μέθοδος αυτή μετράει τη σκληρότητα του ξύλου κάθετα στις ίνες του, δηλ. σε κατεύθυνση είτε ακτινική είτε εφαπτομενική, τότε ονομάζεται πλευρική σκληρότητα (αγγλ. side hardness). Σπάνια μετριέται και η σκληρότητα στην εγκάρσια τομή του ξύλου (βλ. σόκορο). Η σκληρότητα πλευρικά μπορεί, ανάλογα, να ονομάζεται είτε ακτινική σκληρότητα είτε εφαπτομενική σκληρότητα, αν και η διαφορά των δύο είναι εντελώς ασήμαντη και πολύ συχνά παραβλέπεται. Τα αποτελέσματα της μεθόδου Τζάνκα, λόγω σύγχυσης σε πολλές των περιπτώσεων, δύναται να εκφράζονται (σε Φορτίο) με διαφορετικό τρόπο, λ.χ. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής η μονάδα είναι lbf, στη Σουηδία είναι πάντα σε kgf, ενώ στην Αυστραλία, η μονάδα είναι είτε N, είτε kN. Παρακάτω παρουσιάζονται τιμές σκληρότητας Τζάνκα για πολλά διαφορετικά είδη ξυλείας, οι οποίες μετρήθηκαν εργαστηριακά με βάση το πρότυπο ASTM 1037-12. Οι κατωτέρω τιμές δεν είναι απόλυτες, είναι γενικότερα «μέσες τιμές», και είναι συγκριτικές μεταξύ των διαφόρων ειδών. (el)
- Der Janka-Härte-Test ist eine Methode zur Bestimmung und Klassifizierung der Härte von Holz (Holzhärteprüfverfahren). Entwickelt wurde der Janka-Härte-Test von dem österreichischen Holztechnologen (1864–1932), dessen Lebensarbeit den Problemen der Elastizität und Festigkeit von Bauhölzern verschiedener österreichischer Wuchsgebiete galt. Die von ihm entwickelte Methode war eine Modifikation der Härteprüfung nach Brinell, bei welcher die Eindringtiefe von Stahlkugeln in das zu prüfende Material bei bestimmten Drücken gemessen wurde. Der Härtewert richtet sich dabei nach dem Widerstand, den Holz dem Eindringen eines härteren Körpers entgegenstellt. Gemessen wird die Kraft, die erforderlich ist, um eine Kugel aus Stahl mit einem Durchmesser von 11,28 mm bis zur Hälfte ihres Eigendurchmessers in das Holz einzudrücken. Die Maßeinheit des Härtegrads ist international nicht einheitlich; es wird entweder Newton, Pond oder lbf gebraucht. In den USA wird die Härte von Holz häufig in Janka angegeben, 1 Janka entspricht dabei 1 lbf oder auch veraltet 1 kgf. Zu beachten ist, dass die Härte einen Durchschnittswert für die jeweilige Holzart darstellt und die Streuung meist nicht angegeben ist. Außerdem hängt der ermittelte Wert davon ab, ob in Faserrichtung oder quer dazu gemessen wurde. Daher sind Tabellen der Janka-Härte eher für den Vergleich verschiedener Holzarten untereinander als für die Ermittlung eines absoluten Wertes geeignet. In Deutschland wird die Härte von Holz allerdings meist gemäß der Norm ISO 3350 in Brinell angegeben und zwar in zwei Werten: Quer zur Faserrichtung (H BI) und längs zur Faser (H BII). Die Einheit der Brinell-Härte ist N/mm². (de)
- The Janka hardness test (English: /ˈdʒæŋkə/; German: [ˈjaŋka]), created by Austrian-born American researcher Gabriel Janka (1864–1932), measures the resistance of a sample of wood to denting and wear. It measures the force required to embed an 11.28-millimeter-diameter (7⁄16 in) steel ball halfway into a sample of wood. (The diameter was chosen to produce a circle with an area of 100 square millimeters [one square centimeter].) A common use of Janka hardness ratings is to determine whether a species is suitable for use as flooring. For hardwood flooring, the test usually requires a 50 mm × 150 mm (2 in × 6 in) sample with a thickness of at least 6–8 mm, and the most commonly used test is the ASTM D1037. When testing wood in lumber form, the Janka test is always carried out on wood from the tree trunk (known as the heartwood), and the standard sample (according to ASTM D143) is at 12% moisture content and clear of knots. The hardness of wood varies with the direction of the wood grain. Testing on the surface of a plank, perpendicular to the grain, is said to be of "side hardness". Testing the cut surface of a stump is called a test of "end hardness". Side hardness may be further divided into "radial hardness" and "tangential hardness", although the differences are minor and often neglected. The results are stated in various ways, leading to confusion, especially when the actual units employed are often not attached. The resulting measure is always one of force. In the United States, the measurement is in pounds-force (lbf). In