| dbo:abstract
|
- El Kattegat és un estret entre Jutlàndia i la costa oest sueca, que enllaça el mar Bàltic amb el mar del Nord (via l'Skagerrak).S'estén durant uns 220 km seguint un eix nord-sud. El Kattegat és un mar poc profund i pot ser molt difícil i perillós de navegar a causa dels nombrosos esculls sorrencs i pedregosos i dels corrents complicats, que sovint es desplacen. En els temps moderns, s'han excavat canals artificials del fons marí, molts esculls han estat dragats mitjançant el bombeig de sorra o la pesca de pedra, i s'ha instal·lat una xarxa de senyalització lleugera ben desenvolupada, per salvaguardar el trànsit internacional molt intens d'aquest petit mar. Pel fet que les illes de Sjælland i Fiònia gairebé en bloquegen l'estret meridional, es diu a vegades també que és una badia. La unió amb el Bàltic, es fa, bé per l'Øresund al sud-est (entre Sjælland i la península Escandinava), bé pel Gran Belt (Storebælt) al centre (entre Fiònia i Sjælland), o bé pel Petit Belt (Lillebælt) al sud-oest (entre Jutlàndia i Fiònia). Té diverses illes, les més grosses de les quals són Samsø, Læsø i Anholt, totes conegudes pel seu clima sec (segons els estàndards danesos). El seu nom prové dels mots neerlandesos o baix-alemanys kat (gat) i gat (forat), tot referint-se a les dificultats de navegació que presentava per als capitans medievals per la seva estretor, puix que l'àrea tenia molts bancs de sorra. Actualment es pot evitar de passar-hi tot usant el canal de Kiel, que enllaça el mar del Nord amb el Bàltic.Hi ha diverses grans ciutats i ports importants al Kattegat, incloent-hi, en mida descendent, Göteborg, Aarhus, Aalborg, Halmstad i Frederikshavn. Des de la dècada de 1950, s'ha plantejat un projecte de pont conegut habitualment com a Kattegatbroen (el pont de Kattegat) que connecta Jutlàndia i Selàndia a través del Kattegat. Des de finals dels anys 2000, el projecte ha vist un renovat interès per part de diversos polítics influents a Dinamarca. El pont sol ser concebut com unió Hov (un poble al sud d’Odder a la zona d'Aarhus) amb Samsø i Kalundborg. A partir del 1429 a l'Edat Mitjana, la família reial danesa –i més tard l'estat de Dinamarca– va prosperar molt a partir de les taxes de Sound, un peatge cobrat pel pas per l'Øresund, mentre que Copenhaguen proporcionava refugi, comerç i oportunitats de reparació i protecció contra la pirateria. Les taxes es van aixecar finalment el 1857. (ca)
- يقع خليج كاتيغات (Kattegatt) في شمال أوروبا. تحيط به الدنمارك والسويد ويتصل من الجنوب ببحر البلطيق عن طريق مضيق أوريسند وشمالا ببحر الشمال عن طريق بحر سكاغيراك. (ar)
