| dbo:abstract
|
- Karavanky (slovinsky Karavanke, německy Karawanken) jsou pohoří, které společně s Kamnicko-Savinjskými Alpami tvoří přirozenou 120 km dlouhou hranici mezi Rakouskem a Slovinskem. V minulosti procházelo pohořím mnoho důležitých obchodních cest, dnes zajišťují dopravu mezi oběma zeměmi železniční a dálniční tunel, které spojují rakouský Villach a slovinské Jesenice. Nejvyšší horou je Stol (rakousky Hochstuhl, 2236 m). Karavanky jsou zároveň nejdelším pohořím Slovinska. Nejrozšířenějším porostem v Karavankách je les, který sahá až do výše 1700 m. Vrcholové partie hor jsou holé s loukami, některé úseky jsou skalnaté (hlavně centrální část). Napříč celým hřebenem Karavanek vede značený chodník, součást „Slovinske planinarske poti“. Toto pohoří se dá považovat za seismicky aktivní, protože tudy prochází , který vznikl při formování Alp. Nejnovější zemětřesení o síle 4,0 až 4,5 zde udeřilo v únoru 2013. K dalším silným zemětřesením tu došlo v letech 1931, 1958 a 2007. (cs)
- Die Karawanken (slowenisch: Karavanke) sind ein Gebirgsstock der Südlichen Kalkalpen. Entlang des Hauptkammes verläuft seit 1919/20 die Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Kärnten und der slowenischen Gorenjska (Oberkrain). Höchster Gipfel ist der Hochstuhl (slowenisch: Veliki Stol) mit 2238 m ü. A. (de)
- Karavanke edo Karavanke mendikatea (eslovenieraz: Karavanke, alemanez: Karawanken) Alpeetako mendikatea da, Eslovenia eta Austria arteko mugan dagoena. Natura 2000 Europako sare ekologikoan sarturik dago. (eu)
- The Karawanks or Karavankas or Karavanks (Slovene: Karavanke; German: Karawanken, German pronunciation: [kaʁaˈvaŋkŋ̍]) are a mountain range of the Southern Limestone Alps on the border between Slovenia to the south and Austria to the north. With a total length of 120 kilometres (75 mi) in an east–west direction, the Karawanks chain is one of the longest ranges in Europe. It is traversed by important trade routes and has a great tourist significance. Geographically and geologically, it is divided into the higher Western Karawanks and the lower-lying Eastern Karawanks. It is traversed by the Periadriatic Seam, separating the Apulian tectonic plate from the Eurasian Plate. (en)
- Las montañas Karavanke (en alemán, Karawanken y en esloveno, Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia). (es)
- Karawanken atau Karavankas (bahasa Slovenia: Karavanke) adalah sebuah pegunungan yang merupakan bagian dari Pegunungan . Pegunungan ini terletak di perbatasan antara Slovenia di selatan dengan Austria di utara. Dengan panjang 120 km dari barat ke timur, Pegunungan Karawanken adalah salah satu pegunungan terpanjang di Eropa. Pegunungan ini dilintasi oleh rute-rute dagang yang penting dan kini juga menjadi tujuan wisata. Secara geografis dan geologis, pegunungan ini terbagi menjadi Karawanken Barat dan Timur. Puncak tertinggi di pegunungan ini adalah Hochstuhl/Veliki Stol dengan ketinggian 2.236 m, sementara puncak tertinggi kedua adalah dengan ketinggian 2.180 m. (in)
- Les Karavanke (en allemand Karawanken, en italien Caravanche) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Ils s'élèvent entre la Slovénie (Basse-Styrie, province de Carinthie, Haute-Carniole) et l'Autriche (land de Carinthie). Ils appartiennent à l'ensemble des Alpes juliennes. Le Hochstuhl est le point culminant du massif. (fr)
