| dbo:abstract
|
- Johannes Reuchlin (29 de gener de 1455, Pforzheim - † 30 de juny de 1522, Stuttgart) fou un filòsof, humanista i sacerdot catòlic alemany, profundament interessat en la càbala jueva. És conegut com l'humanista alemany més important després d'Erasme de Rotterdam. Iniciador de les Epistolae obscurorum virorum, oncle i mestre de Philipp Melanchthon, intentant que s'allunyés de Luter, i per això una persona important per a la història de la Reforma Protestant, tot i que personalment romangué fidel a l'Església Catòlica. (ca)
- Johann Reuchlin (29. ledna 1455, Pforzheim – 30. června 1522, Stuttgart) byl německý právník, humanista a mystik. Byl prvním německým hebraistou, který jakožto nežid studoval hebrejštinu a Tanach. Studoval novopythagoreismus a kabbalu, byl ovlivněn Piconem. Šířil liberální náboženské názory. (cs)
- Ο Γιόχαν Ρόιχλιν (γνωστός και εξελληνισμένα ως Ιωάννης Καπνίων, γερμ. Johann Reuchlin, Πφορτσχάιμ 29 Ιανουαρίου 1455 - Στουτγκάρδη 30 Ιουνίου 1522) ήταν Γερμανός λόγιος ανθρωπιστής, νομικός, ακαδημαϊκός και μελετητής ελληνικών κι εβραϊκών έργων. (el)
- Johannes REUCHLIN [rojhlin] (naskiĝis en Pforzheim, la 29-an de januaro 1455; mortis en Stuttgart, la 30-an de junio 1522) germana humanisto, helenisto kaj hebreisto, kiu granda parto de sia vivo fariĝis la centro de ĉiuj studoj grekaj kaj hebreaj en Germanio. Lia verko rudimenta linguae hebraicae (rudimentoj de la hebrea lingvo, 1506) estis signifa por intensigi la studon de tiu lingvo en Eŭropo.(Alia titolo donata por tiu verko estas De Rudimentis Hebraicis = pri hebreaj rudimentoj.) La patro de Reuchlin, Georg, estis administranto de dominikana monaĥejo.Reuchlin laŭ tiama kutimo tradukis sian germanan nomon (Johannes Reuchlin [rojhlin] ) al la helena formo Kapnion (= "fumeto", germane Räuchlein, prononcata tre simile al Reuchlin). Reuchlin lernis la hebrean de Jakob ben Jeĥiel Loans kaj estis la unua germano, kiu science okupiĝis pri tiu lingvo.Pro tio li estis konsultita de imperiestro Maksimiliano, kiam proponis la detruon de ĉiuj hebreaj libroj kiel rimedon konverti la judojn al kristanismo.Reuchlin demonstris, ke ekzistas hebreaj libroj de alta valoro, kaj oponis la detruadon. Kiam disvastiĝis la konvinko, ke la kabalo kaj la Talmudo ne enhavas ion kontraŭ-kristanisman,Papo Leono la 10-a deklaris, ke tiu opinio estas herezo.Tio efektive malpermesis al Reuchlin publike esprimi sian konvinkon. Reuchlin estis la elstara germana reprezentanto de humanismo.Lia naskiĝurbo Pforzheim ekde 1955 ĉiun duan jaron atribuas la premion Reuchlin por laboroj en la spirito de humanismo. (eo)
- Johannes Reuchlin (auch Johann Reichlin, gräzisiert Kapnion und Capnion, Capnio (Räuchlein); * 29. Januar 1455 in Pforzheim; † 30. Juni 1522 in Stuttgart) war ein deutscher Philosoph, Humanist, Jurist und Diplomat der Renaissancezeit. Er gilt als der erste bedeutendere deutsche Hebraist christlichen Bekenntnisses. (de)