- Kattegat (dánsky: [ˈkʰætəkæt]; švédsky: Kattegatt [ˈkâtːɛˌɡat], doslova kočičí díra) je jedna z Dánských úžin, mořská oblast o rozloze 25 000 km² ohraničená dánským Jutským poloostrovem na západě, ostrovy v Dánských úžinách a Baltském moři na jihu a švédskými provinciemi Bohuslän, Västergötland, Halland a Skåne na východě. Baltské moře se do Kattegatu vlévá Dánskými úžinami. Tato mořská oblast je pokračováním Skagerraku a ačkoliv může být považována za záliv Severního moře, tak v tradičním skandinávském užití tomu tak není. Kattegat je poměrně mělké moře a plavba v něm může být velmi obtížná a nebezpečná kvůli mnoha písčitým a kamenitým útesům a záludným proudům, které se často mění. V moderní době byly vyhloubeny umělé kanály na mořském dně, mnoho útesů bylo vybagrováno buď čerpáním písku, nebo vylovením kamene a byla vybudována dobře rozvinutá síť světelné signalizace, aby byla zajištěna ochrana velmi husté mezinárodní dopravy na tomto malém moři. V Kattegatu se nachází několik velkých měst a velkých přístavů, mezi něž patří (sestupně podle velikosti) Göteborg, Aarhus, Aalborg, Halmstad a Frederikshavn. Název pochází od středověkých mořeplavců. (cs)
- Codanus Sinus ist in der antiken lateinischen Überlieferung die Bezeichnung für einen großen, jenseits der Elbe gelegenen Meerbusen im Norden Germaniens, mit dem der westliche Teil der Ostsee und das Kattegat, eventuell auch das Skagerrak gemeint sind. (de)
- Ο Κάτεγατ (παλαιότερα εξελληνισμένα Κατ(τ)εγάτης) είναι πορθμός μεταξύ της δυτικής Σουηδίας, της ανατολικής Γιουτλάνδης και των νότιων δανικών νησιών, ο οποίος, μαζί με τα νοτιότερά του Δανικά Στενά και τον βορειότερό του πορθμό Σκάγκερακ, συνδέει την Βαλτική με την Βόρεια θάλασσα. Ο κόλπος του Κάτεγατ έχει έκταση περίπου 20.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και μέγιστο βάθος 100 μέτρα. (el)
- Kategato (dane Kattegat aŭ svede Kattegatt) estas inter Danio kaj Svedio, havanta areon de pli-malpli 30.000 km². Norde ĝin ligas mareto Skagerrak al Norda maro, kaj sude Lillebælt, Storebælt kaj Sundo kondukas al Balta maro. Ĝi ankaŭ havas okcidentan ligon al Norda maro, pere de kanaliĝinta fjordo Limfjorden. Kategato estas flankata de Svedio oriente, Jutlando okcidente, kaj insulo Sjælland sude. Ĝi enhavas plurajn mezmalgrandajn insulojn. (eo)
- Das Kattegat (dänisch Kattegat [ˈkadəgad], schwedisch Kattegatt) ist ein 20.000 km² bis 35.000 km² großes und durchschnittlich rund 80 Meter tiefes Meeresgebiet zwischen Jütland (Dänemark) und der schwedischen Westküste. Bei Skagen grenzt es an das Skagerrak. Die Internationale Hydrographische Organisation definiert die Nordgrenze von „Kattegat, Belte und Sund“ wie folgt: Im Norden. Eine Linie, die Skagen (Nordkap von Dänemark) und Paternosterskären (57° 54' N, 11° 27' O) und weiter Nordostwärts durch die Schären zur Insel Tjörn. Sie grenzt das Kattegat allerdings nicht von Belten und Sund ab. Den Store Danske definiert diese Grenze wie folgt: Im Südwesten trennt die Linie zwischen der Spitze der Ebeltoft-Halbinsel und Gniben am Sjællands Odde das Seegebiet vom Samsø Bælt, und im Südosten teilt die Linie zwischen und Kullen das Kattegat vom Öresund. Art. 4 lit. b der Verordnung (EU) 2020/123 setzt hingegen die Nordgrenze des gleichnamigen (Fischerei-)Fanggebiets durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste fest. Das Kattegat wird entweder als ein Arm der Ostsee, ein Arm der Nordsee oder, nach traditioneller skandinavischer Auffassung, als keines der beiden gesehen. (de)
