| dbo:abstract
|
- بحيرة قنديل البحر في اللغة البالاوية Ongeim'l Tketau باللغة الإنجليزية Jellyfish Lake هي بحيرة من المياه ماء مسوس تقع في جزر بالاو الوقعة في غرب أرخبيل كارولين في المحيط الهادئ . تمثل مجموعة حيواناتها بشكل ملحوظ 10 ملايين قنديل البحر والتي كانت قادرة على التكاثر في غياب الحيوانات المفترسة . ظهروا هناك عبر نفق مسدود الآن يربطه بالمحيط. (ar)
- Jezero medúz (anglicky Jellyfish Lake, oficiální palauský název je Ongeim'l Tketau, doslova „Páté jezero“) je slané jezero nacházející se na východním pobřeží neobydleného ostrova , který patří ke státu Palau. Má rozlohu 5,7 hektaru, vzniklo asi před dvanácti tisíci lety a jeho břehy tvoří vápenec. S Tichým oceánem, který je vzdálený pouze 200 metrů, je spojeno trojicí podzemních tunelů. Teplota vody u povrchu činí okolo 30 °C. Jezero je hluboké asi 30 m; jde o meromiktické jezero, v němž je v hloubkách přesahujících patnáct metrů trvale tak nízký obsah kyslíku, že zde mohou přežívat pouze purpurové bakterie. Voda je dosti kalná, viditelnost podle Secchiho desky se pohybuje mezi pěti a osmi metry. Vznikl zde unikátní izolovaný ekosystém, známý především početnou populací medúz, k nimž patří a zlatavě zbarvená varieta druhu . Ongeim'l Tketau je jednou z největších turistických atrakcí Palauských ostrovů: návštěvníci sledují každodenní migraci medúz po jezeře za světlem a potravou, mohou se také potápět do jeho hlubin. Vzhledem k tomu, že v jezeře nežijí žádní predátoři, zakrněly místním medúzám žahavé buňky a dá se mezi nimi proplouvat bez rizika. V důsledku klimatického jevu El Niño se zvyšuje salinita jezera a počet medúz výrazně poklesl – odhaduje se, že z osmi milionů na zhruba půl milionu. (cs)
- El llac Medusa, en idioma palauès: Ongeim'l Tketau, que vol dir 'cinquè llac', en anglès: Jellyfish Lake, és un llac marí situat a l'illa Eil Malk de la República de Palau. Eil Malk forma part de les Illes Rock (Palau), entre Koror i Peleliu. És un llac on hi ha un centre de capbussament, notable pels milers de meduses que hi migren hortzontalment cada dia. El llac Medusa està connectat amb la mar per fissures i túnels i data del Miocè. Hi ha espècies endèmiques de meduses com la medusa daurada Mastigias papua (ca)
- La Lago de Meduzoj (Ongeim'l Tketau) aŭ ankaŭ Jellyfish Lake estas salet-akva lago, kiu situas sur la insulo je 25 km de insulo Koror, en la sudpacifika insula ŝtato Palau. Antaŭ ĉ. 18.000 jaroj fermiĝis la atolo kaj la tie vivantaj meduzoj alkutimiĝis al tiu specifa ekosistemo. La tieaj meduzoj estas subspecioj de , apartenas al la planktonfiltra ordo de radikbuŝaj meduzoj. Tiu specio ne manĝas planktonon, sed transformiĝis al "bredado" de algoj, kiujn kunportas en si. Ĉar la algoj bezonas sunlumon , la meduzoj ĉiumatene leviĝas supren kaj tiel „nutras“ siajn algojn. En la mallumeco ili sinkas, ĝis ili atingas profundon de ĉ. 20 m, kie aperas la venena . Cetere, ili ne povas tuŝi la lagogrundon, kie onin manĝas la maranemonoj (Entacmaea medusivora). (eo)
- Der Ongeim'l Tketau, deutsch ‚Fünfter See‘, englisch Fifth Lake, unter Tauchsportbegeisterten und in der populärwissenschaftlichen Presse auch Quallensee oder auch Jellyfish Lake genannt, ist ein mariner See, der auf dem der Insel Koror vorgelagerten Eiland Eil Malk im südpazifischen Inselstaat Palau liegt. Er ist durch das Massenvorkommen einer Unterart der scyphozoen Qualle Mastigias papua bekannt geworden. Es wurde berechnet, dass zu Spitzenzeiten bis etwa 30 Millionen Medusen den See bevölkern. (de)