- De Karawanken (Sloveens: Karavanke) zijn een bergketen in de Zuidelijke Kalkalpen. Het gebergte vormt de grens van het Oostenrijkse bondsland Karinthië en Slovenië. De hoogste top is de (Sloveens: Veliki Stol, 2.238 m). Deze top is zowel van de Oostenrijkse als de Sloveense kant voor wandelaars te bereiken. Aan de Sloveense kant bevindt zich een iets lagere top, de Mali Stol, met de naar de Sloveense nationale dichter genoemde berghut Prešernova koča (Prešeren-hut), die in de zomermaanden bemand is. Het gebergte is aan de noordkant ruig en onbegroeid en aan de zuidkant is het gebergte grasrijk en heeft het groene weiden. Over een groot deel van de bergkam loopt een lange-afstandswandelroute, de "Planinska transversale". Bij Jesenice bevinden zich een spoortunnel en een autotunnel door dit gebergte. (nl)
- Le Caravanche (in tedesco Karawanken, in sloveno Karavanke) sono una catena montuosa delle Alpi Sud-orientali (Alpi di Carinzia e di Slovenia), situata al confine tra Austria (Carinzia) e Slovenia (Alta Carniola), interessando in minima parte anche l'Italia (Friuli-Venezia Giulia): con una lunghezza totale di circa 120 km costituiscono una catena montuosa di particolare rilievo nell'insieme delle Alpi, raggiungendo l'altitudine massima con la cima dell'Hochstuhl. (it)
- Karawanki (niem. Karawanken, słoweń. Karavanke) – pasmo górskie długości 120 km na pograniczu Słowenii i Austrii, część Południowych Alp Wapiennych. Jedno z najdłuższych pasm górskich w Europie. Przecina je uskok, oddzielający dwie płyty tektoniczne: adriatycką od eurazjatyckiej. Geograficznie i geologicznie dzieli się na wyższe Karawanki Zachodnie oraz niższe Karawanki Wschodnie. Najważniejsze szczyty:
* Hochstuhl/Stol (2236 m),
* Vrtača (2180 m),
* Mittagskogel/Kepa (2143 m),
* Hochobir (2139 m),
* Košuta (2136 m),
* Petzen/Peca (2126 m),
* Hainschturm (2092 m),
* Begunjščica (2060 m),
* Palec/Selenitza (2027),
* Geissberg/Kozjak (2016 m). Pod masywem przebiegają tunele: drogowy i , łączące Austrię i Słowenię. Obydwa tunele mają długość niemal 8 km. (pl)
- Os Caravanche (em italiano: Caravanche, em alemão: Karawanken, em eslovaco: Karavanke), são uma cordilheira dos Alpes que se encontram nas regiões da Caríntia da Áustria, uma parte na Eslovénia, e uma pequena parte na Friul-Veneza Júlia da Itália. O ponto mais alto é o Hochstuhl com 2.237 m. (pt)
- Караванке (словен. Karavanke, нем. Karawanken) — горный хребет в Южных Известняковых Альпах, формирует естественную границу между Австрией и Словенией. Хребет простирается с запада на восток на 120 км и является самым длинным горным хребтом в Европе. Самая высокая точка хребта — гора (нем. Hochstuhl, словен. Veliki Stol), 2236 м. К хребту принадлежит плато Межакла. У северного подножья хребта расположено альпийское озеро Факер-Зе. Хребет сложен известняками и доломитами. Гребень сильно расчленён, склоны с австрийской стороны крутые и скалистые, со словенской — более пологие, покрытые широколиственным и хвойным лесом. Выше 1700—1800 м располагаются кустарники и альпийские луга. Хребет Караванке популярен среди альпинистов, со многих вершин открывается отличный вид на долину реки Драва, где расположен австрийский город Клагенфурт, и долину реки Сава, в которой находится столица Словении — Любляна. Под западной частью хребта проходит железнодорожный и автомобильный , соединяющий города Филлах и Есенице. (ru)