- Johannes Reuchlin (Pforzheim, 1455eko urtarrilaren 29a - Stuttgart, 1522ko ekainaren 30a) alemaniar humanista eta exegeta izan zen. Grekoa ikasi zuen Parisen, Zuzenbidea Poitiersen eta hebreera Frederiko III.aren sendagilearekin. Juduen kabalaren ezkutuko zientzia landu eta zabaldu zuen, eta Mainz-ko Inkisizioak epaitu nahi izan zuen, baina Aita Santuak parte hartu zuen auzian, eta zigorra arindu zioten. Ondoren Tubingara joan zen, eta hango Unibertsitateko irakasle zela hil zen. Erasmorekin batera, mendebaldean hebreera eta grekoa ezagutarazteko ahalegin handiak egin zituen. Obra nagusiak: De rudimentis hebraicis (1506, Hebreeraren oinarriak) eta Epistolae obscurorum virorum (1515-1517, Gizon ilunen gutunak). (eu)
- Johannes Reuchlin (Pforzheim, 29 de enero de 1455-Stuttgart, 30 de junio de 1522), también llamado Johann Reuchlin, fue un filósofo, humanista y sacerdote católico alemán, profundamente interesado en la cábala judía. Es conocido como el humanista alemán más importante después de Erasmo de Róterdam. Iniciador de las "Epistolae obscurum virorum", tío y maestro de Philipp Melanchthon, intentando que se alejara de Lutero, y, por eso, una persona importante para la historia de la Reforma Protestante, aunque personalmente permaneció fiel a la Iglesia católica. (es)
- Johann Reuchlin (German: [ˈjoːhan ˈʀɔʏ̯çlin]; sometimes called Johannes; 29 January 1455 – 30 June 1522) was a German Catholic humanist and a scholar of Greek and Hebrew, whose work also took him to modern-day Austria, Switzerland, and Italy and France. Most of Reuchlin's career centered on advancing German knowledge of Greek and Hebrew. (en)
- Jean Reuchlin, en latin Johannes Reuchlin (son nom est parfois écrit Johann Reichlin), hellénisé en Καπνίον (« fumée », par allusion à son nom, apparenté à l'allemand Rauch de même sens, ou Capnio -par Érasme-), est un philosophe et théologien allemand né le 29 janvier 1455 à Pforzheim et mort le 30 juin 1522 à Stuttgart. Convaincu, contre l'opinion commune de ses contemporains, que l'hébreu, langue de la Bible, avait une valeur spirituelle, notamment par le biais de la kabbale, il fut le premier hébraïste allemand non-juif. (fr)
- Johann Reuchlin (bahasa Jerman: [ˈjoːhan ˈʀɔʏ̯çlin]; terkadang disebut Johannes; 29 Januari 1455 – 30 Juni 1522) adalah seorang humanis Katolik kelahiran Jerman dan cendekiawan Yunani dan Ibrani, yang juga berkarya di wilayah saat ini dari Austria, Swiss, Italia dan Prancis. Sebagian besar karier Reuchlin ditujukan untuk memajukan pengetahuan Yunani dan Ibrani kepada orang Jerman. (in)
- Johannes Reuchlin, detto anche Johann Reichlin o grecizzato in Kapnion, Capnio, in italiano anche Giovanni Roiclinio (Pforzheim, 22 febbraio 1455 – Stoccarda, 30 giugno 1522), è stato un filosofo, umanista e teologo tedesco. (it)
- Johannes Reuchlin (Pforzheim, 29 januari 1455 – Stuttgart, 30 juni 1522) was een Duits filosoof en humanist. Zijn werk de Rudimenta linguae hebraicae uit 1506 vestigde definitief de aandacht op het belang van de studie van het Hebreeuws in het westen. Reuchlin was lid van de door Conrad Celtis opgerichte Rijnse Literaire Sociëteit. (nl)
- ヨハネス・ロイヒリン（Johannes Reuchlin、1455年1月29日 - 1522年6月30日）は、ドイツのユマニスト、ネオプラトニスト、古典学者。 (ja)
- 요하네스 로이힐린(Johannes Reuchlin, 1455년 - 1522년)은 독일의 인문주의자이다. 독일에서의 그리스학, 히브리어학의 기초를 닦았다. 교황에는 반대하나 종교 개혁 운동에 동조하지 않았다. (ko)