- Jellyfish Lake (Palauan: Ongeim'l Tketau, lit. 'Fifth Lake') is a marine lake located on Eil Malk island in Palau. Eil Malk is part of the Rock Islands, a group of small, rocky, mostly uninhabited islands in Palau's Southern Lagoon, between Koror and Peleliu. There are about 70 other marine lakes located throughout the Rock Islands. Millions of golden jellyfish migrate horizontally across the lake daily. Jellyfish Lake is connected to the ocean through fissures and tunnels in the limestone of an ancient Miocene reef. However the lake is sufficiently isolated and the conditions are different enough that the diversity of species in the lake is greatly reduced from the nearby lagoon. The golden jellyfish, Mastigias cf. papua etpisoni, and possibly other species in the lake have evolved to be substantially different from their close relatives living in the nearby lagoons. (en)
- El lago de las Medusas (en palauano: Ongeim'l Tketau) se encuentra en las islas Palaos. Está situado en una de las Islas Roca, una serie de pequeñas y deshabitadas islas rocosas en el estado de Koror. El Lago de las Medusas está completamente aislado en la actualidad, pero en el pasado tenía una salida al océano. La salida se cerró y una elevada población de medusas quedaron aisladas y comenzaron a alimentarse de unas algas existentes en la laguna y que se reproducían rápidamente. Al contrario de lo que comúnmente se cree, las medusas del lago (de la familia Mastigiidae) tienen pequeñas células urticantes, llamadas nematocistos o cnidoblastos. De todas formas, estas células urticantes son tan pequeñas que su aguijón no tiene efecto sobre la piel humana, de forma que es posible nadar en el lago e incluso tocar las medusas si se desea. Por la noche las medusas descienden hasta una capa de sulfuro de hidrógeno que se encuentra a unos 15-20 metros de profundidad. Solo el buceo de superficie está permitido en el lago, el de profundidad está prohibido para no molestar a las medusas y para reducir el riesgo de envenenamiento por sulfuro de hidrógeno. En 2012, el área de protección de la laguna fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (es)
- Le lac aux Méduses, en paluan Ongeim'l Tketau, en anglais Jellyfish Lake, est un lac d'eau saumâtre situé dans les îles Chelbacheb, aux Palaos, dans l'océan Pacifique. Sa faune est notamment représentée par 10 millions de méduses (Mastigias papua etpisoni, Phyllorhiza punctata) qui ont pu proliférer en l'absence de prédateurs. Elles y sont apparues via un tunnel, aujourd'hui obstrué, qui le reliait à l'océan. (fr)
- Danau ubur-ubur (Palau: Ongeim'l Tketau, "Danau Kelima") adalah danau laut yang terletak di pulau , Palau. Eil Malk adalah bagian dari Kepulauan Rock, sekelompok kecil, berbatu, sebagian besar pulau-pulau berpenghuni di Palau Lagoon Selatan, antara Koror dan Peleliu. Ada sekitar 70 danau laut lainnya di seluruh Kepulauan Rock. Danau ubur-ubur adalah salah satu situs menyelam Palau paling terkenal (snorkeling saja). Hal ini penting untuk jutaan ubur-ubur emas yang bermigrasi horisontal melintasi danau sehari-hari. Danau ubur-ubur terhubung ke laut melalui celahan dan terowongan di batugamping terumbu Miosen berumur kuno. Namun danau cukup terisolasi dan kondisi yang berbeda cukup bahwa keragaman spesies di danau sangat berkurang dari laguna dekatnya. Ubur-ubur emas, Mastigias cf. papua etpisoni, dan kemungkinan spesies lainnya di danau telah berkembang secara substansial berbeda dari kerabat dekat mereka yang tinggal di dekat laguna.
