| dbo:abstract
|
- كلبجر (بالأذرية: Kəlbəcər)، (بالأرمنية: Քարվաճառ) هي مدينة وعاصمة مقاطعة شاهوميان التابعة لجمهورية مرتفعات قرة باغ (بحكم الأمر الواقع) المنشقة وغير المعترف بها وهي بحكم القانون تتبع لأذربيجان، الأراضي الأذربيجانية التاريخية. تم الإستيلاء عليها من قبل القوات الأرمينية المحلية خلال معركة كلبجر في نهايات حرب مرتفعات قرة باغ. (ar)
- Το Καλμπατζάρ (αζερικά: Kəlbəcər , επίσης γνωστό ως Καρβατσάρ) είναι πόλη και διοικητικό κέντρο της επαρχίας Καλμπατζάρ στο Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Kəlbəcər (auch Kälbäcär; armenisch Քարվաճառ, Karwatschar, kurdisch Kelbajar, russisch Кельбаджар Kelbadschar) ist eine Stadt in Aserbaidschan in der Region Bergkarabach nahe der armenischen Grenze. Sie ist Hauptstadt des aserbaidschanischen Rayons Rayons Kəlbəcər. Kəlbəcər liegt im Tal des Tartar im Gebiet zwischen der Republik Armenien und der ehemaligen Autonomen Oblast Bergkarabach. Die Stadt liegt in 1589 m Höhe, 320 km westlich von der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku. Laut Volkszählung der Republik Bergkarabach von 2005 hatte die Stadt 491 Einwohner. (de)
- Karvaĉaro (laŭ la armena Քարվաճառ Qarvachagh, Qarvachar aŭ Kelbaĝaro laŭ la azera: Kəlbəcər şəhəri ) estas ĉefurbo de la Kelbaĝara distrikto de Azerbajĝano nuntempe sub militista okupado dum la milito en Montara Karabaĥo en aprilo 1993. Pro la milito la rajono estis okupita de la armenoj kaj la azeraj loĝantoj rifuĝiĝis en aliaj teritorioj de Azerbajĝano. La nuntempe tuta loĝantaro ne atingas 500 personojn. (eo)
- Kalbajar (Azerbaijani: Kəlbəcər , Armenian: Քարվաճառ, romanized: Karvachar) is a city and the capital of the Kalbajar District of Azerbaijan. Located on the Tartar river valley, it is 458 kilometres (285 mi) away from the capital Baku. The city had a population of 7,246 before its capture by Armenian forces on 2 April 1993, during the First Nagorno-Karabakh War, which resulted in all of the city's population being expelled, after which the city was repopulated by ethnic Armenians. The city, alongside the surrounding district, was returned to Azerbaijan on 25 November 2020 per the ceasefire agreement that ended the 2020 Nagorno-Karabakh war. (en)
- Kelbadjar ou Kalbajar (en azéri : Kəlbəcər) est une ville située dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. De 1993 à 2020, elle portait le nom de Karvachar ou Qarvachar (en arménien : Քարվաճառ) et était la capitale de la région de Chahoumian au Haut-Karabagh. Le 25 novembre 2020, conformément à l'accord de cessez-le-feu qui a mis fin à la seconde guerre du Haut-Karabagh, la ville, ainsi que le district environnant, ont été restitués à l'Azerbaïdjan. (fr)
- Kalbayar (en azerí, Kəlbəcər), conocida como Karvachar (en armenio, Քարվաճառ) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj. (es)
- Kəlbəcər (in azero, anche Kalbajar o Kelbajar; in armeno Քարվաճառ, traslitterato K'arvač̣aṙ o Karvachar) è una cittadina della repubblica dell'Artsakh, capoluogo della regione di Šahowmyan (e per questo chiamata anche Nor Šahowmyan, Nuova Šahowmyan); ha una popolazione di 600 abitanti e la sua denominazione ufficiale odierna è Karvachar. Prima della guerra del Nagorno Karabakh era il capoluogo del distretto di Kelbajar, che occupava anche parte dell'attuale regione di Martakert. La cittadina venne conquistata dall'esercito di difesa del Nagorno Karabakh il 4 aprile 1993 al termine di una lunga e violenta battaglia. Oggi si presenta come un piccolo paese abitato da pastori e contadini in una zona a scarsissima densità abitativa. L'unica via di accesso è la strada che porta a Martakert lungo la stretta valle del Tartar fino al bacino del Sarsang. L'apertura di una nuova strada di collegamento con l'Armenia, nel settembre 2017, attraverso il passo Sodk dovrebbe ridare vigore alla depressa economia locale. (it)
- Kəlbəcər of Kalbajar is een stad in Azerbeidzjan. Kəlbəcər is de hoofdplaats van het gelijknamige district Kəlbəcər. (nl)