- Kattegat Suediako mendebaldea eta Danimarkako Jutlandia penintsula banatzen dituen itsasartea da. Kattegatek Skagerrakekin batera, Ipar Itsasoa eta Itsaso Baltikoa lotzen ditu. Sjælland eta Fionia uharteek hegoaldeko bidea ia guztiz setiatzen dutenez, batzuk itsasartetzat baino badiatzat dute. Kattegatetik Itsaso Batikora ailegatzeko hiru itsasarte daude:
* Øresund itsasartea hego-ekialdean (Sjælland eta Eskandinaviar penintsula artean),
* Belt handia (Storebælt) erdialdean (Fionia eta Sjælland artean),
* Belt txikia (Lillebælt) hego-mendebaldean (Jutlandia eta Fionia artean). Kattegatean zenbait uharte daude, nagusiak Samsø, eta izanik. "Kattegat" izena nederlandar kat (katua) eta gat (zuloa) hitzetik datoz, eskualdean nabigatzea oso zaila zelako. Lehen bai Skagerrakek bai Kattegatek beste izenak zuten: Norvegiako itsasoa eta Jutlandiako itsasoa hain zuzen. (eu)
- El estrecho de Kattegat —o Categat, en español antiguo— es un estrecho situado entre Jutlandia y la costa oeste sueca, que enlaza el mar Báltico con el mar del Norte (vía el Skagerrak). Se extiende durante unos 220 km siguiendo un eje norte-sur. Debido a que las islas de Selandia y Fionia casi bloquean el estrecho meridional, se dice a veces también que es una bahía en vez de un estrecho. La unión con el Báltico se hace, bien por el Øresund al sudeste (entre Selandia y la península escandinava), bien por el Gran Belt (Storebælt) al centro (entre Fionia y Selandia), o bien por el Pequeño Belt (Lillebælt) al suroeste (entre Jutlandia y Fionia). Tiene varias islas, las mayores de las cuales son Samsø, Læsø y Anholt, todas conocidas por su clima seco (según los estándares daneses). También se encuentra Bondaholmen. Su nombre proviene de las palabras neerlandesas o del kat («gato») y gat («agujero»), refiriéndose a las dificultades de navegación que presentaba para los capitanes medievales por su estrechez, debido a los muchos bancos de arena que presentaba. (es)
- Le Cattégat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un espace maritime comprenant plusieurs détroits au sud et une vaste baie au nord, s'étendant entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du Jutland et la province suédoise de Halland. (fr)
- The Kattegat (Danish: [ˈkʰætəkæt]; Swedish: Kattegatt [ˈkâtːɛˌɡat]) is a 30,000 km2 (12,000 sq mi) sea area bounded by the Jutlandic peninsula in the west, the Danish Straits islands of Denmark and the Baltic Sea to the south and the provinces of Bohuslän, Västergötland, Halland and Skåne in Sweden in the east. The Baltic Sea drains into the Kattegat through the Danish Straits. The sea area is a continuation of the Skagerrak and may be seen as a bay of the North Sea, but in traditional Scandinavian usage, this is not the case. The Kattegat is a rather shallow sea and can be very difficult and dangerous to navigate because of the many sandy and stony reefs and tricky currents, which often shift. In modern times, artificial seabed channels have been dug, many reefs have been dredged by either sand pumping or stone fishing, and a well-developed light signaling network has been installed, to safeguard the very heavy international traffic of this small sea. There are several large cities and major ports in the Kattegat, including, in descending size, Gothenburg, Aarhus, Aalborg, Halmstad and Frederikshavn. (en)
