| dbo:abstract
|
- John Shae Perring (24. ledna 1813 Boston – 16. ledna 1869 Manchester) byl britský inženýr, antropolog a egyptolog. V roce 1837 spolu s egyptologem a zahájil vykopávky v Gízské nekropoli. Později se významně podílel na výzkumech v Abú Rawáš, Abúsíru, Sakkáře a Dáhšúru. Jako první egyptolog vstoupil do , objevil severní vstup do Lomené pyramidy a v interiéru Červené pyramidě po sobě zanechal nápisy na zdech. (cs)
- John Shae Perring (1813 - 1869) fou un enginyer, egiptòleg i antropòleg britànic. Ajudant del coronel Richard Vyse, va excavar nombroses piràmides de la regió de Memfis a Egipte, sense dubtar fins i tot a utilitzar la dinamita per obrir-se camí en molts monuments, entre els quals la cambra funerària de la Piràmide de Micerí. Perring explorà per primer cop l'interior de la Piràmide d'Userkaf a Saqqara el 1839, passant par un túnel de lladre descobert anteriorment per l'arqueòleg el 1831. Perring pensava que la piràmide pertanyia a Djedkare però aquesta fou correctament identificada per l'egiptòleg Cecil Firth en 1928. Firth va morir el 1931 i les seves excavacions de la piràmide no es van reprendre fins al 1948, quan Jean-Philippe Lauer hi prosseguí les investigacions. Perring va afegir alguns grafits a la Piràmide roja de Dashur, els quals encara són visibles. (ca)
- John Shae Perring (* 24. Januar 1813 in Boston, Lincolnshire; † 16. Januar 1869 in Manchester) war ein britischer Ingenieur, Anthropologe und Ägyptologe, der hauptsächlich durch seine Forschungs- und Dokumentationsarbeit an zahlreichen ägyptischen Pyramiden bekannt wurde. Im Jahre 1837 begann der Ägyptologe Richard William Howard Vyse mit Perring und zunächst noch zusammen mit Giovanni Battista Caviglia mit Ausgrabungen in Gizeh, um die Pyramiden zu erforschen und zu dokumentieren. Nach der Trennung von Caviglia wurde Perring Vyses Assistent. Bei der Erforschung der Pyramiden verwendeten er und Vyse auch Dynamit, um sich Zugang zu verschlossenen Bereichen der Grabmäler zu verschaffen. Nach Vyses Rückkehr nach England im Jahre 1837 übernahm Perring mit Vyses finanzieller Unterstützung die weiteren Forschungen. Im Rahmen seiner Arbeit erstellte Perring unter anderem Karten, Pläne und Innenprofile der Pyramiden von Abu Roasch, Gizeh, Abusir, Sakkara und Dahschur. Perring war 1839 der Erste, der das Innere der Userkaf-Pyramide in Sakkara durch einen zuvor von (1852–1931) entdeckten Grabräubertunnel betrat. Im Inneren der roten Pyramide in Dahschur sind von Perring angebrachte Besuchergraffiti noch heute lesbar. Die Ergebnisse seiner Arbeit bei der Vermessung der Pyramiden veröffentlichte Perring 1839–1842 in einem dreibändigen Werk unter dem Titel The Pyramids of Gizeh. Vyse veröffentlichte Perrings Skizzen ebenfalls im dritten Band seines eigenen dreiteiligen Werks unter dem Titel Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837. (de)
- John Shae Perring (1813–1869) fue un ingeniero británico, antropólogo y egiptólogo, que destacó por su trabajo excavando y documentando pirámides egipcias. En 1837 Perring y el arqueólogo británico Richard William Howard Vyse empezaron a excavar en Guiza; uniéndose a ellos el italiano Giovanni Battista Caviglia. Utilizaron pólvora para entrar en varios monumentos y buscar cámaras ocultas, así alcanzaron la cámara funeraria de la Pirámide de Micerino, documentando todos sus pasos y hallazgos. Cuando Caviglia dejó el equipo para trabajar independientemente, Perring se convirtió en el ayudante de Vyse y cuando este regresó a Inglaterra en 1837 Perring continuó la excavación con el apoyo financiero de Vyse. Como parte de su trabajo Perring creó varios mapas, planos y secciones transversales de las pirámides de Abu Roasch, Guiza, Abusir, Saqqara y Dahshur. Fue el primero en explorar el interior de la Pirámide de Userkaf en Saqqara en 1839, a través de un túnel de ladrones de tumbas descubierto por Orazio Marucchi en 1831. Perring pensó que