| dbo:abstract
|
- Jean Charles de Menezes (* 7. Januar 1978 in , Minas Gerais; † 22. Juli 2005 in London, England) war ein brasilianischer Staatsbürger, der am 22. Juli 2005 in der Station Stockwell der London Underground Opfer eines Antiterroreinsatzes der Londoner Polizei wurde. Der 27-jährige Brasilianer, der seit drei Jahren in London lebte, wurde dabei von Beamten in Zivil aus nächster Nähe erschossen. Den verfügbaren Informationen nach handelte es sich um die gezielte Tötung wegen der Verwechslung mit einem zu diesem Zeitpunkt nur aufgrund von Indizien Verdächtigen. Der Fall löste insbesondere in seiner Heimat Betroffenheit aus und führte zu diplomatischen Verstimmungen zwischen Brasilien und Großbritannien. (de)
- Jean Charles de MENEZES (nask. 7-an de januaro de 1978; mortis 22-an de julio 2005) estis senkulpa viktimo de kontraŭterora engaĝo de la Londona Polico. La 27-jara viro estis elektrikisto, brazilano, kiu vivis jam tri jarojn en Londono. La 22-an de julio li ekveturis al la laborejo, sed lin sekvis kaŝe policanoj, ĉar lia adreso (domo kun multaj loĝantoj) estis trovita en dorsosako de teroristo. Li surhavis en la varmo ĝinzan veston, mantelon kaj tion trovis la policanoj suspekta (polico asertis, ke li surhavis ramburitan, varman (t.e.) vintran mantelon). Kvankam la Metroa Polico asertis, ke li transsaltis barilon kaj kuris, tio estis mensogo. Menezes ne sciis, ke la policanoj sekvas lin, prenis eĉ senkostan gazeton. Li jam sidis, kiam oni batis lin surtenen kaj pafis 7-foje en lian kapon kaj unufoje en la ŝultron. La tuta mondo kondamnis la agon de la polico, sed la polico defendis sian politikon, agmanieron. La murda afero okazis unu tagon post novaj eksplodoj en la londona metroo, du semajnojn post la murdaj teroratakoj samloke. (eo)
- Jean Charles de Menezes (Gonzaga, Minas Gerais, 7 de enero de 1978-Stockwell, Londres, 22 de julio de 2005) fue un electricista brasileño, conocido por ser asesinado por la Policía Metropolitana londinense en la estación de metro de Stockwell el 22 de julio de 2005, al ser confundido (según la versión policial) con Husein Osman, un terrorista islamista. El suceso tuvo lugar en el contexto de la tensión producida por los atentados terroristas de Londres del 7 y del 21 de julio del mismo año y amparado por la doctrina policial[cita requerida] inglesa de "tirar a matar" a potenciales terroristas suicidas. Según la versión oficial de la policía de Londres, de Menezes empezó a ser seguido por policías vestidos de civil desde una casa de Tulse Hill, la cual estuvo vigilada las 24 horas inmediatamente previas al incidente. Vistiendo una gabardina abultada, se subió a un autobús para después entrar en la estación de metro de Stockwell, saltándose el torno de entrada. Momentos después, cuando se disponía a entrar en un vagón tras una carrera y haberle dado el alto los policías, fue interceptado y reducido por éstos, en el suelo, posición en la que procedieron a disparle siete tiros en la cabeza, causándole la muerte. Tenía el visado caducado y llevaba tres años trabajando en Londres. Cuatro semanas más tarde, sin embargo, según datos filtrados de la "Independent Police Complaints Commission" (Comisión Independiente de Quejas de la Policía, IPCC) a la cadena de televisión inglesa ITV, de Menezes entró en la estación de metro de una manera tranquila y relajada, llegando incluso a tomar una edición del periódico gratuito que se reparte en el metro de Londres, fue inmovilizado por un policía dentro de uno de los vagones del metro cuando estaba sentado, fue disparado en once ocasiones, siete de ellas en la cabeza, una en el hombro y tres errados; no portaba gabardina alguna y tenía su visado en regla. El mismo organismo afirmaría que Scotland Yard planteó obstáculos para iniciar su investigación independiente de los hechos. Posteriormente, Cressida Dick que estaba al mando de la operación en la que