- Is limistéar mara é an Kattegat (An Danmhairgis, ón , a úsáidtear go coitianta i mBéarla), nó Kattegatt (An tSualainnis) ar cósta thiar theas leithinis na agus na Danmhairge agus ar cósta thoir na réigiúin , , agus na Sualainne. Draenálann an Mhuir Bhailt isteach sa Kattegat tríd an Øresund agus Caolas na Danmhairge. Is píosa leanúna den Skagerrak é an Kattegat agus d'fheadfaí féachaint air mar chuan den Mhuir Bhailt nó mar chuan den , nó ní mar chuan ar chor ar bith sa ghnáthúsáid Lochlannach. (ga)
- Teluk Kattegat atau Teluk Kattegatt, adalah sebuah teluk di Laut Utara dan sebuah kelanjutan dari Skagerrak, dibatasi oleh Denmark dan Swedia. Laut Baltik mengalir ke Kattegat melalui Oresund dan . Sungai yang mengalir ke Kattegat termasuk sungai di Gothenburg, bersama dengan , , dan dari provinsi di sisi Swdia, dan sungai dari Jutlandia, di Denmark. Pulau utama di Kattegat adalah Samsø, Læsø dan , di mana dua terakhir, dikarenakan iklim musim panas yang kering, sering disebut sebagai sabuk gurun Danish. Nama Kattegat berasal dari bahasa Belanda dan kata Kat (kucing) dan Gat (lubang). Dia menunjuk ke navigasi , di mana kapten membicarakan tempat ini yang sempit seperti lubang kucing, karena ada beberapa "flat" di laut, yang mempersulit navigasi. Lihat juga: (in)
- Con il nome di golfo di Codano (in latino Codanus sinus) i geografi latini indicavano una regione costiera della Germania Magna, corrispondente alle rive sud-occidentali del mar Baltico e del Kattegat. (it)
- 카테가트 해협(덴마크어: Kattegat, 스웨덴어: Kattegatt)은 윌란 반도(덴마크)와 스웨덴 사이의 해협이다. 외레순 해협, 스토레벨트 해협, 릴레벨트 해협의 세 해협을 통해 발트 해와 연결되어 있으며, 스카게라크 해협을 통해 북해와 연결된다. 연안에는 스웨덴의 예테보리, 할름스타드, 덴마크의 오르후스 등의 어항이 있다. (ko)
- Il Kattegat (IPA [ˈkʰætəkæt]; in svedese Kattegatt, IPA [ˈkâtːɛˌɡat]) è uno stretto che separa la Svezia meridionale dalla Danimarca. Vasto poco più di 25000 km², bagna a est le regioni svedesi di Västergötland, Scania, Halland e Bohuslän e a ovest parte della costa orientale dello Jutland.Esso mette in comunicazione il Mare del Nord, tramite lo Skagerrak, con il mar Baltico attraverso tre stretti: l'Øresund, il Piccolo Belt e il Grande Belt. Il fondale del Kattegat presenta una profondità media di circa 26 m e massima di 109; in ragione dell'intenso traffico navale dello stretto, reso difficile dalle basse scogliere sabbiose e dalle correnti, esso è periodicamente sottoposto a dragaggio; numerose segnalazioni luminose sono presenti a rendere più agevole la navigazione. I principali porti e le più importanti città importanti nel Kattegat sono Göteborg, Aarhus, Aalborg, Halmstad e Frederikshavn. (it)