la pirámide perteneció a Djedkara. La pirámide fue correctamente identificada por el egiptólogo Cecil Firth en 1928, pero Firth murió en 1931 y las excavaciones allí no se reanudaron hasta 1948, con Jean-Philippe Lauer. Perring abrió la entrada norte de la Pirámide Acodada y escribió algún grafiti dentro de la cercana Pirámide Roja en Dahshur, los cuales todavía se pueden ver hoy. El trabajo de Perring dio como resultado sus tres volúmenes "Las Pirámides de Gizeh", publicados de 1839 a 1842. Vyse también publicó los bocetos de Perring en el tercer volumen de su propio trabajo en tres partes " Apéndice de las operaciones realizadas en las Pirámides de Gizeh en 1837". (es)
- John Shae Perring (1813–1869) was a British engineer, anthropologist and Egyptologist, most notable for his work excavating and documenting Egyptian pyramids. In 1837 Perring and British archaeologist Richard William Howard Vyse began excavating at Giza; they were later joined by Giovanni Battista Caviglia. They used gunpowder to force their way into several monuments and then to reach hidden chambers within them, such as the burial chamber of the pyramid of Menkaure, documenting them as they went. When Caviglia left the team to work independently, Perring became Vyse's assistant and when Vyse himself left for England in 1837 Perring continued the excavation with Vyse's financial support. As part of his work Perring created several maps, plans and cross-sections of the pyramids at Abu Roasch, Gizeh, Abusir, Saqqara and Dahshur. He was the first to explore the interior of the Pyramid of Userkaf at Saqqara in 1839, through a robber's tunnel first discovered in 1831. Perring thought the pyramid belonged to Djedkare. The pyramid was first correctly identified by Egyptologist Cecil Firth in 1928 (though Firth died in 1931 and excavations there only recommenced in 1948, under Jean-Philippe Lauer). Perring opened the northern entrance into the Bent Pyramid and added some graffiti inside the nearby Red Pyramid at Dahshur, which can still be viewed today. Perring's work resulted in his three-volume "The Pyramids of Gizeh", published in 1839 to 1842. Vyse also published Perring's sketches in the third volume of his own three-part work "Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837". (en)
- John Shae Perring (né le 24 janvier 1813, mort le 16 janvier 1869) est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes. (fr)
- John Shae Perring (Boston (borough), 24 gennaio 1813 – Manchester, 16 gennaio 1869) è stato un egittologo, antropologo ed ingegnere britannico noto per il suo contributo negli scavi archeologici delle piramidi egizie. Nel 1837, durante una campagna di scavo in Egitto unitamente all'ufficiale britannico Richard William Howard Vyse, utilizzando l'esplosivo, penetrò nella piramide di Micerino rinvenendo, nella camera sepolcrale, un sarcofago in basalto privo di iscrizioni decorato a facciata di palazzo, lungo 244 cm, largo 91 e profondo 89 cm, unitamente a resti di uno scheletro avvolto in tessuti di scarsa qualità e a parti di un sarcofago ligneo. Il sarcofago in basalto venne imbarcato, destinato al British Museum, sulla motonave "Beatrice" che, il 13 ottobre 1838, affondò dopo aver lasciato Malta. Altro materiale, oggi esposto al British Museum, raggiunse la Gran Bretagna perché imbarcato su altro vettore. Sue sono mappe, planimetrie e sezioni di molte delle sepolture di Abu Rawash, Giza, Abusir e Dahshur; unitamente a Howard Vyse, inoltre, operarono nella necropoli di Saqqara individuando e catalogando alcuni dei complessi piramidali ivi esistenti. Alla partenza di Vyse, nel 1838, Perring proseguì, anche grazie alle sovvenzioni di quest'ultimo, nei suoi lavori di ricerca; utilizzando un tunnel scavato da ladri nell'antichità, per primo esplorò, nel 1839, la piramide di Userkaf ritenendo, erroneamente, si trattasse di quella del re Djedkara Isesi della V dinastia. Suoi sono, inoltre, alcuni graffiti ancora nel ventunesimo secolo visibili all'interno della Piramide rossa di Dahshur attribuita a Snefru. (it)
