| dbo:abstract
|
- Jommeke estas bildstrio desegnita de la flandro . La bildstrian serion eldonas eldonejo Het Volk ekde 1959. La bildstrio ekestis jam en la jaro 1955 en la semajna revuo Kerk en Leven. Nur kvar jarojn poste kreiĝis la unua vera bildstria albumo: De Jacht op een Voetbal. Ekde 1979 la rakontoj aperas kvarkolore. Plenkreskaj legantoj taksas la bildstrion simpla. Pluraj legantoj ankaŭ konsideras la bildstrion seksisma. Marie, la panjo de Jommeke, ekzemple nur kuiras, purigas kaj servas sian edzon. Ankaŭ la ĝemeloj Annemie kaj Rozemie havas stereotipajn rolojn. Jommeke mem estas 11-jaraĝa knabo kiu kune kun sia papago Flip, sia amiko Filiberke kaj ties hundo Pekkie spertas frenezajn aventurojn. Aliaj personoj en la bildstrio estas profesoro Gobelijn, la ĝemeloj Annemie kaj Rozemie kun ilia semieto Choco, la fiulo Anatool, la vagabondoj Kwak kaj Boemel, patro Theofiel, panjo Marie, ktp. Jommeke celas junan publikon. La tekstoj en la pasinteco ĉiam estis skribitaj en flandra dialekto. Oni ekzemple konskevence uzis ge antstataŭ je. Nuntempe oni tion ne plu faras; la uzata lingvo esta la norma nederlanda. (eo)
- Jommeke ist der Titel einer flämischen Comicserie des belgischen Comic-Zeichners Jef Nys. Am 30. Oktober 1955 wurde die erste Geschichte in einer katholischen Wochenzeitung publiziert. Bis zum Tod von Nys 2009 erschienen 245 Abenteuer. Die Serie wird von einem Zeichnerteam fortgesetzt (Stand 7. April 2021, 304 Abenteuer). Von 1971 bis 1980 wurden 32 Hefte unter dem Titel (Die tollen Abenteuer von) Peter und Alexander in deutscher Sprache publiziert, Folgen 1–18 vom und die Folgen 19–34 von . Seit September 2011 wird die deutschsprachige Ausgabe unter dem Originalnamen Jommeke vom stainlessArt ComicVerlag aus Aachen publiziert. Die Jommeke-Comics zielen auf junge Leser, Jungen wie Mädchen ab 6 Jahren, ab. (de)
- Jommeke is a Belgian comic strip series in publication since 1955. It was created by Jef Nys and can be defined as a humoristic children's adventure series. Jommeke, an 11-year-old boy, is the series' main protagonist. It was originally published in Kerk en Leven, before moving to Het Volk, where it ran until the newspaper ceased to exist in 2010. It is now published in Het Nieuwsblad, and De Standaard. Jommeke is very popular in Flanders and, together with Suske en Wiske, is the best-selling comic strip in the region. However, its success has always remained a phenomenon in Belgium and the Netherlands, and attempts at marketing foreign translations have all failed. (en)
- Gil et Jo (en néerlandais Jommeke) sont les héros d'une bande dessinée réalisée par Jef Nys. Gil (le blond avec un tricot bleu sans manche) et Jo (le brun en veston rouge) sont deux enfants qui ont pour compagnon un perroquet savant nommé Flip et qui vivent bon nombre d'aventures, notamment au côté du professeur Gobelin. Sorte de frère en bande dessinée du professeur Tournesol, le professeur Gobelin dit l'inverse de ce qu'il pense. La série vise un public très jeune et son graphisme relève d'une ligne claire très dépouillée. Le personnage de Jommeke a fait sa première apparition dans un périodique flamand en 1955. Les premières traductions en français de certains des albums de Gil et Jo ont été éditées à partir de 1961 par les éditions du Samedi, et ont paru à intervalles irréguliers dans le périodique Samedi-Jeunesse, d'abord sous le titre Une aventure de Jojo — Jojo étant le premier nom donné à Gil en français — puis sous le titre Les Aventures de Gil et Jo. Par la suite, vingt-six albums ont été publiés par les éditions EuroPress dans les années 1970, dont certains ont été réédités par Glénat dans les années 1980. Ces traductions ont cessé d'être publiées et ne constituaient qu'une petite partie seulement des aventures existantes puisque, dans sa langue d'origine, la série compte plus de deux cent quarante albums et que sa publication est toujours en cours. En effet, malgré le manifeste insuccès auprès du public francophone, Gil et Jo, ou plutôt Jommeke, nom d'origine de la série, est sans conteste l'une des bandes dessinées pour enfants les plus populaires en Flandre, au même titre que les Bob et Bobette créés par Willy Vandersteen et le Néron de Marc Sleen. (fr)