- Karawankerna (slovenska: Karavanke) är en 120 kilometer lång bergskedja i Alperna mellan floderna Drau i norr och Sava i söder. Karawankerna bildar gränsen mellan den österrikiska delstaten Kärnten och Slovenien. Högsta bergstopp är Stol, 2236 meter över havet, på slovenska sidan om gränsen. Viktiga övergångar över Karawankerna är bergspassen Wurzenpass/Korensko Sedlo, Loiblpass/Prelaz Ljubelj och Seebergssattel/Jezersko Sedlo. Genom Karawankerna går Karawankentunnlarna, en nära 10 kilometer lång motorvägstunnel och en mycket äldre, knappt 8 kilometer lång järnvägstunnel som båda förbinder Österrike med Slovenien. (sv)
- 卡拉萬克斯山脈是歐洲的山脈，屬於南萊姆斯通阿爾卑斯山脈的一部分，橫跨斯洛文尼亞和奧地利，全長120公里，最高點海拔高度2,236米。 (zh)
- Карава́нке (нім. Karawanken, словен. Karavanke) — гірський хребет в Південних Вапнякових Альпах. Пасмо Караванке є природною межею між Австрією і Словенією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Karawanken (slowenisch: Karavanke) sind ein Gebirgsstock der Südlichen Kalkalpen. Entlang des Hauptkammes verläuft seit 1919/20 die Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Kärnten und der slowenischen Gorenjska (Oberkrain). Höchster Gipfel ist der Hochstuhl (slowenisch: Veliki Stol) mit 2238 m ü. A. (de)
- Karavanke edo Karavanke mendikatea (eslovenieraz: Karavanke, alemanez: Karawanken) Alpeetako mendikatea da, Eslovenia eta Austria arteko mugan dagoena. Natura 2000 Europako sare ekologikoan sarturik dago. (eu)
- The Karawanks or Karavankas or Karavanks (Slovene: Karavanke; German: Karawanken, German pronunciation: [kaʁaˈvaŋkŋ̍]) are a mountain range of the Southern Limestone Alps on the border between Slovenia to the south and Austria to the north. With a total length of 120 kilometres (75 mi) in an east–west direction, the Karawanks chain is one of the longest ranges in Europe. It is traversed by important trade routes and has a great tourist significance. Geographically and geologically, it is divided into the higher Western Karawanks and the lower-lying Eastern Karawanks. It is traversed by the Periadriatic Seam, separating the Apulian tectonic plate from the Eurasian Plate. (en)
- Las montañas Karavanke (en alemán, Karawanken y en esloveno, Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia). (es)
- Les Karavanke (en allemand Karawanken, en italien Caravanche) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Ils s'élèvent entre la Slovénie (Basse-Styrie, province de Carinthie, Haute-Carniole) et l'Autriche (land de Carinthie). Ils appartiennent à l'ensemble des Alpes juliennes. Le Hochstuhl est le point culminant du massif. (fr)
- Le Caravanche (in tedesco Karawanken, in sloveno Karavanke) sono una catena montuosa delle Alpi Sud-orientali (Alpi di Carinzia e di Slovenia), situata al confine tra Austria (Carinzia) e Slovenia (Alta Carniola), interessando in minima parte anche l'Italia (Friuli-Venezia Giulia): con una lunghezza totale di circa 120 km costituiscono una catena montuosa di particolare rilievo nell'insieme delle Alpi, raggiungendo l'altitudine massima con la cima dell'Hochstuhl. (it)
- Os Caravanche (em italiano: Caravanche, em alemão: Karawanken, em eslovaco: Karavanke), são uma cordilheira dos Alpes que se encontram nas regiões da Caríntia da Áustria, uma parte na Eslovénia, e uma pequena parte na Friul-Veneza Júlia da Itália. O ponto mais alto é o Hochstuhl com 2.237 m. (pt)
- 卡拉萬克斯山脈是歐洲的山脈，屬於南萊姆斯通阿爾卑斯山脈的一部分，橫跨斯洛文尼亞和奧地利，全長120公里，最高點海拔高度2,236米。 (zh)
- Карава́нке (нім. Karawanken, словен. Karavanke) — гірський хребет в Південних Вапнякових Альпах. Пасмо Караванке є природною межею між Австрією і Словенією. (uk)
