| dbo:abstract
|
- كاليفس (باليونانية: Καλύβες) هي مدينة في خانيا في جزيرة كريت في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 1198 نسمة. (ar)
- Οι Καλύβες (επίσημο: αι Καλύβαι) είναι χωριό και έδρα ομώνυμης κοινότητος του δήμου Αποκορώνου στην περιφερειακή ενότητα Χανίων της Κρήτης, χτισμένη στην είσοδο του κόλπου της Σούδας. Στο λόφο Καστέλι των Καλυβών υπάρχει η αρχαία πόλη Ιπποκορώνιο, καθώς επίσης και ερείπια βυζαντινού ρυθμού, μνημεία και μονές. Οι Καλύβες έχουν φόντο τα Λευκά Όρη και τις διασχίζει ο Ξυδάς ποταμός. Η πόλη σήμερα έχει 1.400 κάτοικους. (el)
- Kalyves (griechisch Καλύβες [kaˈliːvɛs], in anderer Transkription auch Kalives (f. pl.)) ist eine Ortsgemeinschaft (topiki kinotita τοπική κοινότητα) im Gemeindebezirk Armeni der Gemeinde Apokoronas auf der griechischen Insel Kreta. Neben dem Dorf Kalyves selbst gehört noch die Siedlung Tsivaras (174 Ew.) zu der Ortsgemeinschaft. Kalyves liegt ungefähr 20 km östlich von Chania. Im Zentrum mündet der Xidhe-Bach aus Armeni kommend in die Souda-Bucht, westlich der Kiliaris aus . Die Alte Nationalstraße führt mitten durch den Ort und ist gleichzeitig seine Hauptstraße. Parallel verbindet die neue Nationalstraße Kalyves mit den anderen Städten und touristischen Zentren an der Nordküste. Am östlichen Ortsrand liegt der kleine Fischer- und Sportboothafen, an den der Stadtstrand angrenzt. Ein weiterer Strand liegt am westlichen Ortsausgang in Richtung . Die öffentlichen Busse der KTEL Chania-Rethymno bedienen das Ortszentrum regelmäßig mit Verbindungen nach Chania, und Vamos. Die Fernbusse auf der Linie Chania-Rethymno-Iraklio halten an der Auffahrt zur neuen Nationalstraße. In der Antike soll bei Kalyves ein Hafen des westlich gelegenen Stadtstaates Aptera gelegen haben. Wie überall auf der Apokoronas findet in Kalyves zurzeit eine dynamische Entwicklung vom agrarisch geprägten Dorf hin zum touristischen Zentrum statt. Die Gemeinde trägt dem Rechnung, indem sie die Infrastruktur ständig verbessert. So wurde im Jahre 2008 die Platia mit der alten Wassermühle erneuert. Im Jahre 2009 wurde zwischen den beiden Stränden eine Uferpromenade angelegt. Der Bauboom, der um die Jahrtausendwende einsetzte, machte auch vor Kalyves nicht halt. Viele Geschäfte des täglichen Bedarfs sind inzwischen Immobilienhändlern gewichen. Zuwanderer aus Nordeuropa, vor allem aus Großbritannien, den Niederlanden, aber auch aus Deutschland lassen sich dauerhaft in der Gegend nieder und prägen mehr und mehr das Bild im Ort. Auf einer Fläche von 9,128 km² lebten im Jahre 2001 1419 Einwohner. Kalyves hat eine Volksschule. Die neue große Kirche ist geweiht. (de)
- Kalyvès, ou Kalivès (en grec moderne : Καλύβες) est une ville de Crète, en Grèce. La ville est située dans le district régional de La Canée, à environ 20 kilomètres à l'est de La Canée. Selon le recensement de 2001, Kalyvès compte 1 289 habitants.Pendant l'Antiquité, Kalyvès fut un des ports de la cité d'Aptera et portait le nom de Kissamos. De nos jours, la ville est une station balnéaire. (fr)
- Kalyves (Greek: Καλύβες) is a large village in Crete, Greece, the main village in the municipal unit of Armenoi. It is now a popular tourist resort that has maintained its Cretan character. It is said that the Kalyves took their name from the makeshift accommodation (huts) built by the Arab pirates, when they invaded in 828 AD and occupied the area of Sarakinos near the village. Another version is that the name comes from the huts that the farmers built near their estates to stay in the summer, without having to return to their village every night. (en)
- Kalyves (Grieks: Καλύβες) is een dorp gelegen aan de op het Griekse eiland Kreta en maakt deel uit van de gemeente Apokoronas. (nl)
- Kalívai (franska: Kalyvès) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Chaniás och regionen Kreta, i den södra delen av landet, 280 km söder om huvudstaden Aten. Kalívai ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 1 288. Terrängen runt Kalívai är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt. Havet är nära Kalívai norrut. Den högsta punkten i närheten är , 2 151 meter över havet, 16,5 km sydväst om Kalívai. Närmaste större samhälle är Chania, 14,8 km nordväst om Kalívai. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 802 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 169 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 7 mm nederbörd. (sv)