* l
*
* s (in)
- ジェリーフィッシュレイク（英語: Jellyfish Lake、パラオ語: Ongeim'l Tketau）は、パラオ共和国のマカラカル島（Eil Malk島）に存在する塩湖。マカラカル島はコロール島とペリリュー島の間に位置し、200-300の無人島からなるロックアイランドを構成する島の一つである。ロックアイランドには約70の塩湖があるが、ジェリーフィッシュレイクはその中で最も有名な観光地の一つで、数百万匹ものクラゲが湖を周期的に回遊することで知られている。 ジェリーフィッシュレイクは中新世の石灰岩によって作られた亀裂およびトンネルを通じて、外海と連絡している。しかし生物の往来を妨げるには充分なほど隔絶されており、生物の種多様性は隣接するラグーンよりもはるかに少ない。生息するクラゲの1種（Mastigias cf. papua etpisoni、ゴールデンジェリーフィッシュ）とその他の生物群は、付近のラグーンに生息する近縁種とはかなり異なっている。 (ja)
- 젤리피시호(영어: Jellyfish Lake, 팔라우어: Ongeim'l Tketau)는 팔라우 공화국의 에 있는 염호이다. 에일 말크섬은 코로르섬과 펠렐리우섬 사이에 위치한 수백개의 무인도로 이루어진 첼바체브 제도를 구성하는 섬 중 하나이다. 첼바체브 제도에는 약 70개의 염호가 있는데, 젤리피시호는 그 중 가장 유명한 관광지 중 하나로 수백만 마리의 해파리가 호수를 주기적으로 도는 것으로 잘 알려져 있다. (ko)
- Il Lago delle Meduse (Palauan: Ongeim'l Tketau, "Fifth Lake") è un lago marino situato sull'isola di a Palau. Eil Malk fa parte delle Rock Islands, un gruppo di piccole isole rocciose, per lo più disabitate, nella laguna meridionale di Palau, tra Koror e Peleliu. Ci sono circa 70 altri laghi marini situati in tutte le Rock Islands. Ogni giorno milioni di meduse dorate migrano orizzontalmente attraverso il lago. Il Lago delle Meduse è collegato all'oceano attraverso fessure e tunnel nel calcare di un'antica scogliera del Miocene. Tuttavia, il lago è sufficientemente isolato e le condizioni sono abbastanza diverse che la diversità delle specie nel lago è notevolmente ridotta dalla vicina laguna. La medusa d'oro, Mastigias cf. papua etpisoni, e forse altre specie nel lago, si sono evolute in modo sostanzialmente diverso dai loro parenti stretti che vivono nelle lagune vicine. (it)
- Jellyfish Lake (ang. Jellyfish Lake – „jezioro meduz”, w miejscowym narzeczu: Ongeim’l Tketau – „piąte jezioro”) – jezioro słone, meromiktyczne, jedno z pięciu jezior położonych na wyspie Eil Malk (Echerchar) należącej do Palau na Mikronezji. Wyspa Eil Malk należy do Wysp Skalistych, niezamieszkałych wysepek w południowej części laguny Palau, będących fragmentem starej, mioceńskiej rafy koralowej. Stanowi jedno z około 50 słonych jezior położonych na tych wyspach. Popularne miejsce nurkowań, znane z licznej populacji meduz, które podejmują dobowe migracje horyzontalne. (pl)
- Озеро Медуз (англ. Jellyfish Lake) — озеро в архипелаге Скалистые острова (Палау). Озеро Медуз расположено на востоке острова Эйл-Малк, более чем в 20 км к юго-востоку от острова Корор. Размеры озера — всего 460 на 160 м, площадь зеркала — 0,057 км², глубина — до 50 м. Оно представляет собой меромиктический слабосолёный водоём, отделённый от океана полосой земли около 200 м. Образовалось озеро Медуз около 12 тыс. лет назад в результате движения земной коры. Озеро известно обособленной популяцией двух видов сцифоидных медуз — золотой и лунной (Aurelia). За время существования озера в отсутствие многих естественных врагов медузы размножились до примерно 2 млн особей. Кроме того, их щупальца утратили стрекательные клетки, благодаря чему изобилующий этими безобидными созданиями водоём привлекает множество туристов — любителей дайвинга. На острове Эйл-Малк также находится около десяти более мелких озёр, также населённых медузами и отделённых от Мирового океана, но сноркелинг разрешён лишь в озере Медуз, самом крупном из них. (ru)