resultó muerto de Menezes, fue ascendida a subcomisaria (2006) y posteriormente tras los escándalos de escuchas ilegales del periódico News of the World En 2009, Scotland Yard y los familiares de de Menezes llegaron a un acuerdo "amistoso" para evitar un largo litigio judicial, que incluía el pago por parte de la policía inglesa de 100 000 libras (aprox US$ 166 000[cita requerida]) a la familia del electricista a modo de indemnización. Previamente también habían entregado US$15 000 para pagar la repatriación del cadáver a su lugar de nacimiento. La policía inglesa también fue condenada en costes del juicio en 2007, por un total de 385 000 libras, más una multa de 175 libras según la ley de seguridad pública. Su imagen apareció en los conciertos del músico inglés Roger Waters durante su gira The Wall, señalando que el brasileño fue una víctima del terrorismo de Estado e incluyendo dentro del repertorio de la misma la canción . Durante los conciertos, aparece su imagen, nombre, fechas de nacimiento y defunción, y lugar de fallecimiento. Además, antes de comenzar la canción, a los pies del muro que van construyendo a medida que avanza el concierto, se proyecta una animación que simula el metro de Londres, el cual se detiene y se escuchan diez detonaciones de armas de fuego que iluminan el interior de uno de los vagones. (es)
- Jean Charles de Menezes (7 janvier 1978 – 22 juillet 2005) est un électricien brésilien qui vivait à dans le sud de Londres. Il a été abattu par erreur par Scotland Yard à la station de métro Stockwell – de 7 balles dans la tête – le lendemain des attentats du 21 juillet, alors que la police recherchait activement leurs auteurs. (fr)
- Jean Charles da Silva e de Menezes (Brazilian Portuguese: [ʒeˈɐ̃ ˈʃaʁlis dʒi meˈnezis]; 7 January 1978 – 22 July 2005) was a Brazilian man killed by officers of the London Metropolitan Police Service at Stockwell station on the London Underground, after he was wrongly deemed to be one of the fugitives involved in the previous day's failed bombing attempts. These events took place two weeks after the London bombings of 7 July 2005, in which 52 people were killed. The Independent Police Complaints Commission (IPCC) initiated two investigations. Stockwell 1, the findings of which were initially kept secret, concluded that none of the officers would face disciplinary charges. Stockwell 2 strongly criticised the police command structure and communications to the public. In July 2006, the Crown Prosecution Service said that there was insufficient evidence to prosecute any named individual police officers in a personal capacity, although a criminal prosecution of the Commissioner in his official capacity on behalf of his police force was brought under the Health and Safety at Work etc. Act 1974, on the failure of the duty of care due to Menezes. The Commissioner was found guilty and his office was fined. On 12 December 2008 an inquest returned an open verdict. Menezes' death led to protests in Brazil, and prompted apologies from British Prime Minister Tony Blair and Foreign Secretary Jack Straw. The Landless Workers' Movement demonstrated outside British diplomatic missions in Brasília and Rio de Janeiro. The shooting also led to debate over shoot-to-kill policies adopted by the Metropolitan Police Service after the September 11 attacks. (en)
- Jean Charles de Menezes (ur. 7 stycznia 1978, zm. 22 lipca 2005) był brazylijskim elektrykiem zamieszkałym w na południu Londynu. Menezes został zastrzelony przez funkcjonariuszy na stacji Stockwell londyńskiego metra. Urodzony w miejscowości w brazylijskiej prowincji Minas Gerais, mieszkał w Wielkiej Brytanii od trzech lat. Jego śmierć była wypadkiem w trakcie dochodzenia prowadzonego w sprawie zamachu w Londynie 21 lipca 2005. Później okazało się, że nie miał on żadnego związku z tamtymi wydarzeniami. (pl)