- Kalives ou Kalyvés (em grego: Καλύβες; romaniz.: Kalýves) é a localidade mais importante e capital da de Arméni, situada na costa noroeste da ilha de Creta, Grécia. Faz parte do de Apocórona e da unidade regional de Chania e situa-se na margem sul da baía de Suda, 12 km a leste de Suda, 21 km a leste do centro de Chania (distâncias por estrada). Em 2001 tinha 1 289 habitantes. É uma estância turística importante, juntamente com as vizinhas Almírida e Plaka, situadas a leste, embora tenha mantido o seu ar de aldeia cretense. A principal atração turística são as suas extensas praias. Principalmente a partir dos primeiros anos do século XXI na área em volta, nomeadamente nas encostas viradas para o mar, princiapalmente para leste, até a península de Drápano têm vindo a surgir inúmeras villas de férias, cujos compradores são principalmente britânicos. É também um centro agrícola com alguma importância, devido à fertilidade da área onde se encontra. No passado chamou-se Cissamos (Kissamos; não confundir com a homónima a ocidente de Chania) e foi um dos portos de Áptera desde o período minoico. As ruínas desta cidade encontram-se no cimo duma colina a noroeste de Kalives, a cerca de três quilómetros em linha reta, muito mais por estrada. Na colina a leste, que separa Kalives de Almírida, há vestígios de um castelo chamado Castelo Apicorono, construído pelos venezianos em 1206; pensa-se que ele se situa no local da antiga Ippokoronion, que possivelmente estará na origem do topónimo da região (Apocórona). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كاليفس (باليونانية: Καλύβες) هي مدينة في خانيا في جزيرة كريت في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 1198 نسمة. (ar)
- Οι Καλύβες (επίσημο: αι Καλύβαι) είναι χωριό και έδρα ομώνυμης κοινότητος του δήμου Αποκορώνου στην περιφερειακή ενότητα Χανίων της Κρήτης, χτισμένη στην είσοδο του κόλπου της Σούδας. Στο λόφο Καστέλι των Καλυβών υπάρχει η αρχαία πόλη Ιπποκορώνιο, καθώς επίσης και ερείπια βυζαντινού ρυθμού, μνημεία και μονές. Οι Καλύβες έχουν φόντο τα Λευκά Όρη και τις διασχίζει ο Ξυδάς ποταμός. Η πόλη σήμερα έχει 1.400 κάτοικους. (el)
- Kalyvès, ou Kalivès (en grec moderne : Καλύβες) est une ville de Crète, en Grèce. La ville est située dans le district régional de La Canée, à environ 20 kilomètres à l'est de La Canée. Selon le recensement de 2001, Kalyvès compte 1 289 habitants.Pendant l'Antiquité, Kalyvès fut un des ports de la cité d'Aptera et portait le nom de Kissamos. De nos jours, la ville est une station balnéaire. (fr)
- Kalyves (Greek: Καλύβες) is a large village in Crete, Greece, the main village in the municipal unit of Armenoi. It is now a popular tourist resort that has maintained its Cretan character. It is said that the Kalyves took their name from the makeshift accommodation (huts) built by the Arab pirates, when they invaded in 828 AD and occupied the area of Sarakinos near the village. Another version is that the name comes from the huts that the farmers built near their estates to stay in the summer, without having to return to their village every night. (en)
- Kalyves (Grieks: Καλύβες) is een dorp gelegen aan de op het Griekse eiland Kreta en maakt deel uit van de gemeente Apokoronas. (nl)
- Kalyves (griechisch Καλύβες [kaˈliːvɛs], in anderer Transkription auch Kalives (f. pl.)) ist eine Ortsgemeinschaft (topiki kinotita τοπική κοινότητα) im Gemeindebezirk Armeni der Gemeinde Apokoronas auf der griechischen Insel Kreta. Neben dem Dorf Kalyves selbst gehört noch die Siedlung Tsivaras (174 Ew.) zu der Ortsgemeinschaft. Kalyves hat eine Volksschule. Die neue große Kirche ist geweiht. (de)
- Kalives ou Kalyvés (em grego: Καλύβες; romaniz.: Kalýves) é a localidade mais importante e capital da de Arméni, situada na costa noroeste da ilha de Creta, Grécia. Faz parte do de Apocórona e da unidade regional de Chania e situa-se na margem sul da baía de Suda, 12 km a leste de Suda, 21 km a leste do centro de Chania (distâncias por estrada). (pt)
- Kalívai (franska: Kalyvès) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Chaniás och regionen Kreta, i den södra delen av landet, 280 km söder om huvudstaden Aten. Kalívai ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 1 288. Terrängen runt Kalívai är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt. Havet är nära Kalívai norrut. Den högsta punkten i närheten är , 2 151 meter över havet, 16,5 km sydväst om Kalívai. Närmaste större samhälle är Chania, 14,8 km nordväst om Kalívai. (sv)
|