Sweden it is in kilograms-force (kgf), and in Australia, either in newtons (N) or kilonewtons (kN). This confusion is greatest when the results are treated as units, for example "660 Janka". The Janka hardness test results tabulated below followed ASTM D 1037-12 testing methods. Lumber stocks tested range from 1" to 2" thick. The tabulated Janka hardness numbers are an average. There is a standard deviation associated with each species, but these values are not given. No testing was done on actual flooring. Other factors affect how flooring performs: the type of core for engineered floorings, such as pine, HDF, poplar, oak, or birch; grain direction and thickness; floor or top wear surface, etc. The chart is not to be considered an absolute; it is meant to help people understand which woods are harder than others. (en)
- Se denomina Janka a la escala utilizada para medir la dureza de las maderas. Es la medida de la fuerza necesaria para incrustar una pelota de 0,444 pulgadas de acero a la mitad de su diámetro dentro de la madera. Es el estándar utilizado en la industria para comparar diferentes maderas y su resistencia al uso cotidiano, como en el caso de los pisos y demás materiales de construcción. Este método, que deja una huella en la madera ensayada, fue desarrollado por un dendrólogo austriaco, Gabriel Janka (1864-1932), al inicio del siglo XX. Las muestras originales en que hizo sus pruebas se conservan en la xiloteca del museo de investigación forestal de Viena. (es)
- Le test de dureté Janka détermine la résistance du bois à l'enfoncement ; il mesure la force nécessaire pour enfoncer dans le bois, jusqu'à la moitié de son diamètre, une bille d'acier de 11,284 mm (0,444 pouce). Cette méthode, qui laisse une empreinte dans le bois testé, a été mise au point par un dendrologue autrichien, Gabriel Janka (1864-1932), au tout début du XXe siècle. Elle s'utilise sur des échantillons de bois séchés jusqu'à un taux de 12 % d'humidité et les résultats s'expriment en livres-force (lbf), en kilogrammes-force (kgf) ou en newtons (N). Les échantillons originaux sur lesquels Janka a fait ses essais sont conservés dans la xylothèque du musée de la recherche forestière de Vienne. (fr)
- Janka is een maat voor de hardheid van hout. De hardheidswaarde volgens Janka geeft aan in welke mate een houtsoort tegen bepaalde drukkrachten bestand is. Voor de hardheidsbepaling van hout is die van Janka een veelgebruikte methode. De waarde wordt vaak gebruikt om de hardheid van houten vloeren te kunnen vergelijken omdat het ook een indicatie is voor de slijtvastheid. De hardheidswaarde volgens Janka wordt gedefinieerd als de kracht die benodigd is om een gladde stalen bol met een diameter van 11,284 mm tot precies de helft in het hout te drukken (volgens ASTM standaard). Dit is dus een diepte van 5,642 mm. De diameter van de stalen bol is voortgekomen uit de oppervlakte van de grootste doorsnede van die bol, die bedraagt namelijk precies 100 mm2. Bij een houtsoort kunnen verschillende hardheidswaardes volgens Janka zijn aangegeven omdat hout van nature geen homogeen materiaal is. De richting waarop de kracht is uitgeoefend ten opzichte van de vezelrichting van het hout is namelijk van belang (langshout of kopshout). De vochtigheidsgraad, versheid en het gewicht van het hout zijn in hoge mate van invloed op de hardheidswaarde. Over het algemeen is kopshout harder evenals gedroogd hout en hout met een hogere volumieke massa. Voor langshout wordt de hardheid uiteindelijk ook wel in zes categorieën onderscheiden, variërend van zeer hard (>10500 newton) tot zeer zacht (<1500 newton). (nl)
- Il test di durezza di Janka (da Gabriel Janka, 1864-1932, austriaco emigrato negli Stati Uniti e impiegato come ricercatore per la Forest Products Lab of the US Department of Agriculture) misura la resistenza all'ammaccatura e all'usura di un tipo di legno. La misura consiste nel determinare la forza necessaria a far sì che una sfera di acciaio del diametro di 11,28 millimetri penetri per metà del suo volume all'interno del legno sotto esame. Un utilizzo comune di questo tipo di test è quello di determinare se una determinata specie è adatta alla pavimentazione. La durezza del legno varia con la direzione delle sue venature. Quando il test viene effettuato perpendicolarmente alle venature si parla di "durezza laterale". Quando il test viene effettuato in corrispondenza della superficie di taglio di un ceppo si parla di "durezza terminale". I risultati sono espressi in varie unità di misura che possono generare confusione quando le stesse non vengono specificate. Negli Stati Uniti la misura è data in libbre forza (lbf), in Svezia in chilogrammi-forza (kgf) e in Australia in Newton (N) o in kilo Newton (kN). Talvolta i risultati sono espressi in unità Janca, come ad esempio nella dicitura "660 Janka". (it)