- Johannes Reuchlin (ur. 29 stycznia 1455 w Pforzheim, zm. 30 czerwca 1522 w Stuttgarcie) – niemiecki filozof, humanista, poeta i hebraista epoki renesansu. Jego najpopularniejsze dzieła to:
* De verbo mirifico (1498)
* De arte predicanti (1503)
* De arte cabbalistica (1517) Jako pierwszy połączył kabałę z wiarą chrześcijańską. Wynikiem jego przemyśleń były dzieła: De verbo mirifico i De arte cabalistica. W związku z tym podjął temat imienia Bożego uznając za jego najdoskonalszą formę tetragram – JHWH. Uzupełniał tetragram o literę szin tak by przyjmował formę JHWSzH, co było wokalizowane jako Jehoszua = Jezus, centralna postać chrześcijaństwa. W 1506 wydał gramatykę języka hebrajskiego, która umożliwiła głębsze badanie Biblii hebrajskiej. Dziesięć lat później Erazm z Rotterdamu opublikował krytyczne wydanie tekstu Nowego Testamentu. Obaj uczeni, zarówno Reuchlin jak i Erazm, walnie przyczynili się do badań nad oryginalnymi językami Biblii. (pl)
- Йоганн Рейхлін (нім. Johannes Reuchlin; 22 лютого 1455, Пфорцгайм — 30 червня 1522, Бад-Лібенцелль) — німецький філософ і гуманіст. Вважається першим німецьким гебраїстом-неєвреєм, який освоїв єврейську мову. Є творцем фонетичної системи читання середньовічних грецьких текстів, названою його ім'ям. (uk)
- Johann Reuchlin (29 de Janeiro, 1455 – 30 de Junho, 1522) foi um humanista alemão e professor de grego e hebraico, sendo uma das maiores referências do ensino desses idiomas em sua época. Foi lido e estudado posteriormente por historiadores como Ludwig Geiger. (pt)
- Johann Reuchlin, född 23 februari 1455 i Pforzheim i Baden, död 30 juni 1522 i , var en tysk humanist som blev banbrytande för reformationen. (sv)
- Иоганн Рейхлин (нем. Johannes Reuchlin), грецизированное имя — Капнион (др.-греч. καπνός, перевод с нем. Räuchlein — «дым») (29 января 1455, Пфорцхайм, Карлсруэ — 30 июня 1522, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг) — немецкий философ и гуманист. Считается первым немецким гебраистом-неевреем, освоившим еврейский язык. Является создателем фонетической системы чтения средневековых греческих текстов, названной его именем. (ru)
- 約翰內斯·羅伊希林（德語：Johannes Reuchlin，1455年－1522年），文艺复兴时期德国希伯来语、希腊语学者。他于1455年出生在普福尔茨海姆，父亲是当地圣斯蒂凡修道院的管家。他积极倡导人文主义，曾努力劝说皇帝马克西米连一世不要下令全部销毁犹太书籍和抄本。最终获得成功。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Johannes Reuchlin (29 de gener de 1455, Pforzheim - † 30 de juny de 1522, Stuttgart) fou un filòsof, humanista i sacerdot catòlic alemany, profundament interessat en la càbala jueva. És conegut com l'humanista alemany més important després d'Erasme de Rotterdam. Iniciador de les Epistolae obscurorum virorum, oncle i mestre de Philipp Melanchthon, intentant que s'allunyés de Luter, i per això una persona important per a la història de la Reforma Protestant, tot i que personalment romangué fidel a l'Església Catòlica. (ca)
- Johann Reuchlin (29. ledna 1455, Pforzheim – 30. června 1522, Stuttgart) byl německý právník, humanista a mystik. Byl prvním německým hebraistou, který jakožto nežid studoval hebrejštinu a Tanach. Studoval novopythagoreismus a kabbalu, byl ovlivněn Piconem. Šířil liberální náboženské názory. (cs)