- Озеро Медуз (англ. Jellyfish Lake) — мероміктне озеро в архіпелазі (Палау). Озеро Медуз розкинулось на сході острова , за більш як 20 км на південний схід від острова . Його розміри становлять лише 460 м завдовжки і 160 м завширшки, площа дзеркала — 0,057 км². Це мероміктне озеро являє собою слабко-солону водойму, що відокремлена від Тихого океану смугою землі близько 200 м. Глибина — до 50 м. Утворилося озеро Медуз близько 12 тис. років тому внаслідок руху земної кори. Озеро відоме завдяки відокремленій популяції двох видів сцифоїдних медуз — золотої і місячної. За час існування озера, через відсутність багатьох природних ворогів, медузи розмножилися до приблизно 2 млн особин. Крім того, щупальці медуз втратили жалкі клітини, що приваблює безліч туристів — любителів сноркелінгу. На острові Ейл-Малко також розташовано близько десяти дрібніших озер, які також населені медузами і відокремлені від океану, але сноркелінг дозволений лише в озері Медуз, найбільшому з них. (uk)
- 水母湖（帕勞語：Ongeim'l Tketau）是位於帕劳洛克群岛埃尔马尔克岛的一個海洋湖。每天有數百萬隻金色水母在湖中橫跨移動。 水母湖通過古老的中新世礁石的石灰岩裂縫和隧道與海洋連接。其結構原為海的一部分，後由於地殼運動，周圍的海床升高，逐漸與外海隔絕。由於湖中物種的多樣性。因此於湖中棲息的金色水母以及湖中可能存在的其他物種已經演化成與附近湖中不太相同的習性。目前該湖泊是帕劳聞名於世的浮潛勝地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بحيرة قنديل البحر في اللغة البالاوية Ongeim'l Tketau باللغة الإنجليزية Jellyfish Lake هي بحيرة من المياه ماء مسوس تقع في جزر بالاو الوقعة في غرب أرخبيل كارولين في المحيط الهادئ . تمثل مجموعة حيواناتها بشكل ملحوظ 10 ملايين قنديل البحر والتي كانت قادرة على التكاثر في غياب الحيوانات المفترسة . ظهروا هناك عبر نفق مسدود الآن يربطه بالمحيط. (ar)
- El llac Medusa, en idioma palauès: Ongeim'l Tketau, que vol dir 'cinquè llac', en anglès: Jellyfish Lake, és un llac marí situat a l'illa Eil Malk de la República de Palau. Eil Malk forma part de les Illes Rock (Palau), entre Koror i Peleliu. És un llac on hi ha un centre de capbussament, notable pels milers de meduses que hi migren hortzontalment cada dia. El llac Medusa està connectat amb la mar per fissures i túnels i data del Miocè. Hi ha espècies endèmiques de meduses com la medusa daurada Mastigias papua (ca)
- La Lago de Meduzoj (Ongeim'l Tketau) aŭ ankaŭ Jellyfish Lake estas salet-akva lago, kiu situas sur la insulo je 25 km de insulo Koror, en la sudpacifika insula ŝtato Palau. Antaŭ ĉ. 18.000 jaroj fermiĝis la atolo kaj la tie vivantaj meduzoj alkutimiĝis al tiu specifa ekosistemo. La tieaj meduzoj estas subspecioj de , apartenas al la planktonfiltra ordo de radikbuŝaj meduzoj. Tiu specio ne manĝas planktonon, sed transformiĝis al "bredado" de algoj, kiujn kunportas en si. Ĉar la algoj bezonas sunlumon , la meduzoj ĉiumatene leviĝas supren kaj tiel „nutras“ siajn algojn. En la mallumeco ili sinkas, ĝis ili atingas profundon de ĉ. 20 m, kie aperas la venena . Cetere, ili ne povas tuŝi la lagogrundon, kie onin manĝas la maranemonoj (Entacmaea medusivora). (eo)
