| dbo:abstract
|
- Les llengües karèniques formen un dels grans grup de les llengües tibetobirmanes però les relacions amb els altres membres de la família són controvertides entre els lingüistes. Parlades a la zona birmana, aquestes llengües es poden classificar en quatre grans branques: central, septentrional, perifèrica i meridional, i s'escriuen usant el mateix alfabet del birmà. A diferència de la majoria de veïns de la família, prefereixen un ordre de la frase SVO (subjecte-verb-objecte), probablement per influència del mon, idioma proper geogràficament. Es tracta de llengües tonals i aïllants. El substantiu és invariable i el verb no té conjugació, sinó que expressa els matisos temporals amb partícules externes o amb la concatenació de verbs diferents. Fonèticament, presenten consonants aspirades amb caràcter de fonema i un ampli ventall de vocals. Gran part de les paraules patrimonials no derivades presenten només una o dues síl·labes d'estructura CV (consonant + vocal). Algunes llengües karèniques destacades són el , el kayah, el manu i el lekeh. Els seus parlants ronden els 2 milions, si bé les estadístiques oficials no són considerades fiables pel caràcter dispers dels llogarrets on habita la majoria dels nadius d'aquestes idiomes i l'alt grau d'assimilació cultural que pateixen. (ca)
- Die karenischen Sprachen oder Karen-Sprachen (auch Kareang-, Kariang- oder Kayin-Sprachen) bilden eine Untergruppe der tibetobirmanischen Sprachen, eines Primärzweiges des Sinotibetischen. Die 15 Sprachen werden von etwa 4 Millionen Menschen in Birma und Thailand gesprochen. Die bedeutendsten Einzelsprachen sind (Sgo, Sprache der Weißen Karen) mit 1,6 Millionen Sprechern und mit 1,3 Millionen Sprechern. Die Sprecher leben in zwei sehr unterschiedlichen Regionen: einerseits in den Deltas des Irawaddy, Salween und Sittang, andererseits in den schroffen Hügeln und Tälern des Tenasserim-Gebirges an der Grenze zu Thailand. Karenische Sprachen sind monosyllabisch und tonal mit vier bedeutungsbestimmenden Tönen. Syntaktisch sind sie vom VO-Typ, d. h. das Objekt folgt dem Verb und Adjektive/Adverbien folgen dem zu modifizierenden Wort — ebenso wie Thai, aber anders als viele andere tibeto-birmanische Sprachen. Kareang und Kariang sind die Bezeichnungen für die Karen und ihre Sprachen in der thailändischen und Mon-Sprache, während sie in der birmanischen Sprache Kayin und bei den Shan Yang genannt werden. Anfang des 19. Jahrhunderts begannen europäische Missionare in Tenasserim eine Schrift für die beiden wichtigsten karenischen Sprachen, Sgaw und Pwo, zu entwerfen. Zwischen 1847 und 1850 erschien eine umfangreiche Wortsammlung in Tavoy. (de)
- The Karen (/kəˈrɛn/) or Karenic languages are tonal languages spoken by some seven million Karen people. They are of unclear affiliation within the Sino-Tibetan languages. The Karen languages are written using the Karen script. The three main branches are Sgaw, Pwo and Pa'O. Karenni (also known as Kayah or Red Karen) and Kayan (also known as Padaung) are a branch of Karen languages. They are unusual among the Sino-Tibetan languages in having a subject–verb–object word order; other than Karen, Bai and the Chinese languages, Sino-Tibetan languages have a subject–object–verb order. This is likely due to influence from neighboring Mon and Tai languages. (en)