- Тест твёрдости Янка используется для оценки твёрдости древесины. Выражается в силе в фунтах, которую нужно приложить к металлическому шарику диаметром 0,444 дюйма (11,28 миллиметра), чтобы вдавить его в древесину на половину диаметра. Тест твёрдости изобрёл австриец (нем. Gabriel Janka, 1864—1932), который исследовал проблемы упругости и твёрдости разных сортов древесины. Сложность обработки древесины не всегда прямо пропорциональна показателю по шкале Янка. Например маслянистую древесину с высоким показателем твёрдости обрабатывать значительно легче, чем менее твёрдую сухую древесину. Значения для некоторых видов древесины: (ru)
- Janka är ett mått med vilken "hårdheten" för olika träslag anges. Hårdheten mäts genom ett Brinelltest. Det som detta test mäter är vilken kraft som krävs för att trycka in en stålboll med diametern 11.28 millimeter till ett djup av halva bollens diameter (detta för att åstadkomma en area på 100 kvadratmillimeter). (sv)
- O teste de dureza Janka é um método para determinação e classificação da dureza da madeira. Foi desenvolvido pelo pesquisador em madeiras austríaco (1864 - 1932), que dedicou-se ao problema da elasticidade e resistência de madeiras de diversas regiões da Áustria. O método desenvolvido por ele foi uma modificação do teste de dureza Brinell, no qual é medida a profundidade da penetração de esferas de aço sob determinada pressão em um material a ter testado. (pt)
- Шкала́ Янка — шкала, що використовується для оцінки твердості деревини. Метод оцінки полягає у визначенні сили, необхідної для впровадження сталевої кульки діаметром 11,28 мм (0,444 дюйма) в деревину на глибину, що дорівнює половині її діаметра. Діаметр таким було обрано, щоб площа круга відбитку у плані становила 100 мм². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La prova de la duresa de la fusta de Janka (en anglès, Janka hardness test) mesura la resistència d'una mostra de fusta a fer-se bonys i desgastar-se. Mesura la força requerida per a incrustar-se en una bola d'acer d'11,28 mm (.444 in) de diàmetre. Aquest mètode deixa una indentació. Això permet determinar quines fustes són adequades per a usar-se per a fer parquets de terres. Als Estats Units les unitats que s'empren en aquest mètode són les pounds-force (lbf). A Suècia s'usa kilograms-força (kgf). De vegades els resultats es tracten com unitat, per exemple, "660 Janka". (ca)
- Janka är ett mått med vilken "hårdheten" för olika träslag anges. Hårdheten mäts genom ett Brinelltest. Det som detta test mäter är vilken kraft som krävs för att trycka in en stålboll med diametern 11.28 millimeter till ett djup av halva bollens diameter (detta för att åstadkomma en area på 100 kvadratmillimeter). (sv)
- O teste de dureza Janka é um método para determinação e classificação da dureza da madeira. Foi desenvolvido pelo pesquisador em madeiras austríaco (1864 - 1932), que dedicou-se ao problema da elasticidade e resistência de madeiras de diversas regiões da Áustria. O método desenvolvido por ele foi uma modificação do teste de dureza Brinell, no qual é medida a profundidade da penetração de esferas de aço sob determinada pressão em um material a ter testado. (pt)
- Шкала́ Янка — шкала, що використовується для оцінки твердості деревини. Метод оцінки полягає у визначенні сили, необхідної для впровадження сталевої кульки діаметром 11,28 мм (0,444 дюйма) в деревину на глибину, що дорівнює половині її діаметра. Діаметр таким було обрано, щоб площа круга відбитку у плані становила 100 мм². (uk)
