| dbo:abstract
|
- Jawa je nejstarší fungující československá firma zabývající se výrobou motocyklů už od roku 1929. Jméno firmy vzniklo složením jména zakladatele Františka Janečka, který zakoupil licenci na výrobu motocyklů Wanderer. V současnosti se firma oficiálně nazývá Jawa Moto spol. s.r.o. a sídlí v Týnci nad Sázavou, jejím vlastníkem je podnikatel ing. Jiří Gerle. Dále existuje firma Jawa Divišov, která se zabývá výrobou plochodrážních speciálů a sídlí v Divišově. (cs)
- جاوا موتو هي شركة تصنيع دراجات نارية تقع في براغ. تأسست في 1929 في تشيكوسلوفاكيا. صدرت الشركة دراجاتها إلى أكثر من 120 بلداً خاصة خلال فترة الخمسينات الميلادية. (ar)
- Jawa (pronunciació txeca: [java]) és una empresa fabricant de motocicletes i ciclomotors que fou fundada el 1929 a Praga, aleshores Txecoslovàquia, per František Janeček. El nom "Jawa" és la concatenació de les primeres lletres de Janeček i Wanderer, ja que el txec creà la seva empresa un cop hagué comprat la divisió de motocicletes de la companyia alemanya amb seu a Schönau -prop de Chemnitz- . Durant la dècada del 1950, Jawa fou un dels principals fabricants de motocicletes del món i va exportar el seu famós model de 350 cc a més de 120 països. Després d'una forta davallada en el volum de producció durant la dècada del 1990, el 1997 es constituí la seva successora Jawa Moto a . (ca)
- Jawa ist ein tschechischer Motorrad- und ehemaliger Automobilhersteller. In der Vergangenheit war Jawa einer der führenden Motorradhersteller, Jawa-Zweiräder wurden in mehr als 120 Länder exportiert. Nach 1990 kam es zu einem erheblichen Produktionsausfall. 1997 wurde in Týnec nad Sázavou eine Nachfolgefirma gegründet, die den Namen JAWA Moto weiterführte. (de)
- JAWA (Czech pronunciation: [java]) is a motorcycle and moped manufacturer founded in Prague, Czechoslovakia in 1929 by František Janeček, who bought the motorcycle division of Wanderer. The name JAWA was established by concatenating the first letters of Janeček and Wanderer. In the past — especially in the 1950s — JAWA was one of the top motorcycle manufacturers and exported its 350 model to over 120 countries. The best known model was the 350 Pérák, and in the 1970s the 350 Californian. It appeared in typical black and red coloring from California to New Zealand. After 1990 a significant loss of production occurred. A successor company was formed in 1997 in Týnec nad Sázavou, continuing the name as JAWA Moto. JAWA motorcycles was resurrected in India in December 2018 by Classic Legends, which is owned by Mahindra, through a licensing deal with JAWA Moto. (en)
- Jawa es una marca de motocicletas checoslovaca creada en 1929. Su nombre proviene de la fusión del taller mecánico Janeček (llamado así por su fundador, el ingeniero František Janeček) con la división de motocicletas de la compañía Wanderer. Bajo el régimen comunista, la producción se fusionó con la de la fábrica Česká Zbrojovka (CZ) de la localidad de Strakonice. Las dos empresas originalmente eran muy distintas, pero sus caminos han seguido desde entonces un destino común. Jawa se especializaría en las motos bicilíndricas de gama más alta, mientras que CZ produciría modelos monocilíndricos. (es)
- Jawa est une marque tchécoslovaque de motocyclettes créée en 1929. Son nom provient de la fusion de l'atelier de mécanique Janeček (du nom de son fondateur, l'ingénieur ) et de la division « motos » de Wanderer. La production sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Česká Zbrojovka (CZ) à Strakonice, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa). (fr)