- Kəlbəcər / Karwaczarr (orm. Քարվաճառ) – stolica rejonu Kəlbəcər w Azerbejdżanie. Miasto leży na lewym brzegu rzeki Tərtər, prawego dopływu Kury. Około 1600 władze perskie w obszarze położonym między Górskim Karabachem a Zangezurem zaczęły osiedlać kurdyjskie plemiona. W 1922 wioska Kəlbəcər weszła w skład nowo powstałego powiatu kurdystańskiego (zwanego „Czerwonym Kurdystanem”), który oddzielał Armeńską SRR od Nagorno-Karabachskiego Obwodu Autonomicznego. Po zlikwidowaniu „Czerwonego Kurdystanu”, w 1930 miejscowość stała się stolicą nowo utworzonego rejonu Kəlbəcər. W 1980 otrzymała prawa miejskie. Po wojnie o Górski Karabach miasto weszło pod kontrolę separatystów ormiańskich i od tego momentu nosi nazwę Karwaczarr. Po wojnie miasto w dużym stopniu opustoszało, kiedy muzułmanie (Kurdowie i Azerowie) uciekli stąd do Azerbejdżanu.25 listopada 2020 miasto, na mocy porozumienia pokojowego kończącego konflikt w Górskim Karabachu, wróciło pod kontrolę Azerbejdżanu. (pl)
- Kerbakhiar (ryska: Кельбаджар, armeniska: K’arvacharr, Քարվաճառ) är en distriktshuvudort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Kəlbəcər Rayonu, i den västra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden Baku. Kerbakhiar ligger 1 555 meter över havet och antalet invånare är 8 400. Terrängen runt Kerbakhiar är bergig västerut, men österut är den kuperad. Kerbakhiar ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 1 986 meter över havet, 1,9 km öster om Kerbakhiar. Runt Kerbakhiar är det ganska glesbefolkat, med 25 invånare per kvadratkilometer.. Kerbakhiar är det största samhället i trakten. Trakten runt Kerbakhiar består i huvudsak av gräsmarker. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 633 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 101 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 19 mm nederbörd. (sv)
- 克爾巴賈爾是一度由阿爾察赫共和國實質統治的城鎮，也是邵武勉區的首府，位於該國北部，毗鄰與亞美尼亞接壤的邊境，海拔高度1,584米，2009年人口約600。2020年，作为2020年納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議的一部分，该镇及其周边地区將於2020年11月25日交由阿塞拜疆控制。 (zh)
- Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района Азербайджана. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры. В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй Карабахской войны и на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану. (ru)
- Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — місто в Азербайджані, адміністративний центр Кельбаджарського району. З 1992 року по 2020 рік перебував під вірменською окупацію і називався Карвача́р (вірм. Քարվաճառ, від вірм. «(місце) продажу каміння»). З 15 листопада 2020, згідно з домовленістю про припинення вогню, Азербайджан відновив свій суверінітет над містом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلبجر (بالأذرية: Kəlbəcər)، (بالأرمنية: Քարվաճառ) هي مدينة وعاصمة مقاطعة شاهوميان التابعة لجمهورية مرتفعات قرة باغ (بحكم الأمر الواقع) المنشقة وغير المعترف بها وهي بحكم القانون تتبع لأذربيجان، الأراضي الأذربيجانية التاريخية. تم الإستيلاء عليها من قبل القوات الأرمينية المحلية خلال معركة كلبجر في نهايات حرب مرتفعات قرة باغ. (ar)
- Το Καλμπατζάρ (αζερικά: Kəlbəcər , επίσης γνωστό ως Καρβατσάρ) είναι πόλη και διοικητικό κέντρο της επαρχίας Καλμπατζάρ στο Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Kəlbəcər (auch Kälbäcär; armenisch Քարվաճառ, Karwatschar, kurdisch Kelbajar, russisch Кельбаджар Kelbadschar) ist eine Stadt in Aserbaidschan in der Region Bergkarabach nahe der armenischen Grenze. Sie ist Hauptstadt des aserbaidschanischen Rayons Rayons Kəlbəcər. Kəlbəcər liegt im Tal des Tartar im Gebiet zwischen der Republik Armenien und der ehemaligen Autonomen Oblast Bergkarabach. Die Stadt liegt in 1589 m Höhe, 320 km westlich von der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku. Laut Volkszählung der Republik Bergkarabach von 2005 hatte die Stadt 491 Einwohner. (de)