- Η μέθοδος σκληρότητας Τζάνκα (αγγλ. Janka test), η οποία καθιερώθηκε από τον Αυστριακό Γκάμπριελ Τζάνκα (1864–1932) και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της σκληρότητας του ξύλου. Μ' αυτήν υπολογίζεται η δύναμη (φορτίο), σε Νιούτον (N), που απαιτείται, ώστε μία ανοξείδωτη ατσάλινη σφαίρα (διαμέτρου ακριβώς 11,28 χιλ.) να εισχωρήσει κατά το ήμισυ της διαμέτρου της μέσα στη μάζα ενός δοκιμίου ξύλου. Το δοκίμιο ευρίσκεται σε κατάσταση ξηρή στον αέρα (υγρασία 12%) και έχει . (el)
- Der Janka-Härte-Test ist eine Methode zur Bestimmung und Klassifizierung der Härte von Holz (Holzhärteprüfverfahren). Entwickelt wurde der Janka-Härte-Test von dem österreichischen Holztechnologen (1864–1932), dessen Lebensarbeit den Problemen der Elastizität und Festigkeit von Bauhölzern verschiedener österreichischer Wuchsgebiete galt. Die von ihm entwickelte Methode war eine Modifikation der Härteprüfung nach Brinell, bei welcher die Eindringtiefe von Stahlkugeln in das zu prüfende Material bei bestimmten Drücken gemessen wurde. (de)
- The Janka hardness test (English: /ˈdʒæŋkə/; German: [ˈjaŋka]), created by Austrian-born American researcher Gabriel Janka (1864–1932), measures the resistance of a sample of wood to denting and wear. It measures the force required to embed an 11.28-millimeter-diameter (7⁄16 in) steel ball halfway into a sample of wood. (The diameter was chosen to produce a circle with an area of 100 square millimeters [one square centimeter].) A common use of Janka hardness ratings is to determine whether a species is suitable for use as flooring. For hardwood flooring, the test usually requires a 50 mm × 150 mm (2 in × 6 in) sample with a thickness of at least 6–8 mm, and the most commonly used test is the ASTM D1037. When testing wood in lumber form, the Janka test is always carried out on wood from the (en)
- Se denomina Janka a la escala utilizada para medir la dureza de las maderas. Es la medida de la fuerza necesaria para incrustar una pelota de 0,444 pulgadas de acero a la mitad de su diámetro dentro de la madera. Es el estándar utilizado en la industria para comparar diferentes maderas y su resistencia al uso cotidiano, como en el caso de los pisos y demás materiales de construcción. (es)
- Le test de dureté Janka détermine la résistance du bois à l'enfoncement ; il mesure la force nécessaire pour enfoncer dans le bois, jusqu'à la moitié de son diamètre, une bille d'acier de 11,284 mm (0,444 pouce). Cette méthode, qui laisse une empreinte dans le bois testé, a été mise au point par un dendrologue autrichien, Gabriel Janka (1864-1932), au tout début du XXe siècle. Elle s'utilise sur des échantillons de bois séchés jusqu'à un taux de 12 % d'humidité et les résultats s'expriment en livres-force (lbf), en kilogrammes-force (kgf) ou en newtons (N). (fr)
- Il test di durezza di Janka (da Gabriel Janka, 1864-1932, austriaco emigrato negli Stati Uniti e impiegato come ricercatore per la Forest Products Lab of the US Department of Agriculture) misura la resistenza all'ammaccatura e all'usura di un tipo di legno. La misura consiste nel determinare la forza necessaria a far sì che una sfera di acciaio del diametro di 11,28 millimetri penetri per metà del suo volume all'interno del legno sotto esame. Un utilizzo comune di questo tipo di test è quello di determinare se una determinata specie è adatta alla pavimentazione. (it)
- Janka is een maat voor de hardheid van hout. De hardheidswaarde volgens Janka geeft aan in welke mate een houtsoort tegen bepaalde drukkrachten bestand is. Voor de hardheidsbepaling van hout is die van Janka een veelgebruikte methode. De waarde wordt vaak gebruikt om de hardheid van houten vloeren te kunnen vergelijken omdat het ook een indicatie is voor de slijtvastheid. (nl)
- Тест твёрдости Янка используется для оценки твёрдости древесины. Выражается в силе в фунтах, которую нужно приложить к металлическому шарику диаметром 0,444 дюйма (11,28 миллиметра), чтобы вдавить его в древесину на половину диаметра. Тест твёрдости изобрёл австриец (нем. Gabriel Janka, 1864—1932), который исследовал проблемы упругости и твёрдости разных сортов древесины. Сложность обработки древесины не всегда прямо пропорциональна показателю по шкале Янка. Например маслянистую древесину с высоким показателем твёрдости обрабатывать значительно легче, чем менее твёрдую сухую древесину. (ru)
|