- Jawa (pengucapan bahasa Ceska: ) adalah sebuah perusahaan sepeda motor dan moped yang didirikan di Praha, Cekoslowakia pada 1929 oleh , yang telah membeli divisi sepeda motor dari perusahaan Wanderer. Nama Jawa diambil dari suku kata awal dari nama Janeček dan Wanderer. Di masa lalu, khususnya pada kurun waktu 1950-an, Jawa merupakan salah satu perusahaan sepeda motor teratas yang berhasil memproduksi dan mengekspor 350 model sepeda motor ke lebih dari 120 negara. Model paling terkenalnya adalah sepeda motor model 350 Pérák dan pada tahun 1970-an sepeda motor model 350 Californian. Setelah 1990, produksi merosot tajam. Perusahaan penggantinya dididirkan pada 1997 di , meneruskan dengan nama JAWA Moto. Sepeda motor Jawa bangkit kembali di India pada Desember 2018, oleh Classic Legends, yang dimiliki oleh Mahindra, melalui pemberian izin dengan JAWA Moto. (in)
- ヤワ（Jawa ）はチェコ共和国のオートバイメーカーである。1929年（当時はチェコスロバキア）に設立された。 (ja)
- Jawa è una casa motoristica fondata a Praga nel 1929.Deve il suo nome alle prime due lettere del cognome del suo fondatore, l'ingegnere cecoslovacco František Janeček, e quelle della Wanderer, azienda che cedette alla neoistituita entità societaria alcuni brevetti di motore. La prima fabbrica sorse nel quartiere praghese di Pankrác cui nel 1931 fu affiancato un nuovo stabilimento a Týnec nad Sázavou.Specializzata principalmente in motocicli, Jawa produsse anche automobili tra il 1934 e il 1941. Nazionalizzata dal governo cecoslovacco nel dopoguerra, conobbe una crisi dopo la fine del Patto di Varsavia e il calo degli ordinativi dagli altri Paesi dell'Est europeo, segnatamente la Russia post-sovietica; la sua sede operativa è attualmente Týnec nad Sázavou. (it)
- Jawa (Zbrojovka Ing. F. Janecek, later Tovarna Jawa, Tynec.) is een Tsjechisch motorfietsmerk. Tsjechisch merk dat in 1929 ontstond toen Ing. Frantisek Janecek het merk Wanderer opkocht en onder licentie 498 cc kopklep-blokmotoren met cardanaandrijving ging bouwen. De naam Jawa staat voor Janecek-Wanderer. Vanaf 1929 werden 98-, 173- en 246 cc tweetakt-motorfietsen onder Villiers- en Auto-Union-licentie gebouwd, maar ook eigen modellen met 346- en 500 cc zij- en kopklepmotoren. Na de oorlog ontwikkelde men voor die tijd moderne 246- en 346 cc tweetakten. In die periode nam Jawa de Ogar Werke over, evenals het merk ESO, waar baansportmachines gebouwd werden, en er kwam een samenwerking met het merk CZ, hoewel beide merken afzonderlijk bleven bestaan. Tegenwoordig produceert Jawa brom- snor- en motorfietsen. Motorblokken worden soms betrokken van Rotax en Minarelli. (nl)
- Jawa Motors é uma companhia motociclística checa, sediada em Praga. (pt)
- Jawa – czeski, dawniej czechosłowacki, producent motocykli, motorowerów i samochodów. Założycielem i właścicielem przedsiębiorstwa był František Janeček – czeski konstruktor broni i biznesmen. Przedsiębiorstwo produkowało w latach 20. XX w. uzbrojenie, m.in. granaty ręczne i karabiny. Gdy pod koniec lat 20. sprzedaż uzbrojenia spadła, Janeček zdecydował się na rozpoczęcie produkcji motocykli. Nie mając w tym kierunku doświadczenia postanowił kupić licencję. W tym samym czasie niemiecka firma Wanderer, produkująca samochody i motocykle postanowiła zakończyć produkcję motocykli i skoncentrować się na produkcji samochodów. Firma zaoferowała odsprzedanie licencji oraz oprzyrządowania, kompletnych podzespołów i niedokończonych części.Janeček zakupił licencję i oprzyrządowanie do