- Het Kattegat (Zweeds: Kattegatt) is de zeestraat tussen Halland in Zweden en Jutland in Denemarken die deel uitmaakt van de verbinding tussen de Noordzee en de Oostzee. Deze verloopt via het Skagerrak, het Kattegat en de Sont, Grote Belt en Kleine Belt. De naam Kattegat is afkomstig van Nederlandse zeelieden en betekent nauwe doorgang. Deze naam wordt internationaal gebruikt, ook in de Scandinavische talen. Aan het Kattegat staan verschillende vuurtorens waaronder:
* Väderöbod op het gelijknamige eiland in de Väderöarna-archipel, Zweden
* op het eiland Vendsyssel-Thy, Denemarken
* Vuurtoren van Vinga op het eiland Vinga, Zweden Daarnaast staat er een fort op een eiland in Kattegat, het Nieuwe Älvsborg. In het Kattegat mondt de rivier de Göta älv uit, afkomstig van het grootste meer van Zweden. (nl)
- カテガット海峡（カテガットかいきょう、デンマーク語: Kattegat [ˈkʰætəkæt], スウェーデン語: Kattegatt [ˈkâtːɛˌɡat]）は、デンマークのユトランド半島北東部とスカンジナビア半島との間にある海峡。 Kattegat は文字通りのオランダ語で「猫の穴」を意味するが、この名前を考えたオランダの船乗り達はこれに「狭い通り道」という意味も付けた。 北海とバルト海の間にある水域のうちバルト海に近い南東部（北海に近い北西部はスカゲラク海峡）で、国際水路機関 (IHO) による海域分類では独立した海域になっているが、広義の北海の一部とされることもある。 北西へはユトランド半島北端付近でスカゲラク海峡 (Skagerrak) と分かれ、さらにその向こうには北海がある。南へは南東のエーレスンド海峡 (Øresund) と南西のストレ海峡 (Store Bælt)、それらの間のシェラン島によりバルト海と分けられている。 (ja)
- Kattegat – cieśnina między Półwyspem Jutlandzkim (Danią) a Półwyspem Skandynawskim (Szwecją). (pl)
- Kattegatt är ett havsområde i södra Skandinavien, mellan Skagerrak och Bälten. Den norra delen av Kattegatt avgränsas i öster av den södra delen av Sveriges västkust (till största delen Halland), i norr av en linje mellan Pater Nosterskären vid Marstrand och Skagen på Jyllands nordspets, i söder av Själland, Fyn, Stora och Lilla Bält samt Öresund och i väster av Jylland. I vissa administrativa och meteorologiska sammanhang brukar Kattegatts nordgräns vanligen anges till en linje mellan Jyllands norra spets (Grenen, norr om Skagen) och Pater Nosterskären nordväst om Marstrand (resten av gränsen fram till svenska kusten brukar då inte nämnas). Linjen mellan Gilbjerg hoved och Kullen i Sverige, bildar avgränsningen mot Öresund. I fiskesammanhang är gränsen internationellt definierad något längre söderut, från Skagens fyr till fyren Tistlarna och därifrån vidare till den närmast belägna svenska kusten vid Vallda Sandös västra udde. (sv)
- Categate (em dinamarquês: Kattegat; em sueco: Kattegatt) é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, limitado do lado sueco pela costa da Escânia, da Halândia, de Gotemburgo e de Bohuslän até à ilha de Marstrand, e do lado dinamarquês pela península da Jutlândia e pelas ilhas de Fyn e da Zelândia. (pt)
- Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м. (ru)
- Каттегат (дан. Kattegat, швед. Kattegatt) — акваторія що обмежена Ютландією на заході, островами Данських проток на півдні, шведськими ландскапами Вестерйотланд, Сконе, Галланд і Бокуслен на сході. Балтійське море має з'єднання з Каттегатом через Ересунн і Данські протоки. Протока Каттегат є продовженням Скагерраку і може розглядатися або як затока Балтійського моря, або як затока Північного моря, або згідно зі скандинавською традицією, не є жодною з них.
* Довжина близько 200 км.
* Ширина від 60 км на півночі до 122 км на півдні.
* Глибина 10—30 м, у північній частині більше 50 м.