- Las lenguas karénicas o lenguas karen son un conjunto de lenguas tonales habladas por más de tres millones de personas al sur de Birmania. Son consideradas una rama de las lenguas tibetano-birmanas. Son las únicas lenguas tibetano-birmanas en las cuales el orden de la oración es Sujeto Verbo Objeto, pues las demás siguen el patrón Sujeto Objeto Verbo. Esto se debe a la influencia que sobre las lenguas karénicas han ejercido las vecinas lenguas mon-jemer y tai. También se considera excepcional que no registren influencia china. Para la escritura todas estas lenguas usan el alfabeto birmano (မြန်မာအက္ခရာ). (es)
- Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li). (fr)
- La lingua karen è una lingua tibeto-birmana parlata in Birmania, Thailandia e Stato karen. (it)
- カレン諸語（カレンしょご、Karenic languages）は、約300万人いるカレン族の人々により話され、シナ・チベット語族に属する声調言語である。言語学的分類において、カレン諸語がチベット・ビルマ語派に属するのか明確でない。類型的には、ほかのチベット・ビルマ語派のほとんどの言語がSOV型の語順を持つのに対し、カレン語はSVO型の語順を持つ。 カレン諸語の表記のためには、19世紀以降に主にビルマ文字を元に考案されたいくつかの文字体系が存在する（スゴー・カレン文字、仏教ポー・カレン文字、キリスト教ポー・カレン文字、レーケー文字、カヤー文字、パオ文字など）。 (ja)
- 카렌어 또는 카렌 제어(영어: Karen(ic) languages)는 카렌족이 사용하는 여러 중국티베트어족 계통 언어들을 가리킨다. 가장 사용자가 많은 언어는 스고어(S'gaw), 파오어(Pa'o), 포어(Pwo)이다. 카렌니어(Karenni)와 카야어(Kayan)는 스고어와 가깝다. 대부분 성조를 가지는 언어이며, 표기에는 버마 문자가 많이 사용된다. 중국어를 제외한 중국티베트어 중에서는 드물게도 SVO 어순을 기본으로 하는데, 인근의 몬어나 태국어의 영향을 받은 것으로 추정된다. (ko)
- Języki kareńskie – grupa języków w ramach rodziny chińsko-tybetańskich, z podrodziny języków tybeto-birmańskich, używane zwłaszcza na terenie Birmy i Tajlandii. Są językami tonalnymi. (pl)
- As línguas Karen (en|k|ə|ˈ|r|ɛ|n) são línguas tonais faladas por cerca de três milhões de pessoas da etnia Karens. A sua real afiliação às línguas tibeto-birmanesas não estão ainda confirmadas. As línguas Karen são escritas com o alfabeto birmanês . Os três principais ramos das Karen são Sgaw, Pwo Karen e Pa'o. A língua Karen (chamada também Kayah ou Karen Vermelho) e a língua do povo Padaung se realacionam ao grupo Sgaw. São as únicas línguas Tibeto-Birmanesas a ter ordem de palavras SVO (Sujeito0Verbo-Objeto), as demais usam a ordem SOV (Sujeito-Objeto-Verbo). order. ERssa característica SVO se deve à proximidade geográfica com a língua mon (do povo mon) e das línguas tai. Outra característica é o fato de não terem sofrido influência da língua chinesa. (pt)
- Каре́нские языки — ветвь языков в составе тибето-бирманской подсемьи. Распространены в южных областях Мьянмы и прилегающих районах Таиланда. Общее число говорящих — 5-7 млн человек, в том числе в Таиланде — 190 тыс. человек. (ru)
- 克伦语支，是藏缅语族的一個支系，包括克伦族的多种语言，分布在缅甸克伦邦、克耶邦、掸邦和邻近地区，使用人数达400万。克伦语的语序是主谓宾，和藏缅语族通常的语序主宾谓不同。现在一般认为这是与孟-高棉语和台语接触的结果。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11789 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:child
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:protoname
| |
| dbp:region
|
- South-eastern Myanmar, Western Thailand (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Karen (/kəˈrɛn/) or Karenic languages are tonal languages spoken by some seven million Karen people. They are of unclear affiliation within the Sino-Tibetan languages. The Karen languages are written using the Karen script. The three main branches are Sgaw, Pwo and Pa'O. Karenni (also known as Kayah or Red Karen) and Kayan (also known as Padaung) are a branch of Karen languages. They are unusual among the Sino-Tibetan languages in having a subject–verb–object word order; other than Karen, Bai and the Chinese languages, Sino-Tibetan languages have a subject–object–verb order. This is likely due to influence from neighboring Mon and Tai languages. (en)