- Ο Γιόχαν Ρόιχλιν (γνωστός και εξελληνισμένα ως Ιωάννης Καπνίων, γερμ. Johann Reuchlin, Πφορτσχάιμ 29 Ιανουαρίου 1455 - Στουτγκάρδη 30 Ιουνίου 1522) ήταν Γερμανός λόγιος ανθρωπιστής, νομικός, ακαδημαϊκός και μελετητής ελληνικών κι εβραϊκών έργων. (el)
- Johannes Reuchlin (auch Johann Reichlin, gräzisiert Kapnion und Capnion, Capnio (Räuchlein); * 29. Januar 1455 in Pforzheim; † 30. Juni 1522 in Stuttgart) war ein deutscher Philosoph, Humanist, Jurist und Diplomat der Renaissancezeit. Er gilt als der erste bedeutendere deutsche Hebraist christlichen Bekenntnisses. (de)
- Johannes Reuchlin (Pforzheim, 1455eko urtarrilaren 29a - Stuttgart, 1522ko ekainaren 30a) alemaniar humanista eta exegeta izan zen. Grekoa ikasi zuen Parisen, Zuzenbidea Poitiersen eta hebreera Frederiko III.aren sendagilearekin. Juduen kabalaren ezkutuko zientzia landu eta zabaldu zuen, eta Mainz-ko Inkisizioak epaitu nahi izan zuen, baina Aita Santuak parte hartu zuen auzian, eta zigorra arindu zioten. Ondoren Tubingara joan zen, eta hango Unibertsitateko irakasle zela hil zen. Erasmorekin batera, mendebaldean hebreera eta grekoa ezagutarazteko ahalegin handiak egin zituen. Obra nagusiak: De rudimentis hebraicis (1506, Hebreeraren oinarriak) eta Epistolae obscurorum virorum (1515-1517, Gizon ilunen gutunak). (eu)
- Johannes Reuchlin (Pforzheim, 29 de enero de 1455-Stuttgart, 30 de junio de 1522), también llamado Johann Reuchlin, fue un filósofo, humanista y sacerdote católico alemán, profundamente interesado en la cábala judía. Es conocido como el humanista alemán más importante después de Erasmo de Róterdam. Iniciador de las "Epistolae obscurum virorum", tío y maestro de Philipp Melanchthon, intentando que se alejara de Lutero, y, por eso, una persona importante para la historia de la Reforma Protestante, aunque personalmente permaneció fiel a la Iglesia católica. (es)
- Johann Reuchlin (German: [ˈjoːhan ˈʀɔʏ̯çlin]; sometimes called Johannes; 29 January 1455 – 30 June 1522) was a German Catholic humanist and a scholar of Greek and Hebrew, whose work also took him to modern-day Austria, Switzerland, and Italy and France. Most of Reuchlin's career centered on advancing German knowledge of Greek and Hebrew. (en)
- Jean Reuchlin, en latin Johannes Reuchlin (son nom est parfois écrit Johann Reichlin), hellénisé en Καπνίον (« fumée », par allusion à son nom, apparenté à l'allemand Rauch de même sens, ou Capnio -par Érasme-), est un philosophe et théologien allemand né le 29 janvier 1455 à Pforzheim et mort le 30 juin 1522 à Stuttgart. Convaincu, contre l'opinion commune de ses contemporains, que l'hébreu, langue de la Bible, avait une valeur spirituelle, notamment par le biais de la kabbale, il fut le premier hébraïste allemand non-juif. (fr)
- Johann Reuchlin (bahasa Jerman: [ˈjoːhan ˈʀɔʏ̯çlin]; terkadang disebut Johannes; 29 Januari 1455 – 30 Juni 1522) adalah seorang humanis Katolik kelahiran Jerman dan cendekiawan Yunani dan Ibrani, yang juga berkarya di wilayah saat ini dari Austria, Swiss, Italia dan Prancis. Sebagian besar karier Reuchlin ditujukan untuk memajukan pengetahuan Yunani dan Ibrani kepada orang Jerman. (in)
