| dbo:abstract
|
- جور-إل (Jor-El) هو والد سوبرمان/كال-إل الحقيقي (والده على كوكب كريبتون). وقد تنبأ بانفجار كوكب كريبتون لذا أَرسل كال-إل إلى كوكب الأرض على متن سفينة فضائية ونجا كال-إل وتفجر كوكب كريبتون بعد أن نجا كال-إل بلحظات على كوكب الأرض. (ar)
- El personatge de Jor-El fou el pare biològic de Kal-El, en el món de ficció de Kriptó. Jor-El envià el seu fill a la Terra per salvar-lo de la destrucció del seu propi planeta. Kal-El en fer-se gran esdevindria Superman. A la pel·lícula Superman és interpretat per Marlon Brando. (ca)
- Jor-El, originally known as Jor-L, is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics. Created by writer Jerry Siegel and artist Joe Shuster, Jor-El first appeared in a newspaper comic strip in 1939 with Superman. Jor-El is Superman's biological father, the husband of Lara, and a leading scientist on the planet Krypton before its destruction. He foresees his planet's fate but is unable to convince his colleagues in time to rescue most of Krypton's inhabitants. Jor-El is able to save his infant son Kal-El (Superman) by launching him towards Earth in a homemade spaceship just moments before Krypton explodes. When Superman later constructs his headquarters, the Fortress of Solitude, he honors his biological parents with the inclusion of a statue of Jor-El and Lara holding up a globe of Krypton, the fortress also holds a holographic copy of Jor-El's consciousnesses, letting Superman able to interact with his father for advice and his knowledge. Most renditions of Jor-El show him with a strong resemblance to Superman due to being father and son. Jor-El was portrayed by Marlon Brando in the films Superman, Superman II and Superman Returns. This character was portrayed by Russell Crowe in the film Man of Steel. Angus Macfadyen portrayed the character in the first season of the television series Superman & Lois. (en)
- Jor-El originalmente conocido como Jor-L, es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Creado por el escritor Jerry Siegel y el artista Joe Shuster, Jor-El apareció por primera vez en una tira cómica de un periódico en 1939 con Superman. Jor-El es el padre biológico de Superman, el esposo de Lara y un científico líder en el planeta Krypton antes de su destrucción. Él prevé el destino de su planeta, pero no puede convencer a sus colegas a tiempo para rescatar a la mayoría de los habitantes de Krypton. Jor-El puede salvar a su hijo Kal-El (Superman) lanzándolo hacia la Tierra en una nave espacial casera momentos antes de que Krypton explote. Cuando Superman luego construye su sede, la Fortaleza de la Soledad, honra a sus padres biológicos con la inclusión de una estatua de Jor-El y Lara sosteniendo un globo de Krypton. Por lo general, se representa a Jor-El como muy parecido al personaje de Superman. Jor-El fue definido por la representación del personaje por Marlon Brando en las películas de Superman (1978), Superman II (1980) y Superman Returns (2006). Este personaje fue interpretado por Russell Crowe en la película de Zack Snyder, El hombre de acero (2013), ambientada en el Universo extendido de DC. Angus Macfadyen interpretó al personaje en la serie de televisión Superman & Lois. (es)
- Jor-El est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Jor-El est le père biologique de Superman, et le mari de Lara. Il était un scientifique fortement respecté sur la planète Krypton avant sa destruction, un destin qu'il avait prévu, mais dont il n'avait pas pu convaincre ses collègues à temps. Jor-El réussit cependant à sauver son fils Kal-El, en l'envoyant dans une fusée de sa fabrication sur la planète Terre juste avant la destruction de Krypton. Après la construction de la Forteresse de la Solitude, Superman a honoré ses parents biologiques décédés par une statue représentant Jor-El et Lara supportant Krypton. Bien que l'histoire considère qu'il apparaît pour la première fois dans Action Comics #1, il n'y est désigné que par le terme "Un Scientifique". C'est dans un roman des années 1940 que les noms des parents de Superman à savoir Jor-El et Lora, seront publiés pour la première fois. Les parents de Superman apparaîtront plusieurs fois dans le comic-strip dédié à Superman avant une entrée officielle dans le comics avec le numéro #53 de la série Superman vol.1 dédié aux origines de Superman à l'occasion de ses 10 ans. (fr)
- Jor-El, originariamente noto come Jor-L, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Creato da Jerry Siegel (testi) e Joe Shuster (disegni), Jor-El è apparso per la prima volta in un fumetto di giornale nel 1939 con Superman. Jor-El è il padre biologico di Superman, il marito di Lara ed uno scienziato di spicco del pianeta Krypton prima della sua distruzione. Prevede il destino del suo pianeta ma non è in grado di convincere i suoi colleghi in tempo per salvare la maggior parte degli abitanti di Krypton (it)
- Jor-El is een personage uit de Supermanstrips van DC Comics. Hij is een bewoner van de planeet Krypton en de biologische vader van Superman. Het personage werd bedacht door Jerry Siegel en Joe Shuster. Omdat Jor-El bij de vernietiging van Krypton omkwam, wordt hij in de strips enkel gezien in flashbacks of holografische projecties. (nl)