- John Shae Perring (Boston, Lincolnshire, 24 januari 1813 - Manchester, 16 januari 1869) in was een Britse ingenieur, antropoloog en egyptoloog, vooral bekend door zijn werk bij het opgraven en documenteren van Egyptische piramides. In 1837 begonnen Perring en de Britse archeoloog met opgravingen in Gizeh. Ze werden later vergezeld door Giovanni Battista Caviglia. Ze gebruikten buskruit om verschillende monumenten binnen te dringen en vervolgens om daarin verborgen kamers te bereiken, zoals de grafkamer van de piramide van Menkaoera, daarbij hun vondsten optekenend. Toen Caviglia het team verliet om zelfstandig te werken, werd Perring de assistent van Vyse. Nadat Vyse zelf in 1837 naar Engeland vertrok, zette Perring met diens financiële steun de opgraving voort. Als onderdeel van zijn werk creëerde Perring verschillende kaarten, plattegronden en dwarsdoorsneden van de piramides van Abu Roash, Gizeh, Abusir, Saqqara en Dahshur. Hij was de eerste die in 1839 het interieur van de piramide van Oeserkaf in Saqqara verkende, door een in 1831 ontdekte grafroverstunnel. Perring dacht dat de piramide aan Djedkare toebehoorde. De piramide werd in 1928 correct geïdentificeerd door de egyptoloog Cecil Firth. Firth stierf echter in 1931 en de opgravingen daar werden pas in 1948 hervat onder leiding van Jean-Philippe Lauer. Perring opende in Dahshur de noordelijke ingang van de knikpiramide van Snofroe en voegde wat graffiti toe in de nabijgelegen rode piramide van Snofroe, welke nog steeds te lezen is. Perring's werk resulteerde in zijn driedelige "The Pyramids of Gizeh", gepubliceerd in 1839 tot 1842. Vyse publiceerde ook Perring's schetsen in het derde deel van zijn eigen driedelige werk "Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837". (nl)
- Джон Ша Перринг (англ. John Shae Perring, 1813—1869) — британский инженер, антрополог и египтолог, известный своими работами по раскопкам и документированию египетских пирамид. Тем не менее его работы в области египтологии и антропологии малоизвестны. В 1837 году Перринг и британский археолог начали раскопки в Гизе, позже к ним присоединился итальянский египтолог . Чтобы вытащить несколько монументов и пробраться к погребальным камерам пирамиды Менкаура они взрывали стены пирамид, используя взрывчатку. В рамках своей работы Перринг создал несколько карт, планов и сечений пирамид в , Гизе, Абусире, Саккаре и Дахшуре. Он был первым кто исследовал интерьер пирамиды Усеркафа в 1839 году в Саккаре, пробравшись через тоннель, сделанный грабителями (позже этот тоннель был открыт в 1831). Так же Перринг исписал некоторые стены в Розовой пирамиде, эти надписи сохранились до наших дней. Результатом работы Перринга был опубликованный им в 1839—1842 гг. трёхтомник «Пирамиды Гизы» (The Pyramids of Gizeh). Вайс так же опубликовал зарисовки Перринга в своём трёхтомнике «Приложение к операциям осуществляемым в пирамидах Гизы в 1837» (Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837). (ru)
- 約翰·謝·帕林（John Shae Perring，1813年－1869年）是一名英國工程師、人類學家和埃及學家，以挖掘和記錄埃及金字塔而聞名。 1837年，帕林和英國考古學家李察·威廉·哈沃德·威瑟開始在吉薩挖掘。後來加入喬瓦尼·卡維利亞。他們用火藥強行進入幾個紀念碑，然後到達裡面隱藏的墓室，如孟卡拉金字塔的墓室，並記錄他們走的路。當卡維利亞離開隊伍獨立工作時，帕林成為維斯的助手，並當維斯本人於1837年離開英格蘭時，在維斯的財政支援下繼續挖掘。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- John Shae Perring (24. ledna 1813 Boston – 16. ledna 1869 Manchester) byl britský inženýr, antropolog a egyptolog. V roce 1837 spolu s egyptologem a zahájil vykopávky v Gízské nekropoli. Později se významně podílel na výzkumech v Abú Rawáš, Abúsíru, Sakkáře a Dáhšúru. Jako první egyptolog vstoupil do , objevil severní vstup do Lomené pyramidy a v interiéru Červené pyramidě po sobě zanechal nápisy na zdech. (cs)
- John Shae Perring (né le 24 janvier 1813, mort le 16 janvier 1869) est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes. (fr)