- Jommeke (Frans: Gil et Jo) is een Belgische stripreeks voor de jeugd over de gelijknamige hoofdpersoon die werd bedacht en ook oorspronkelijk getekend en geschreven door Jef Nys. Later werd zijn werk voortgezet door Gerd Van Loock, , Philippe Delzenne, Dieter Steenhaut en Nys' kleindochter Sarina Ahmad (tekenaars), en diezelfde Gerd Van Loock (schrijvers). (nl)
- Peter och Alexander (egentligen Fenomenala äventyr med Peter och Alexander; flamländska "Jommeke"), är en komisk äventyrsserie från det flamländska Belgien. Serien skapades av tecknaren Jef Nys och publicerades för första gången 1955, då som en ensides-serie i en veckotidning. 1959 utkom den första långhistorien om Jommeke, "De jacht op een voetbal", som blev det första av många album; hittills har över 250 album utkommit, och serien tecknas fortfarande. Ett trettiotal album har översatts till franska och tyska - enligt obekräftade uppgifter är de tyska albumen i sin tur översättningar från franskan - och två av de tyska albumen har översatts till svenska; "Jakten på professor Grubbel" (egentligen nr. 33) och "Den flygande tunnan" (egentligen nr. 29). De gavs ut av Semic och Albert Bonniers Förlag och kom ut 1973. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Jommeke ist der Titel einer flämischen Comicserie des belgischen Comic-Zeichners Jef Nys. Am 30. Oktober 1955 wurde die erste Geschichte in einer katholischen Wochenzeitung publiziert. Bis zum Tod von Nys 2009 erschienen 245 Abenteuer. Die Serie wird von einem Zeichnerteam fortgesetzt (Stand 7. April 2021, 304 Abenteuer). Von 1971 bis 1980 wurden 32 Hefte unter dem Titel (Die tollen Abenteuer von) Peter und Alexander in deutscher Sprache publiziert, Folgen 1–18 vom und die Folgen 19–34 von . Seit September 2011 wird die deutschsprachige Ausgabe unter dem Originalnamen Jommeke vom stainlessArt ComicVerlag aus Aachen publiziert. Die Jommeke-Comics zielen auf junge Leser, Jungen wie Mädchen ab 6 Jahren, ab. (de)
- Jommeke (Frans: Gil et Jo) is een Belgische stripreeks voor de jeugd over de gelijknamige hoofdpersoon die werd bedacht en ook oorspronkelijk getekend en geschreven door Jef Nys. Later werd zijn werk voortgezet door Gerd Van Loock, , Philippe Delzenne, Dieter Steenhaut en Nys' kleindochter Sarina Ahmad (tekenaars), en diezelfde Gerd Van Loock (schrijvers). (nl)
- Jommeke estas bildstrio desegnita de la flandro . La bildstrian serion eldonas eldonejo Het Volk ekde 1959. La bildstrio ekestis jam en la jaro 1955 en la semajna revuo Kerk en Leven. Nur kvar jarojn poste kreiĝis la unua vera bildstria albumo: De Jacht op een Voetbal. Ekde 1979 la rakontoj aperas kvarkolore. Plenkreskaj legantoj taksas la bildstrion simpla. Pluraj legantoj ankaŭ konsideras la bildstrion seksisma. Marie, la panjo de Jommeke, ekzemple nur kuiras, purigas kaj servas sian edzon. Ankaŭ la ĝemeloj Annemie kaj Rozemie havas stereotipajn rolojn. (eo)
- Jommeke is a Belgian comic strip series in publication since 1955. It was created by Jef Nys and can be defined as a humoristic children's adventure series. Jommeke, an 11-year-old boy, is the series' main protagonist. It was originally published in Kerk en Leven, before moving to Het Volk, where it ran until the newspaper ceased to exist in 2010. It is now published in Het Nieuwsblad, and De Standaard. (en)
- Gil et Jo (en néerlandais Jommeke) sont les héros d'une bande dessinée réalisée par Jef Nys. Gil (le blond avec un tricot bleu sans manche) et Jo (le brun en veston rouge) sont deux enfants qui ont pour compagnon un perroquet savant nommé Flip et qui vivent bon nombre d'aventures, notamment au côté du professeur Gobelin. Sorte de frère en bande dessinée du professeur Tournesol, le professeur Gobelin dit l'inverse de ce qu'il pense. La série vise un public très jeune et son graphisme relève d'une ligne claire très dépouillée. (fr)
- Peter och Alexander (egentligen Fenomenala äventyr med Peter och Alexander; flamländska "Jommeke"), är en komisk äventyrsserie från det flamländska Belgien. Serien skapades av tecknaren Jef Nys och publicerades för första gången 1955, då som en ensides-serie i en veckotidning. 1959 utkom den första långhistorien om Jommeke, "De jacht op een voetbal", som blev det första av många album; hittills har över 250 album utkommit, och serien tecknas fortfarande. (sv)
|