- Jor-El é um personagem de história em quadrinhos criado por Jerry Siegel e Joe Shuster que integra o universo DC. Jor-El é um kryptoniano, e marido de Lara. Ele é um cientista do planeta Krypton, antes da sua destruição. Jor-El previa o destino do planeta, mas foi incapaz de convencer seus colegas a tempo de salvar sua raça depois de sua apelação. Ele foi capaz de salvar seu filho, Kal-El (Superman), enviando-o em um foguete caseiro ao Planeta Terra apenas momentos antes do fim de Krypton. Depois de construir sua Fortaleza da Solidão, Superman honrou seus falecidos pais biológicos com uma estátua de Jor-El e Lara segurando um globo de Krypton. Jor-El é normalmente retratado como muito parecido com o Superman adulto. Em 2006 a versão de Richard Donner para Superman II (ator Marlon Brando não apareceu na versão filme original do filme de 1980), Lex Luthor observa uma semelhança entre Jor-El e Superman. (pt)
- 祖-艾爾（英語：Jor-El）是《超人》故事中的一位虛構人物，最早出現在DC漫畫中，後來也出現在電影。他是超人的生父（超人在地球上的父親為養父），是一名氪星（Krypton）人。 祖-艾爾在氪星上是一位受尊敬的科學家，更預測到星球即將毀滅，但理論卻不被接受。他與妻子「勞拉」（Lara）在星球毀滅前放棄自己的生命，將兒子凱-艾爾（Kal-El）放入太空艙中送走。最後凱-艾爾來到了地球，受到地球人（Jonathan and Martha Kent）收養，並被肯特夫婦取名為克拉克·肯特。 在大多數的故事中，祖-艾爾的形象與他的兒子長大之後的長相非常相似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جور-إل (Jor-El) هو والد سوبرمان/كال-إل الحقيقي (والده على كوكب كريبتون). وقد تنبأ بانفجار كوكب كريبتون لذا أَرسل كال-إل إلى كوكب الأرض على متن سفينة فضائية ونجا كال-إل وتفجر كوكب كريبتون بعد أن نجا كال-إل بلحظات على كوكب الأرض. (ar)
- El personatge de Jor-El fou el pare biològic de Kal-El, en el món de ficció de Kriptó. Jor-El envià el seu fill a la Terra per salvar-lo de la destrucció del seu propi planeta. Kal-El en fer-se gran esdevindria Superman. A la pel·lícula Superman és interpretat per Marlon Brando. (ca)
- Jor-El, originariamente noto come Jor-L, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Creato da Jerry Siegel (testi) e Joe Shuster (disegni), Jor-El è apparso per la prima volta in un fumetto di giornale nel 1939 con Superman. Jor-El è il padre biologico di Superman, il marito di Lara ed uno scienziato di spicco del pianeta Krypton prima della sua distruzione. Prevede il destino del suo pianeta ma non è in grado di convincere i suoi colleghi in tempo per salvare la maggior parte degli abitanti di Krypton (it)
- Jor-El is een personage uit de Supermanstrips van DC Comics. Hij is een bewoner van de planeet Krypton en de biologische vader van Superman. Het personage werd bedacht door Jerry Siegel en Joe Shuster. Omdat Jor-El bij de vernietiging van Krypton omkwam, wordt hij in de strips enkel gezien in flashbacks of holografische projecties. (nl)
- 祖-艾爾（英語：Jor-El）是《超人》故事中的一位虛構人物，最早出現在DC漫畫中，後來也出現在電影。他是超人的生父（超人在地球上的父親為養父），是一名氪星（Krypton）人。 祖-艾爾在氪星上是一位受尊敬的科學家，更預測到星球即將毀滅，但理論卻不被接受。他與妻子「勞拉」（Lara）在星球毀滅前放棄自己的生命，將兒子凱-艾爾（Kal-El）放入太空艙中送走。最後凱-艾爾來到了地球，受到地球人（Jonathan and Martha Kent）收養，並被肯特夫婦取名為克拉克·肯特。 在大多數的故事中，祖-艾爾的形象與他的兒子長大之後的長相非常相似。 (zh)
- Jor-El originalmente conocido como Jor-L, es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Creado por el escritor Jerry Siegel y el artista Joe Shuster, Jor-El apareció por primera vez en una tira cómica de un periódico en 1939 con Superman. (es)
- Jor-El, originally known as Jor-L, is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics. Created by writer Jerry Siegel and artist Joe Shuster, Jor-El first appeared in a newspaper comic strip in 1939 with Superman. Jor-El was portrayed by Marlon Brando in the films Superman, Superman II and Superman Returns. This character was portrayed by Russell Crowe in the film Man of Steel. Angus Macfadyen portrayed the character in the first season of the television series Superman & Lois. (en)
- Jor-El est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Jor-El est le père biologique de Superman, et le mari de Lara. Il était un scientifique fortement respecté sur la planète Krypton avant sa destruction, un destin qu'il avait prévu, mais dont il n'avait pas pu convaincre ses collègues à temps. Bien que l'histoire considère qu'il apparaît pour la première fois dans Action Comics #1, il n'y est désigné que par le terme "Un Scientifique". C'est dans un roman des années 1940 que les noms des parents de Superman à savoir Jor-El et Lora, seront publiés pour la première fois. (fr)
- Jor-El é um personagem de história em quadrinhos criado por Jerry Siegel e Joe Shuster que integra o universo DC. Jor-El é um kryptoniano, e marido de Lara. Ele é um cientista do planeta Krypton, antes da sua destruição. Jor-El previa o destino do planeta, mas foi incapaz de convencer seus colegas a tempo de salvar sua raça depois de sua apelação. Ele foi capaz de salvar seu filho, Kal-El (Superman), enviando-o em um foguete caseiro ao Planeta Terra apenas momentos antes do fim de Krypton. Depois de construir sua Fortaleza da Solidão, Superman honrou seus falecidos pais biológicos com uma estátua de Jor-El e Lara segurando um globo de Krypton. (pt)
|