- Johannes Reuchlin, detto anche Johann Reichlin o grecizzato in Kapnion, Capnio, in italiano anche Giovanni Roiclinio (Pforzheim, 22 febbraio 1455 – Stoccarda, 30 giugno 1522), è stato un filosofo, umanista e teologo tedesco. (it)
- Johannes Reuchlin (Pforzheim, 29 januari 1455 – Stuttgart, 30 juni 1522) was een Duits filosoof en humanist. Zijn werk de Rudimenta linguae hebraicae uit 1506 vestigde definitief de aandacht op het belang van de studie van het Hebreeuws in het westen. Reuchlin was lid van de door Conrad Celtis opgerichte Rijnse Literaire Sociëteit. (nl)
- ヨハネス・ロイヒリン（Johannes Reuchlin、1455年1月29日 - 1522年6月30日）は、ドイツのユマニスト、ネオプラトニスト、古典学者。 (ja)
- 요하네스 로이힐린(Johannes Reuchlin, 1455년 - 1522년)은 독일의 인문주의자이다. 독일에서의 그리스학, 히브리어학의 기초를 닦았다. 교황에는 반대하나 종교 개혁 운동에 동조하지 않았다. (ko)
- Йоганн Рейхлін (нім. Johannes Reuchlin; 22 лютого 1455, Пфорцгайм — 30 червня 1522, Бад-Лібенцелль) — німецький філософ і гуманіст. Вважається першим німецьким гебраїстом-неєвреєм, який освоїв єврейську мову. Є творцем фонетичної системи читання середньовічних грецьких текстів, названою його ім'ям. (uk)
- Johann Reuchlin (29 de Janeiro, 1455 – 30 de Junho, 1522) foi um humanista alemão e professor de grego e hebraico, sendo uma das maiores referências do ensino desses idiomas em sua época. Foi lido e estudado posteriormente por historiadores como Ludwig Geiger. (pt)
- Johann Reuchlin, född 23 februari 1455 i Pforzheim i Baden, död 30 juni 1522 i , var en tysk humanist som blev banbrytande för reformationen. (sv)
- Иоганн Рейхлин (нем. Johannes Reuchlin), грецизированное имя — Капнион (др.-греч. καπνός, перевод с нем. Räuchlein — «дым») (29 января 1455, Пфорцхайм, Карлсруэ — 30 июня 1522, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг) — немецкий философ и гуманист. Считается первым немецким гебраистом-неевреем, освоившим еврейский язык. Является создателем фонетической системы чтения средневековых греческих текстов, названной его именем. (ru)
- 約翰內斯·羅伊希林（德語：Johannes Reuchlin，1455年－1522年），文艺复兴时期德国希伯来语、希腊语学者。他于1455年出生在普福尔茨海姆，父亲是当地圣斯蒂凡修道院的管家。他积极倡导人文主义，曾努力劝说皇帝马克西米连一世不要下令全部销毁犹太书籍和抄本。最终获得成功。 (zh)
- Johannes REUCHLIN [rojhlin] (naskiĝis en Pforzheim, la 29-an de januaro 1455; mortis en Stuttgart, la 30-an de junio 1522) germana humanisto, helenisto kaj hebreisto, kiu granda parto de sia vivo fariĝis la centro de ĉiuj studoj grekaj kaj hebreaj en Germanio. Lia verko rudimenta linguae hebraicae (rudimentoj de la hebrea lingvo, 1506) estis signifa por intensigi la studon de tiu lingvo en Eŭropo.(Alia titolo donata por tiu verko estas De Rudimentis Hebraicis = pri hebreaj rudimentoj.) (eo)
- Johannes Reuchlin (ur. 29 stycznia 1455 w Pforzheim, zm. 30 czerwca 1522 w Stuttgarcie) – niemiecki filozof, humanista, poeta i hebraista epoki renesansu. Jego najpopularniejsze dzieła to:
* De verbo mirifico (1498)
* De arte predicanti (1503)
* De arte cabbalistica (1517) W 1506 wydał gramatykę języka hebrajskiego, która umożliwiła głębsze badanie Biblii hebrajskiej. Dziesięć lat później Erazm z Rotterdamu opublikował krytyczne wydanie tekstu Nowego Testamentu. Obaj uczeni, zarówno Reuchlin jak i Erazm, walnie przyczynili się do badań nad oryginalnymi językami Biblii. (pl)
|