- Karavanky (slovinsky Karavanke, německy Karawanken) jsou pohoří, které společně s Kamnicko-Savinjskými Alpami tvoří přirozenou 120 km dlouhou hranici mezi Rakouskem a Slovinskem. V minulosti procházelo pohořím mnoho důležitých obchodních cest, dnes zajišťují dopravu mezi oběma zeměmi železniční a dálniční tunel, které spojují rakouský Villach a slovinské Jesenice. Nejvyšší horou je Stol (rakousky Hochstuhl, 2236 m). Karavanky jsou zároveň nejdelším pohořím Slovinska. Nejrozšířenějším porostem v Karavankách je les, který sahá až do výše 1700 m. Vrcholové partie hor jsou holé s loukami, některé úseky jsou skalnaté (hlavně centrální část). Napříč celým hřebenem Karavanek vede značený chodník, součást „Slovinske planinarske poti“. (cs)
- Karawanken atau Karavankas (bahasa Slovenia: Karavanke) adalah sebuah pegunungan yang merupakan bagian dari Pegunungan . Pegunungan ini terletak di perbatasan antara Slovenia di selatan dengan Austria di utara. Dengan panjang 120 km dari barat ke timur, Pegunungan Karawanken adalah salah satu pegunungan terpanjang di Eropa. Pegunungan ini dilintasi oleh rute-rute dagang yang penting dan kini juga menjadi tujuan wisata. Secara geografis dan geologis, pegunungan ini terbagi menjadi Karawanken Barat dan Timur. (in)
- De Karawanken (Sloveens: Karavanke) zijn een bergketen in de Zuidelijke Kalkalpen. Het gebergte vormt de grens van het Oostenrijkse bondsland Karinthië en Slovenië. De hoogste top is de (Sloveens: Veliki Stol, 2.238 m). Deze top is zowel van de Oostenrijkse als de Sloveense kant voor wandelaars te bereiken. Aan de Sloveense kant bevindt zich een iets lagere top, de Mali Stol, met de naar de Sloveense nationale dichter genoemde berghut Prešernova koča (Prešeren-hut), die in de zomermaanden bemand is. Het gebergte is aan de noordkant ruig en onbegroeid en aan de zuidkant is het gebergte grasrijk en heeft het groene weiden. Over een groot deel van de bergkam loopt een lange-afstandswandelroute, de "Planinska transversale". (nl)
- Karawanki (niem. Karawanken, słoweń. Karavanke) – pasmo górskie długości 120 km na pograniczu Słowenii i Austrii, część Południowych Alp Wapiennych. Jedno z najdłuższych pasm górskich w Europie. Przecina je uskok, oddzielający dwie płyty tektoniczne: adriatycką od eurazjatyckiej. Geograficznie i geologicznie dzieli się na wyższe Karawanki Zachodnie oraz niższe Karawanki Wschodnie. Najważniejsze szczyty: Pod masywem przebiegają tunele: drogowy i , łączące Austrię i Słowenię. Obydwa tunele mają długość niemal 8 km. (pl)
- Karawankerna (slovenska: Karavanke) är en 120 kilometer lång bergskedja i Alperna mellan floderna Drau i norr och Sava i söder. Karawankerna bildar gränsen mellan den österrikiska delstaten Kärnten och Slovenien. Högsta bergstopp är Stol, 2236 meter över havet, på slovenska sidan om gränsen. (sv)
- Караванке (словен. Karavanke, нем. Karawanken) — горный хребет в Южных Известняковых Альпах, формирует естественную границу между Австрией и Словенией. Хребет простирается с запада на восток на 120 км и является самым длинным горным хребтом в Европе. Самая высокая точка хребта — гора (нем. Hochstuhl, словен. Veliki Stol), 2236 м. К хребту принадлежит плато Межакла. У северного подножья хребта расположено альпийское озеро Факер-Зе. Под западной частью хребта проходит железнодорожный и автомобильный , соединяющий города Филлах и Есенице. (ru)
|