produkcji motocykla Wanderer 500 OHV pod własną nazwą JAWA, która powstała od pierwszych liter Janeček i Wanderer. Nazwa JAWA została zarejestrowana w sierpniu 1929 r., a w październiku tego samego roku zaprezentowano na wystawie motoryzacyjnej w Pradze pierwszy wyprodukowany motocykl JAWA 500 OHV z czterosuwowym silnikiem o pojemności 500 cm³. Motocykl zmodernizowano w stosunku do licencyjnego wzoru. Produkcja tego motocykla skończyła się w 1931 r. W latach 30. XX wieku przedsiębiorstwo produkowało oprócz motocykli także samochody.Przebojem wśród motocykli okazał się model z dwusuwowym silnikiem Villersa o pojemności 175 cm³, który w latach kryzysu ekonomicznego stanowił tani i niezawodny pojazd. W 1933 JAWA była najpopularniejszą marką motocykli w Czechosłowacji. Zakład Zbrojovka Ing. F. Janeček został upaństwowiony 28 października 1945 r., a na początku lat 50. JAWA stała się również nazwą zakładu. (pl)
- Jawa är en tjeckisk motorcykeltillverkare. Namnet är bildat av Janecek och Wanderer. Företaget bildades när František Janeček, som var ägare till en ammunitionsfabrik, började tillverka den tyska motorcykeln Wanderer på licens 1927. Den första modellen hade en fyrtaktsmotor på 500 cm3. Snart började man även tillverka en mindre och billigare modell med en 175 cm3 tvåtaktsmotor från i England. Den mindre modellen blev en omedelbar framgång och såldes i stort antal. Den ursprungliga modellen lades ned redan 1933. Under de följande åren utvecklade man motorcyklar med 350 cm3 fyrtaktsmotorer och 98 cm3 tvåtaktsmotorer. I mitten av 1930-talet förekom även personbilstillverkning i mindre omfattning. Under andra världskriget låg motorcykeltillverkningen i stort nere, men i slutet av 1940-talet kunde man lansera en serie nya tvåtaktsmotorer av egen konstruktion. Med dessa hade man under 1950-talet stora framgångar inom den motorcykelsport som idag går under namnet enduro. Dessutom har Jawa under hela efterkrigstiden varit tämligen framgångsrika inom speedway och isracing. I början av 1950-talet slogs Jawa samman med en annan tjeckisk motorcykeltillverkare, CZ. Idag har Jawa en mindre tillverkning av motorcyklar för den inhemska marknaden. Den svenska krigsmakten valde Jawa när man skulle köpa nya motorcyklar 1960. Två modeller anskaffades:
* Motorcykel 255, med en encylindrig tvåtaktsmotor på 250 cm3.
* Motorcykel 355, med en tvåcylindrig tvåtaktsmotor på 350 cm3. (sv)
- Ява (Jawa) — марка дорожных мотоциклов, производимых в Тинец-над-Сазавоу (Чехословакия) одноимённым . Мотоциклы Jawa были доступны в продаже на территории СССР. Название мотоциклов «Ява» является сокращением от имени владельца фабрики Франтишека Янечека (чеш. František Janeček) и от названия фирмы «Вандерер» (Wanderer), у которой предприниматель купил оборудование и лицензию на производство первых мотоциклов под маркой «Ява». (ru)
- Ява (Jawa) — марка мотоциклів, виробництва фірми Jawa, Чехословаччина /Чехія, в місті Ти́нец-над-Са́завою (чеськ. Týnec nad Sázavou) сьогодні компанія JAWA Moto spol. s r.o. . Початок виробництва мотоциклів 1928 рік. Світову популярність компанії Jawa принесли повоєнне сімейство мотоциклів з двотакними двигунами об'ємом 250 та 350 куб. см. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jawa je nejstarší fungující československá firma zabývající se výrobou motocyklů už od roku 1929. Jméno firmy vzniklo složením jména zakladatele Františka Janečka, který zakoupil licenci na výrobu motocyklů Wanderer. V současnosti se firma oficiálně nazývá Jawa Moto spol. s.r.o. a sídlí v Týnci nad Sázavou, jejím vlastníkem je podnikatel ing. Jiří Gerle. Dále existuje firma Jawa Divišov, která se zabývá výrobou plochodrážních speciálů a sídlí v Divišově. (cs)