- Karvaĉaro (laŭ la armena Քարվաճառ Qarvachagh, Qarvachar aŭ Kelbaĝaro laŭ la azera: Kəlbəcər şəhəri ) estas ĉefurbo de la Kelbaĝara distrikto de Azerbajĝano nuntempe sub militista okupado dum la milito en Montara Karabaĥo en aprilo 1993. Pro la milito la rajono estis okupita de la armenoj kaj la azeraj loĝantoj rifuĝiĝis en aliaj teritorioj de Azerbajĝano. La nuntempe tuta loĝantaro ne atingas 500 personojn. (eo)
- Kelbadjar ou Kalbajar (en azéri : Kəlbəcər) est une ville située dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. De 1993 à 2020, elle portait le nom de Karvachar ou Qarvachar (en arménien : Քարվաճառ) et était la capitale de la région de Chahoumian au Haut-Karabagh. Le 25 novembre 2020, conformément à l'accord de cessez-le-feu qui a mis fin à la seconde guerre du Haut-Karabagh, la ville, ainsi que le district environnant, ont été restitués à l'Azerbaïdjan. (fr)
- Kalbayar (en azerí, Kəlbəcər), conocida como Karvachar (en armenio, Քարվաճառ) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj. (es)
- Kəlbəcər of Kalbajar is een stad in Azerbeidzjan. Kəlbəcər is de hoofdplaats van het gelijknamige district Kəlbəcər. (nl)
- 克爾巴賈爾是一度由阿爾察赫共和國實質統治的城鎮，也是邵武勉區的首府，位於該國北部，毗鄰與亞美尼亞接壤的邊境，海拔高度1,584米，2009年人口約600。2020年，作为2020年納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議的一部分，该镇及其周边地区將於2020年11月25日交由阿塞拜疆控制。 (zh)
- Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района Азербайджана. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры. В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй Карабахской войны и на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану. (ru)
- Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — місто в Азербайджані, адміністративний центр Кельбаджарського району. З 1992 року по 2020 рік перебував під вірменською окупацію і називався Карвача́р (вірм. Քարվաճառ, від вірм. «(місце) продажу каміння»). З 15 листопада 2020, згідно з домовленістю про припинення вогню, Азербайджан відновив свій суверінітет над містом. (uk)
- Kalbajar (Azerbaijani: Kəlbəcər , Armenian: Քարվաճառ, romanized: Karvachar) is a city and the capital of the Kalbajar District of Azerbaijan. Located on the Tartar river valley, it is 458 kilometres (285 mi) away from the capital Baku. The city had a population of 7,246 before its capture by Armenian forces on 2 April 1993, during the First Nagorno-Karabakh War, which resulted in all of the city's population being expelled, after which the city was repopulated by ethnic Armenians. (en)
- Kəlbəcər (in azero, anche Kalbajar o Kelbajar; in armeno Քարվաճառ, traslitterato K'arvač̣aṙ o Karvachar) è una cittadina della repubblica dell'Artsakh, capoluogo della regione di Šahowmyan (e per questo chiamata anche Nor Šahowmyan, Nuova Šahowmyan); ha una popolazione di 600 abitanti e la sua denominazione ufficiale odierna è Karvachar. (it)
- Kəlbəcər / Karwaczarr (orm. Քարվաճառ) – stolica rejonu Kəlbəcər w Azerbejdżanie. Miasto leży na lewym brzegu rzeki Tərtər, prawego dopływu Kury. Około 1600 władze perskie w obszarze położonym między Górskim Karabachem a Zangezurem zaczęły osiedlać kurdyjskie plemiona. W 1922 wioska Kəlbəcər weszła w skład nowo powstałego powiatu kurdystańskiego (zwanego „Czerwonym Kurdystanem”), który oddzielał Armeńską SRR od Nagorno-Karabachskiego Obwodu Autonomicznego. Po zlikwidowaniu „Czerwonego Kurdystanu”, w 1930 miejscowość stała się stolicą nowo utworzonego rejonu Kəlbəcər. W 1980 otrzymała prawa miejskie. Po wojnie o Górski Karabach miasto weszło pod kontrolę separatystów ormiańskich i od tego momentu nosi nazwę Karwaczarr. Po wojnie miasto w dużym stopniu opustoszało, kiedy muzułmanie (Kurdowie (pl)
- Kerbakhiar (ryska: Кельбаджар, armeniska: K’arvacharr, Քարվաճառ) är en distriktshuvudort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Kəlbəcər Rayonu, i den västra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden Baku. Kerbakhiar ligger 1 555 meter över havet och antalet invånare är 8 400. (sv)
|