- 約翰·謝·帕林（John Shae Perring，1813年－1869年）是一名英國工程師、人類學家和埃及學家，以挖掘和記錄埃及金字塔而聞名。 1837年，帕林和英國考古學家李察·威廉·哈沃德·威瑟開始在吉薩挖掘。後來加入喬瓦尼·卡維利亞。他們用火藥強行進入幾個紀念碑，然後到達裡面隱藏的墓室，如孟卡拉金字塔的墓室，並記錄他們走的路。當卡維利亞離開隊伍獨立工作時，帕林成為維斯的助手，並當維斯本人於1837年離開英格蘭時，在維斯的財政支援下繼續挖掘。 (zh)
- John Shae Perring (1813 - 1869) fou un enginyer, egiptòleg i antropòleg britànic. Ajudant del coronel Richard Vyse, va excavar nombroses piràmides de la regió de Memfis a Egipte, sense dubtar fins i tot a utilitzar la dinamita per obrir-se camí en molts monuments, entre els quals la cambra funerària de la Piràmide de Micerí. Perring va afegir alguns grafits a la Piràmide roja de Dashur, els quals encara són visibles. (ca)
- John Shae Perring (* 24. Januar 1813 in Boston, Lincolnshire; † 16. Januar 1869 in Manchester) war ein britischer Ingenieur, Anthropologe und Ägyptologe, der hauptsächlich durch seine Forschungs- und Dokumentationsarbeit an zahlreichen ägyptischen Pyramiden bekannt wurde. Nach Vyses Rückkehr nach England im Jahre 1837 übernahm Perring mit Vyses finanzieller Unterstützung die weiteren Forschungen. Im Rahmen seiner Arbeit erstellte Perring unter anderem Karten, Pläne und Innenprofile der Pyramiden von Abu Roasch, Gizeh, Abusir, Sakkara und Dahschur. (de)
- John Shae Perring (1813–1869) was a British engineer, anthropologist and Egyptologist, most notable for his work excavating and documenting Egyptian pyramids. In 1837 Perring and British archaeologist Richard William Howard Vyse began excavating at Giza; they were later joined by Giovanni Battista Caviglia. They used gunpowder to force their way into several monuments and then to reach hidden chambers within them, such as the burial chamber of the pyramid of Menkaure, documenting them as they went. When Caviglia left the team to work independently, Perring became Vyse's assistant and when Vyse himself left for England in 1837 Perring continued the excavation with Vyse's financial support. (en)
- John Shae Perring (1813–1869) fue un ingeniero británico, antropólogo y egiptólogo, que destacó por su trabajo excavando y documentando pirámides egipcias. En 1837 Perring y el arqueólogo británico Richard William Howard Vyse empezaron a excavar en Guiza; uniéndose a ellos el italiano Giovanni Battista Caviglia. Utilizaron pólvora para entrar en varios monumentos y buscar cámaras ocultas, así alcanzaron la cámara funeraria de la Pirámide de Micerino, documentando todos sus pasos y hallazgos. Cuando Caviglia dejó el equipo para trabajar independientemente, Perring se convirtió en el ayudante de Vyse y cuando este regresó a Inglaterra en 1837 Perring continuó la excavación con el apoyo financiero de Vyse. (es)
- John Shae Perring (Boston (borough), 24 gennaio 1813 – Manchester, 16 gennaio 1869) è stato un egittologo, antropologo ed ingegnere britannico noto per il suo contributo negli scavi archeologici delle piramidi egizie. (it)
- John Shae Perring (Boston, Lincolnshire, 24 januari 1813 - Manchester, 16 januari 1869) in was een Britse ingenieur, antropoloog en egyptoloog, vooral bekend door zijn werk bij het opgraven en documenteren van Egyptische piramides. Perring's werk resulteerde in zijn driedelige "The Pyramids of Gizeh", gepubliceerd in 1839 tot 1842. Vyse publiceerde ook Perring's schetsen in het derde deel van zijn eigen driedelige werk "Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837". (nl)
- Джон Ша Перринг (англ. John Shae Perring, 1813—1869) — британский инженер, антрополог и египтолог, известный своими работами по раскопкам и документированию египетских пирамид. Тем не менее его работы в области египтологии и антропологии малоизвестны. Результатом работы Перринга был опубликованный им в 1839—1842 гг. трёхтомник «Пирамиды Гизы» (The Pyramids of Gizeh). Вайс так же опубликовал зарисовки Перринга в своём трёхтомнике «Приложение к операциям осуществляемым в пирамидах Гизы в 1837» (Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837). (ru)
|