- جاوا موتو هي شركة تصنيع دراجات نارية تقع في براغ. تأسست في 1929 في تشيكوسلوفاكيا. صدرت الشركة دراجاتها إلى أكثر من 120 بلداً خاصة خلال فترة الخمسينات الميلادية. (ar)
- Jawa ist ein tschechischer Motorrad- und ehemaliger Automobilhersteller. In der Vergangenheit war Jawa einer der führenden Motorradhersteller, Jawa-Zweiräder wurden in mehr als 120 Länder exportiert. Nach 1990 kam es zu einem erheblichen Produktionsausfall. 1997 wurde in Týnec nad Sázavou eine Nachfolgefirma gegründet, die den Namen JAWA Moto weiterführte. (de)
- Jawa es una marca de motocicletas checoslovaca creada en 1929. Su nombre proviene de la fusión del taller mecánico Janeček (llamado así por su fundador, el ingeniero František Janeček) con la división de motocicletas de la compañía Wanderer. Bajo el régimen comunista, la producción se fusionó con la de la fábrica Česká Zbrojovka (CZ) de la localidad de Strakonice. Las dos empresas originalmente eran muy distintas, pero sus caminos han seguido desde entonces un destino común. Jawa se especializaría en las motos bicilíndricas de gama más alta, mientras que CZ produciría modelos monocilíndricos. (es)
- Jawa est une marque tchécoslovaque de motocyclettes créée en 1929. Son nom provient de la fusion de l'atelier de mécanique Janeček (du nom de son fondateur, l'ingénieur ) et de la division « motos » de Wanderer. La production sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Česká Zbrojovka (CZ) à Strakonice, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa). (fr)
- ヤワ（Jawa ）はチェコ共和国のオートバイメーカーである。1929年（当時はチェコスロバキア）に設立された。 (ja)
- Jawa Motors é uma companhia motociclística checa, sediada em Praga. (pt)
- Ява (Jawa) — марка дорожных мотоциклов, производимых в Тинец-над-Сазавоу (Чехословакия) одноимённым . Мотоциклы Jawa были доступны в продаже на территории СССР. Название мотоциклов «Ява» является сокращением от имени владельца фабрики Франтишека Янечека (чеш. František Janeček) и от названия фирмы «Вандерер» (Wanderer), у которой предприниматель купил оборудование и лицензию на производство первых мотоциклов под маркой «Ява». (ru)
- Ява (Jawa) — марка мотоциклів, виробництва фірми Jawa, Чехословаччина /Чехія, в місті Ти́нец-над-Са́завою (чеськ. Týnec nad Sázavou) сьогодні компанія JAWA Moto spol. s r.o. . Початок виробництва мотоциклів 1928 рік. Світову популярність компанії Jawa принесли повоєнне сімейство мотоциклів з двотакними двигунами об'ємом 250 та 350 куб. см. (uk)
- Jawa (pronunciació txeca: [java]) és una empresa fabricant de motocicletes i ciclomotors que fou fundada el 1929 a Praga, aleshores Txecoslovàquia, per František Janeček. El nom "Jawa" és la concatenació de les primeres lletres de Janeček i Wanderer, ja que el txec creà la seva empresa un cop hagué comprat la divisió de motocicletes de la companyia alemanya amb seu a Schönau -prop de Chemnitz- . (ca)
- JAWA (Czech pronunciation: [java]) is a motorcycle and moped manufacturer founded in Prague, Czechoslovakia in 1929 by František Janeček, who bought the motorcycle division of Wanderer. The name JAWA was established by concatenating the first letters of Janeček and Wanderer. In the past — especially in the 1950s — JAWA was one of the top motorcycle manufacturers and exported its 350 model to over 120 countries. The best known model was the 350 Pérák, and in the 1970s the 350 Californian. It appeared in typical black and red coloring from California to New Zealand. After 1990 a significant loss of production occurred. A successor company was formed in 1997 in Týnec nad Sázavou, continuing the name as JAWA Moto. (en)