- Jean Charles de Menezes (Gonzaga, 7 de janeiro de 1978 — Londres, 22 de julho de 2005) foi um eletricista brasileiro que ficou conhecido após ser executado por engano por agentes da Polícia Metropolitana de Londres, que o confundiram com um terrorista fugitivo. Sua morte aconteceu duas semanas após atentados terroristas atingirem o sistema de transporte público de Londres, resultando na morte de 52 pessoas e em centenas de feridos. Natural de Minas Gerais, Menezes entrou no Reino Unido em 2002. No momento de sua morte, morava em um conjunto de apartamentos em Tulse Hill – onde também residia o terrorista Hussain Osman, natural da Etiópia, mas com nacionalidade britânica, que participou da tentativa de explodir bombas em trens do metrô londrino na véspera. Após deixar o local para trabalhar, Menezes foi confundido com Osman, passando então a ser perseguido pela polícia. Na Estação Stockwell, do Metropolitano de Londres, agentes dispararam onze tiros à queima-roupa contra Menezes, os quais sete tiros atingiram sua cabeça e um seu ombro, levando-o a morrer instantaneamente no local. Seu corpo foi levado para o Brasil, onde foi sepultado no cemitério de sua cidade natal. O governo brasileiro condenou a execução, e Menezes recebeu diversas homenagens, incluindo um memorial na estação Stockwell que foi inaugurado em 2010. No Reino Unido, a polícia instaurou duas investigações para apurar o caso: a primeira concluiu que nenhum dos policiais deveriam enfrentar processos disciplinares e a segunda criticou fortemente a estrutura de comando da polícia e suas comunicações com o público. A promotoria também decidiu que não haviam provas suficientes para processar nenhum policial, mas iniciou ação contra o comissariado da polícia, que foi multado. A família de Menezes, que recebeu indenização da polícia britânica, recorreu da decisão de não processar os policiais, mas o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos julgou por maioria que as autoridades do país investigaram adequadamente o caso. (pt)
- Jean Charles de Menezes, född 7 januari 1978 i Gonzaga, Minas Gerais, Brasilien, död 22 juli 2005 vid Stockwells tunnelbanestation i London, var en brasiliansk elektriker, bosatt i i södra London. Han sköts till döds av den 22 juli 2005 vid Stockwells tunnelbanestation, efter att ha blivit misstänkt för delaktighet i bombattacken dagen före, som följde på det stora terroristdådet den 7 juli. Efteråt stod det klart att Menezes var oskyldig. Menezes hade varit bosatt i Storbritannien i tre år. (sv)
- Жан Шарль де Менезес (порт. Jean Charles de Menezes; 7 января 1978 — 22 июля 2005) — гражданин Бразилии, убитый лондонской полицией на станции метро . Де Менезес был ошибочно принят за одного из террористов-смертников, участвовавших в неудачной попытке взорвать Лондонское метро днём ранее. Инцидент произошёл через две недели после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года, в которых погибло 52 человека. (ru)
- 琼·查尔斯·德梅内塞斯（Jean Charles de Menezes，1978年1月7日－2005年7月22日）是巴西國民，去世前生活在英國倫敦南部的Tulse Hill，以電工為生；2005年7月22日被便衣的倫敦警察在斯托克维尔（Stockwell）地鐵站槍殺。當時警察認定他跟7月21日發生的倫敦恐怖爆炸案有關，但事後證明他是完全無辜的。 当天梅内塞斯自被監視的公寓住所出門后，就被便衣警察跟蹤，並登上巴士。在他登上巴士之前，他发现附近的地铁站没有开门。他坐公交去了另外一个地铁站。随后又进入另外一个地铁车站，在地鐵车厢内被警方制服，随后射擊八槍致命，其中七槍擊中腦部或後腦杓，一槍擊中肩部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Charles de Menezes (* 7. Januar 1978 in , Minas Gerais; † 22. Juli 2005 in London, England) war ein brasilianischer Staatsbürger, der am 22. Juli 2005 in der Station Stockwell der London Underground Opfer eines Antiterroreinsatzes der Londoner Polizei wurde. Der 27-jährige Brasilianer, der seit drei Jahren in London lebte, wurde dabei von Beamten in Zivil aus nächster Nähe erschossen. Den verfügbaren Informationen nach handelte es sich um die gezielte Tötung wegen der Verwechslung mit einem zu diesem Zeitpunkt nur aufgrund von Indizien Verdächtigen. Der Fall löste insbesondere in seiner Heimat Betroffenheit aus und führte zu diplomatischen Verstimmungen zwischen Brasilien und Großbritannien. (de)