* Площа 25 485 км². (uk)
- 卡特加特海峡（丹麦语：Kattegat，瑞典语：Kattegatt）是大西洋北海的一个海峡，是斯卡格拉克海峡的一个延伸，是丹麦和瑞典的边界，位于丹麦的日德兰半岛和瑞典的西海岸之间。從波罗的海可通过厄勒海峡汇入卡特加特海峡，卡特加特海峡可以被看作是波罗的海的一部分，也可以被看作是北海的一部分。传统的斯堪的纳维亚的看法是它不属于这两个水域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يقع خليج كاتيغات (Kattegatt) في شمال أوروبا. تحيط به الدنمارك والسويد ويتصل من الجنوب ببحر البلطيق عن طريق مضيق أوريسند وشمالا ببحر الشمال عن طريق بحر سكاغيراك. (ar)
- Codanus Sinus ist in der antiken lateinischen Überlieferung die Bezeichnung für einen großen, jenseits der Elbe gelegenen Meerbusen im Norden Germaniens, mit dem der westliche Teil der Ostsee und das Kattegat, eventuell auch das Skagerrak gemeint sind. (de)
- Ο Κάτεγατ (παλαιότερα εξελληνισμένα Κατ(τ)εγάτης) είναι πορθμός μεταξύ της δυτικής Σουηδίας, της ανατολικής Γιουτλάνδης και των νότιων δανικών νησιών, ο οποίος, μαζί με τα νοτιότερά του Δανικά Στενά και τον βορειότερό του πορθμό Σκάγκερακ, συνδέει την Βαλτική με την Βόρεια θάλασσα. Ο κόλπος του Κάτεγατ έχει έκταση περίπου 20.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και μέγιστο βάθος 100 μέτρα. (el)
- Kategato (dane Kattegat aŭ svede Kattegatt) estas inter Danio kaj Svedio, havanta areon de pli-malpli 30.000 km². Norde ĝin ligas mareto Skagerrak al Norda maro, kaj sude Lillebælt, Storebælt kaj Sundo kondukas al Balta maro. Ĝi ankaŭ havas okcidentan ligon al Norda maro, pere de kanaliĝinta fjordo Limfjorden. Kategato estas flankata de Svedio oriente, Jutlando okcidente, kaj insulo Sjælland sude. Ĝi enhavas plurajn mezmalgrandajn insulojn. (eo)
- Le Cattégat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un espace maritime comprenant plusieurs détroits au sud et une vaste baie au nord, s'étendant entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du Jutland et la province suédoise de Halland. (fr)
- Is limistéar mara é an Kattegat (An Danmhairgis, ón , a úsáidtear go coitianta i mBéarla), nó Kattegatt (An tSualainnis) ar cósta thiar theas leithinis na agus na Danmhairge agus ar cósta thoir na réigiúin , , agus na Sualainne. Draenálann an Mhuir Bhailt isteach sa Kattegat tríd an Øresund agus Caolas na Danmhairge. Is píosa leanúna den Skagerrak é an Kattegat agus d'fheadfaí féachaint air mar chuan den Mhuir Bhailt nó mar chuan den , nó ní mar chuan ar chor ar bith sa ghnáthúsáid Lochlannach. (ga)
- Con il nome di golfo di Codano (in latino Codanus sinus) i geografi latini indicavano una regione costiera della Germania Magna, corrispondente alle rive sud-occidentali del mar Baltico e del Kattegat. (it)
- 카테가트 해협(덴마크어: Kattegat, 스웨덴어: Kattegatt)은 윌란 반도(덴마크)와 스웨덴 사이의 해협이다. 외레순 해협, 스토레벨트 해협, 릴레벨트 해협의 세 해협을 통해 발트 해와 연결되어 있으며, 스카게라크 해협을 통해 북해와 연결된다. 연안에는 스웨덴의 예테보리, 할름스타드, 덴마크의 오르후스 등의 어항이 있다. (ko)
- カテガット海峡（カテガットかいきょう、デンマーク語: Kattegat [ˈkʰætəkæt], スウェーデン語: Kattegatt [ˈkâtːɛˌɡat]）は、デンマークのユトランド半島北東部とスカンジナビア半島との間にある海峡。 Kattegat は文字通りのオランダ語で「猫の穴」を意味するが、この名前を考えたオランダの船乗り達はこれに「狭い通り道」という意味も付けた。 北海とバルト海の間にある水域のうちバルト海に近い南東部（北海に近い北西部はスカゲラク海峡）で、国際水路機関 (IHO) による海域分類では独立した海域になっているが、広義の北海の一部とされることもある。 北西へはユトランド半島北端付近でスカゲラク海峡 (Skagerrak) と分かれ、さらにその向こうには北海がある。南へは南東のエーレスンド海峡 (Øresund) と南西のストレ海峡 (Store Bælt)、それらの間のシェラン島によりバルト海と分けられている。 (ja)