- Jawa (pengucapan bahasa Ceska: ) adalah sebuah perusahaan sepeda motor dan moped yang didirikan di Praha, Cekoslowakia pada 1929 oleh , yang telah membeli divisi sepeda motor dari perusahaan Wanderer. Nama Jawa diambil dari suku kata awal dari nama Janeček dan Wanderer. Di masa lalu, khususnya pada kurun waktu 1950-an, Jawa merupakan salah satu perusahaan sepeda motor teratas yang berhasil memproduksi dan mengekspor 350 model sepeda motor ke lebih dari 120 negara. Model paling terkenalnya adalah sepeda motor model 350 Pérák dan pada tahun 1970-an sepeda motor model 350 Californian. Setelah 1990, produksi merosot tajam. Perusahaan penggantinya dididirkan pada 1997 di , meneruskan dengan nama JAWA Moto. (in)
- Jawa è una casa motoristica fondata a Praga nel 1929.Deve il suo nome alle prime due lettere del cognome del suo fondatore, l'ingegnere cecoslovacco František Janeček, e quelle della Wanderer, azienda che cedette alla neoistituita entità societaria alcuni brevetti di motore. La prima fabbrica sorse nel quartiere praghese di Pankrác cui nel 1931 fu affiancato un nuovo stabilimento a Týnec nad Sázavou.Specializzata principalmente in motocicli, Jawa produsse anche automobili tra il 1934 e il 1941. (it)
- Jawa (Zbrojovka Ing. F. Janecek, later Tovarna Jawa, Tynec.) is een Tsjechisch motorfietsmerk. Tsjechisch merk dat in 1929 ontstond toen Ing. Frantisek Janecek het merk Wanderer opkocht en onder licentie 498 cc kopklep-blokmotoren met cardanaandrijving ging bouwen. De naam Jawa staat voor Janecek-Wanderer. Vanaf 1929 werden 98-, 173- en 246 cc tweetakt-motorfietsen onder Villiers- en Auto-Union-licentie gebouwd, maar ook eigen modellen met 346- en 500 cc zij- en kopklepmotoren. Tegenwoordig produceert Jawa brom- snor- en motorfietsen. Motorblokken worden soms betrokken van Rotax en Minarelli. (nl)
- Jawa – czeski, dawniej czechosłowacki, producent motocykli, motorowerów i samochodów. Założycielem i właścicielem przedsiębiorstwa był František Janeček – czeski konstruktor broni i biznesmen. Przedsiębiorstwo produkowało w latach 20. XX w. uzbrojenie, m.in. granaty ręczne i karabiny. Gdy pod koniec lat 20. sprzedaż uzbrojenia spadła, Janeček zdecydował się na rozpoczęcie produkcji motocykli. Nie mając w tym kierunku doświadczenia postanowił kupić licencję. W tym samym czasie niemiecka firma Wanderer, produkująca samochody i motocykle postanowiła zakończyć produkcję motocykli i skoncentrować się na produkcji samochodów. Firma zaoferowała odsprzedanie licencji oraz oprzyrządowania, kompletnych podzespołów i niedokończonych części.Janeček zakupił licencję i oprzyrządowanie do produkcji motoc (pl)
- Jawa är en tjeckisk motorcykeltillverkare. Namnet är bildat av Janecek och Wanderer. Företaget bildades när František Janeček, som var ägare till en ammunitionsfabrik, började tillverka den tyska motorcykeln Wanderer på licens 1927. Den första modellen hade en fyrtaktsmotor på 500 cm3. Snart började man även tillverka en mindre och billigare modell med en 175 cm3 tvåtaktsmotor från i England. Den mindre modellen blev en omedelbar framgång och såldes i stort antal. Den ursprungliga modellen lades ned redan 1933. Under de följande åren utvecklade man motorcyklar med 350 cm3 fyrtaktsmotorer och 98 cm3 tvåtaktsmotorer. (sv)
|