- Jean Charles de Menezes (7 janvier 1978 – 22 juillet 2005) est un électricien brésilien qui vivait à dans le sud de Londres. Il a été abattu par erreur par Scotland Yard à la station de métro Stockwell – de 7 balles dans la tête – le lendemain des attentats du 21 juillet, alors que la police recherchait activement leurs auteurs. (fr)
- Jean Charles de Menezes (ur. 7 stycznia 1978, zm. 22 lipca 2005) był brazylijskim elektrykiem zamieszkałym w na południu Londynu. Menezes został zastrzelony przez funkcjonariuszy na stacji Stockwell londyńskiego metra. Urodzony w miejscowości w brazylijskiej prowincji Minas Gerais, mieszkał w Wielkiej Brytanii od trzech lat. Jego śmierć była wypadkiem w trakcie dochodzenia prowadzonego w sprawie zamachu w Londynie 21 lipca 2005. Później okazało się, że nie miał on żadnego związku z tamtymi wydarzeniami. (pl)
- Jean Charles de Menezes, född 7 januari 1978 i Gonzaga, Minas Gerais, Brasilien, död 22 juli 2005 vid Stockwells tunnelbanestation i London, var en brasiliansk elektriker, bosatt i i södra London. Han sköts till döds av den 22 juli 2005 vid Stockwells tunnelbanestation, efter att ha blivit misstänkt för delaktighet i bombattacken dagen före, som följde på det stora terroristdådet den 7 juli. Efteråt stod det klart att Menezes var oskyldig. Menezes hade varit bosatt i Storbritannien i tre år. (sv)
- Жан Шарль де Менезес (порт. Jean Charles de Menezes; 7 января 1978 — 22 июля 2005) — гражданин Бразилии, убитый лондонской полицией на станции метро . Де Менезес был ошибочно принят за одного из террористов-смертников, участвовавших в неудачной попытке взорвать Лондонское метро днём ранее. Инцидент произошёл через две недели после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года, в которых погибло 52 человека. (ru)
- 琼·查尔斯·德梅内塞斯（Jean Charles de Menezes，1978年1月7日－2005年7月22日）是巴西國民，去世前生活在英國倫敦南部的Tulse Hill，以電工為生；2005年7月22日被便衣的倫敦警察在斯托克维尔（Stockwell）地鐵站槍殺。當時警察認定他跟7月21日發生的倫敦恐怖爆炸案有關，但事後證明他是完全無辜的。 当天梅内塞斯自被監視的公寓住所出門后，就被便衣警察跟蹤，並登上巴士。在他登上巴士之前，他发现附近的地铁站没有开门。他坐公交去了另外一个地铁站。随后又进入另外一个地铁车站，在地鐵车厢内被警方制服，随后射擊八槍致命，其中七槍擊中腦部或後腦杓，一槍擊中肩部。 (zh)
- Jean Charles de MENEZES (nask. 7-an de januaro de 1978; mortis 22-an de julio 2005) estis senkulpa viktimo de kontraŭterora engaĝo de la Londona Polico. La 27-jara viro estis elektrikisto, brazilano, kiu vivis jam tri jarojn en Londono. La tuta mondo kondamnis la agon de la polico, sed la polico defendis sian politikon, agmanieron. La murda afero okazis unu tagon post novaj eksplodoj en la londona metroo, du semajnojn post la murdaj teroratakoj samloke. (eo)
- Jean Charles de Menezes (Gonzaga, Minas Gerais, 7 de enero de 1978-Stockwell, Londres, 22 de julio de 2005) fue un electricista brasileño, conocido por ser asesinado por la Policía Metropolitana londinense en la estación de metro de Stockwell el 22 de julio de 2005, al ser confundido (según la versión policial) con Husein Osman, un terrorista islamista. (es)
- Jean Charles da Silva e de Menezes (Brazilian Portuguese: [ʒeˈɐ̃ ˈʃaʁlis dʒi meˈnezis]; 7 January 1978 – 22 July 2005) was a Brazilian man killed by officers of the London Metropolitan Police Service at Stockwell station on the London Underground, after he was wrongly deemed to be one of the fugitives involved in the previous day's failed bombing attempts. These events took place two weeks after the London bombings of 7 July 2005, in which 52 people were killed. (en)
- Jean Charles de Menezes (Gonzaga, 7 de janeiro de 1978 — Londres, 22 de julho de 2005) foi um eletricista brasileiro que ficou conhecido após ser executado por engano por agentes da Polícia Metropolitana de Londres, que o confundiram com um terrorista fugitivo. Sua morte aconteceu duas semanas após atentados terroristas atingirem o sistema de transporte público de Londres, resultando na morte de 52 pessoas e em centenas de feridos. (pt)
|