- Der Ongeim'l Tketau, deutsch ‚Fünfter See‘, englisch Fifth Lake, unter Tauchsportbegeisterten und in der populärwissenschaftlichen Presse auch Quallensee oder auch Jellyfish Lake genannt, ist ein mariner See, der auf dem der Insel Koror vorgelagerten Eiland Eil Malk im südpazifischen Inselstaat Palau liegt. Er ist durch das Massenvorkommen einer Unterart der scyphozoen Qualle Mastigias papua bekannt geworden. Es wurde berechnet, dass zu Spitzenzeiten bis etwa 30 Millionen Medusen den See bevölkern. (de)
- Le lac aux Méduses, en paluan Ongeim'l Tketau, en anglais Jellyfish Lake, est un lac d'eau saumâtre situé dans les îles Chelbacheb, aux Palaos, dans l'océan Pacifique. Sa faune est notamment représentée par 10 millions de méduses (Mastigias papua etpisoni, Phyllorhiza punctata) qui ont pu proliférer en l'absence de prédateurs. Elles y sont apparues via un tunnel, aujourd'hui obstrué, qui le reliait à l'océan. (fr)
- ジェリーフィッシュレイク（英語: Jellyfish Lake、パラオ語: Ongeim'l Tketau）は、パラオ共和国のマカラカル島（Eil Malk島）に存在する塩湖。マカラカル島はコロール島とペリリュー島の間に位置し、200-300の無人島からなるロックアイランドを構成する島の一つである。ロックアイランドには約70の塩湖があるが、ジェリーフィッシュレイクはその中で最も有名な観光地の一つで、数百万匹ものクラゲが湖を周期的に回遊することで知られている。 ジェリーフィッシュレイクは中新世の石灰岩によって作られた亀裂およびトンネルを通じて、外海と連絡している。しかし生物の往来を妨げるには充分なほど隔絶されており、生物の種多様性は隣接するラグーンよりもはるかに少ない。生息するクラゲの1種（Mastigias cf. papua etpisoni、ゴールデンジェリーフィッシュ）とその他の生物群は、付近のラグーンに生息する近縁種とはかなり異なっている。 (ja)
- 젤리피시호(영어: Jellyfish Lake, 팔라우어: Ongeim'l Tketau)는 팔라우 공화국의 에 있는 염호이다. 에일 말크섬은 코로르섬과 펠렐리우섬 사이에 위치한 수백개의 무인도로 이루어진 첼바체브 제도를 구성하는 섬 중 하나이다. 첼바체브 제도에는 약 70개의 염호가 있는데, 젤리피시호는 그 중 가장 유명한 관광지 중 하나로 수백만 마리의 해파리가 호수를 주기적으로 도는 것으로 잘 알려져 있다. (ko)
- Jellyfish Lake (ang. Jellyfish Lake – „jezioro meduz”, w miejscowym narzeczu: Ongeim’l Tketau – „piąte jezioro”) – jezioro słone, meromiktyczne, jedno z pięciu jezior położonych na wyspie Eil Malk (Echerchar) należącej do Palau na Mikronezji. Wyspa Eil Malk należy do Wysp Skalistych, niezamieszkałych wysepek w południowej części laguny Palau, będących fragmentem starej, mioceńskiej rafy koralowej. Stanowi jedno z około 50 słonych jezior położonych na tych wyspach. Popularne miejsce nurkowań, znane z licznej populacji meduz, które podejmują dobowe migracje horyzontalne. (pl)
- 水母湖（帕勞語：Ongeim'l Tketau）是位於帕劳洛克群岛埃尔马尔克岛的一個海洋湖。每天有數百萬隻金色水母在湖中橫跨移動。 水母湖通過古老的中新世礁石的石灰岩裂縫和隧道與海洋連接。其結構原為海的一部分，後由於地殼運動，周圍的海床升高，逐漸與外海隔絕。由於湖中物種的多樣性。因此於湖中棲息的金色水母以及湖中可能存在的其他物種已經演化成與附近湖中不太相同的習性。目前該湖泊是帕劳聞名於世的浮潛勝地。 (zh)
- Jezero medúz (anglicky Jellyfish Lake, oficiální palauský název je Ongeim'l Tketau, doslova „Páté jezero“) je slané jezero nacházející se na východním pobřeží neobydleného ostrova , který patří ke státu Palau. Má rozlohu 5,7 hektaru, vzniklo asi před dvanácti tisíci lety a jeho břehy tvoří vápenec. S Tichým oceánem, který je vzdálený pouze 200 metrů, je spojeno trojicí podzemních tunelů. Teplota vody u povrchu činí okolo 30 °C. V důsledku klimatického jevu El Niño se zvyšuje salinita jezera a počet medúz výrazně poklesl – odhaduje se, že z osmi milionů na zhruba půl milionu. (cs)