- Las lenguas karénicas o lenguas karen son un conjunto de lenguas tonales habladas por más de tres millones de personas al sur de Birmania. Son consideradas una rama de las lenguas tibetano-birmanas. Son las únicas lenguas tibetano-birmanas en las cuales el orden de la oración es Sujeto Verbo Objeto, pues las demás siguen el patrón Sujeto Objeto Verbo. Esto se debe a la influencia que sobre las lenguas karénicas han ejercido las vecinas lenguas mon-jemer y tai. También se considera excepcional que no registren influencia china. Para la escritura todas estas lenguas usan el alfabeto birmano (မြန်မာအက္ခရာ). (es)
- Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li). (fr)
- La lingua karen è una lingua tibeto-birmana parlata in Birmania, Thailandia e Stato karen. (it)
- カレン諸語（カレンしょご、Karenic languages）は、約300万人いるカレン族の人々により話され、シナ・チベット語族に属する声調言語である。言語学的分類において、カレン諸語がチベット・ビルマ語派に属するのか明確でない。類型的には、ほかのチベット・ビルマ語派のほとんどの言語がSOV型の語順を持つのに対し、カレン語はSVO型の語順を持つ。 カレン諸語の表記のためには、19世紀以降に主にビルマ文字を元に考案されたいくつかの文字体系が存在する（スゴー・カレン文字、仏教ポー・カレン文字、キリスト教ポー・カレン文字、レーケー文字、カヤー文字、パオ文字など）。 (ja)
- 카렌어 또는 카렌 제어(영어: Karen(ic) languages)는 카렌족이 사용하는 여러 중국티베트어족 계통 언어들을 가리킨다. 가장 사용자가 많은 언어는 스고어(S'gaw), 파오어(Pa'o), 포어(Pwo)이다. 카렌니어(Karenni)와 카야어(Kayan)는 스고어와 가깝다. 대부분 성조를 가지는 언어이며, 표기에는 버마 문자가 많이 사용된다. 중국어를 제외한 중국티베트어 중에서는 드물게도 SVO 어순을 기본으로 하는데, 인근의 몬어나 태국어의 영향을 받은 것으로 추정된다. (ko)
- Języki kareńskie – grupa języków w ramach rodziny chińsko-tybetańskich, z podrodziny języków tybeto-birmańskich, używane zwłaszcza na terenie Birmy i Tajlandii. Są językami tonalnymi. (pl)
- Каре́нские языки — ветвь языков в составе тибето-бирманской подсемьи. Распространены в южных областях Мьянмы и прилегающих районах Таиланда. Общее число говорящих — 5-7 млн человек, в том числе в Таиланде — 190 тыс. человек. (ru)
- 克伦语支，是藏缅语族的一個支系，包括克伦族的多种语言，分布在缅甸克伦邦、克耶邦、掸邦和邻近地区，使用人数达400万。克伦语的语序是主谓宾，和藏缅语族通常的语序主宾谓不同。现在一般认为这是与孟-高棉语和台语接触的结果。 (zh)
- Les llengües karèniques formen un dels grans grup de les llengües tibetobirmanes però les relacions amb els altres membres de la família són controvertides entre els lingüistes. Parlades a la zona birmana, aquestes llengües es poden classificar en quatre grans branques: central, septentrional, perifèrica i meridional, i s'escriuen usant el mateix alfabet del birmà. Fonèticament, presenten consonants aspirades amb caràcter de fonema i un ampli ventall de vocals. Gran part de les paraules patrimonials no derivades presenten només una o dues síl·labes d'estructura CV (consonant + vocal). (ca)
- Die karenischen Sprachen oder Karen-Sprachen (auch Kareang-, Kariang- oder Kayin-Sprachen) bilden eine Untergruppe der tibetobirmanischen Sprachen, eines Primärzweiges des Sinotibetischen. Die 15 Sprachen werden von etwa 4 Millionen Menschen in Birma und Thailand gesprochen. Die bedeutendsten Einzelsprachen sind (Sgo, Sprache der Weißen Karen) mit 1,6 Millionen Sprechern und mit 1,3 Millionen Sprechern. Die Sprecher leben in zwei sehr unterschiedlichen Regionen: einerseits in den Deltas des Irawaddy, Salween und Sittang, andererseits in den schroffen Hügeln und Tälern des Tenasserim-Gebirges an der Grenze zu Thailand. (de)
- As línguas Karen (en|k|ə|ˈ|r|ɛ|n) são línguas tonais faladas por cerca de três milhões de pessoas da etnia Karens. A sua real afiliação às línguas tibeto-birmanesas não estão ainda confirmadas. As línguas Karen são escritas com o alfabeto birmanês . Os três principais ramos das Karen são Sgaw, Pwo Karen e Pa'o. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Karenic languages (en)
- Llengües karèniques (ca)
- Karenische Sprachen (de)
- Lenguas karénicas (es)
- Langues karens (fr)
- Lingue karen (it)
- 카렌어 (ko)
- カレン諸語 (ja)
- Języki kareńskie (pl)
- Línguas karen (pt)
- Каренские языки (ru)
- 克伦语支 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:languageFamily
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:_target
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