- Jellyfish Lake (Palauan: Ongeim'l Tketau, lit. 'Fifth Lake') is a marine lake located on Eil Malk island in Palau. Eil Malk is part of the Rock Islands, a group of small, rocky, mostly uninhabited islands in Palau's Southern Lagoon, between Koror and Peleliu. There are about 70 other marine lakes located throughout the Rock Islands. Millions of golden jellyfish migrate horizontally across the lake daily. (en)
- El lago de las Medusas (en palauano: Ongeim'l Tketau) se encuentra en las islas Palaos. Está situado en una de las Islas Roca, una serie de pequeñas y deshabitadas islas rocosas en el estado de Koror. El Lago de las Medusas está completamente aislado en la actualidad, pero en el pasado tenía una salida al océano. La salida se cerró y una elevada población de medusas quedaron aisladas y comenzaron a alimentarse de unas algas existentes en la laguna y que se reproducían rápidamente. Al contrario de lo que comúnmente se cree, las medusas del lago (de la familia Mastigiidae) tienen pequeñas células urticantes, llamadas nematocistos o cnidoblastos. De todas formas, estas células urticantes son tan pequeñas que su aguijón no tiene efecto sobre la piel humana, de forma que es posible nadar en el (es)
- Danau ubur-ubur (Palau: Ongeim'l Tketau, "Danau Kelima") adalah danau laut yang terletak di pulau , Palau. Eil Malk adalah bagian dari Kepulauan Rock, sekelompok kecil, berbatu, sebagian besar pulau-pulau berpenghuni di Palau Lagoon Selatan, antara Koror dan Peleliu. Ada sekitar 70 danau laut lainnya di seluruh Kepulauan Rock. Danau ubur-ubur adalah salah satu situs menyelam Palau paling terkenal (snorkeling saja). Hal ini penting untuk jutaan ubur-ubur emas yang bermigrasi horisontal melintasi danau sehari-hari.
* l
*
* s (in)
- Il Lago delle Meduse (Palauan: Ongeim'l Tketau, "Fifth Lake") è un lago marino situato sull'isola di a Palau. Eil Malk fa parte delle Rock Islands, un gruppo di piccole isole rocciose, per lo più disabitate, nella laguna meridionale di Palau, tra Koror e Peleliu. Ci sono circa 70 altri laghi marini situati in tutte le Rock Islands. Ogni giorno milioni di meduse dorate migrano orizzontalmente attraverso il lago. (it)
- Озеро Медуз (англ. Jellyfish Lake) — озеро в архипелаге Скалистые острова (Палау). Озеро Медуз расположено на востоке острова Эйл-Малк, более чем в 20 км к юго-востоку от острова Корор. Размеры озера — всего 460 на 160 м, площадь зеркала — 0,057 км², глубина — до 50 м. Оно представляет собой меромиктический слабосолёный водоём, отделённый от океана полосой земли около 200 м. Образовалось озеро Медуз около 12 тыс. лет назад в результате движения земной коры. (ru)
- Озеро Медуз (англ. Jellyfish Lake) — мероміктне озеро в архіпелазі (Палау). Озеро Медуз розкинулось на сході острова , за більш як 20 км на південний схід від острова . Його розміри становлять лише 460 м завдовжки і 160 м завширшки, площа дзеркала — 0,057 км². Це мероміктне озеро являє собою слабко-солону водойму, що відокремлена від Тихого океану смугою землі близько 200 м. Глибина — до 50 м. Утворилося озеро Медуз близько 12 тис. років тому внаслідок руху земної кори. (uk)
|