- Kattegat – cieśnina między Półwyspem Jutlandzkim (Danią) a Półwyspem Skandynawskim (Szwecją). (pl)
- Categate (em dinamarquês: Kattegat; em sueco: Kattegatt) é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, limitado do lado sueco pela costa da Escânia, da Halândia, de Gotemburgo e de Bohuslän até à ilha de Marstrand, e do lado dinamarquês pela península da Jutlândia e pelas ilhas de Fyn e da Zelândia. (pt)
- Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м. (ru)
- 卡特加特海峡（丹麦语：Kattegat，瑞典语：Kattegatt）是大西洋北海的一个海峡，是斯卡格拉克海峡的一个延伸，是丹麦和瑞典的边界，位于丹麦的日德兰半岛和瑞典的西海岸之间。從波罗的海可通过厄勒海峡汇入卡特加特海峡，卡特加特海峡可以被看作是波罗的海的一部分，也可以被看作是北海的一部分。传统的斯堪的纳维亚的看法是它不属于这两个水域。 (zh)
- El Kattegat és un estret entre Jutlàndia i la costa oest sueca, que enllaça el mar Bàltic amb el mar del Nord (via l'Skagerrak).S'estén durant uns 220 km seguint un eix nord-sud. El Kattegat és un mar poc profund i pot ser molt difícil i perillós de navegar a causa dels nombrosos esculls sorrencs i pedregosos i dels corrents complicats, que sovint es desplacen. En els temps moderns, s'han excavat canals artificials del fons marí, molts esculls han estat dragats mitjançant el bombeig de sorra o la pesca de pedra, i s'ha instal·lat una xarxa de senyalització lleugera ben desenvolupada, per salvaguardar el trànsit internacional molt intens d'aquest petit mar. (ca)
- Kattegat (dánsky: [ˈkʰætəkæt]; švédsky: Kattegatt [ˈkâtːɛˌɡat], doslova kočičí díra) je jedna z Dánských úžin, mořská oblast o rozloze 25 000 km² ohraničená dánským Jutským poloostrovem na západě, ostrovy v Dánských úžinách a Baltském moři na jihu a švédskými provinciemi Bohuslän, Västergötland, Halland a Skåne na východě. Baltské moře se do Kattegatu vlévá Dánskými úžinami. Tato mořská oblast je pokračováním Skagerraku a ačkoliv může být považována za záliv Severního moře, tak v tradičním skandinávském užití tomu tak není. (cs)
- Das Kattegat (dänisch Kattegat [ˈkadəgad], schwedisch Kattegatt) ist ein 20.000 km² bis 35.000 km² großes und durchschnittlich rund 80 Meter tiefes Meeresgebiet zwischen Jütland (Dänemark) und der schwedischen Westküste. Bei Skagen grenzt es an das Skagerrak. Die Internationale Hydrographische Organisation definiert die Nordgrenze von „Kattegat, Belte und Sund“ wie folgt: Im Norden. Eine Linie, die Skagen (Nordkap von Dänemark) und Paternosterskären (57° 54' N, 11° 27' O) und weiter Nordostwärts durch die Schären zur Insel Tjörn. (de)
- El estrecho de Kattegat —o Categat, en español antiguo— es un estrecho situado entre Jutlandia y la costa oeste sueca, que enlaza el mar Báltico con el mar del Norte (vía el Skagerrak). Se extiende durante unos 220 km siguiendo un eje norte-sur. Tiene varias islas, las mayores de las cuales son Samsø, Læsø y Anholt, todas conocidas por su clima seco (según los estándares daneses). También se encuentra Bondaholmen. (es)
- Kattegat Suediako mendebaldea eta Danimarkako Jutlandia penintsula banatzen dituen itsasartea da. Kattegatek Skagerrakekin batera, Ipar Itsasoa eta Itsaso Baltikoa lotzen ditu. Sjælland eta Fionia uharteek hegoaldeko bidea ia guztiz setiatzen dutenez, batzuk itsasartetzat baino badiatzat dute. Kattegatetik Itsaso Batikora ailegatzeko hiru itsasarte daude:
* Øresund itsasartea hego-ekialdean (Sjælland eta Eskandinaviar penintsula artean),
* Belt handia (Storebælt) erdialdean (Fionia eta Sjælland artean),
* Belt txikia (Lillebælt) hego-mendebaldean (Jutlandia eta Fionia artean). (eu)
- The Kattegat (Danish: [ˈkʰætəkæt]; Swedish: Kattegatt [ˈkâtːɛˌɡat]) is a 30,000 km2 (12,000 sq mi) sea area bounded by the Jutlandic peninsula in the west, the Danish Straits islands of Denmark and the Baltic Sea to the south and the provinces of Bohuslän, Västergötland, Halland and Skåne in Sweden in the east. The Baltic Sea drains into the Kattegat through the Danish Straits. The sea area is a continuation of the Skagerrak and may be seen as a bay of the North Sea, but in traditional Scandinavian usage, this is not the case. (en)
- Teluk Kattegat atau Teluk Kattegatt, adalah sebuah teluk di Laut Utara dan sebuah kelanjutan dari Skagerrak, dibatasi oleh Denmark dan Swedia. Laut Baltik mengalir ke Kattegat melalui Oresund dan . Sungai yang mengalir ke Kattegat termasuk sungai di Gothenburg, bersama dengan , , dan dari provinsi di sisi Swdia, dan sungai dari Jutlandia, di Denmark. Pulau utama di Kattegat adalah Samsø, Læsø dan , di mana dua terakhir, dikarenakan iklim musim panas yang kering, sering disebut sebagai sabuk gurun Danish. Lihat juga: (in)
- Il Kattegat (IPA [ˈkʰætəkæt]; in svedese Kattegatt, IPA [ˈkâtːɛˌɡat]) è uno stretto che separa la Svezia meridionale dalla Danimarca. Vasto poco più di 25000 km², bagna a est le regioni svedesi di Västergötland, Scania, Halland e Bohuslän e a ovest parte della costa orientale dello Jutland.Esso mette in comunicazione il Mare del Nord, tramite lo Skagerrak, con il mar Baltico attraverso tre stretti: l'Øresund, il Piccolo Belt e il Grande Belt. I principali porti e le più importanti città importanti nel Kattegat sono Göteborg, Aarhus, Aalborg, Halmstad e Frederikshavn. (it)
- Het Kattegat (Zweeds: Kattegatt) is de zeestraat tussen Halland in Zweden en Jutland in Denemarken die deel uitmaakt van de verbinding tussen de Noordzee en de Oostzee. Deze verloopt via het Skagerrak, het Kattegat en de Sont, Grote Belt en Kleine Belt. De naam Kattegat is afkomstig van Nederlandse zeelieden en betekent nauwe doorgang. Deze naam wordt internationaal gebruikt, ook in de Scandinavische talen. Aan het Kattegat staan verschillende vuurtorens waaronder: Daarnaast staat er een fort op een eiland in Kattegat, het Nieuwe Älvsborg. (nl)
- Kattegatt är ett havsområde i södra Skandinavien, mellan Skagerrak och Bälten. Den norra delen av Kattegatt avgränsas i öster av den södra delen av Sveriges västkust (till största delen Halland), i norr av en linje mellan Pater Nosterskären vid Marstrand och Skagen på Jyllands nordspets, i söder av Själland, Fyn, Stora och Lilla Bält samt Öresund och i väster av Jylland. I fiskesammanhang är gränsen internationellt definierad något längre söderut, från Skagens fyr till fyren Tistlarna och därifrån vidare till den närmast belägna svenska kusten vid Vallda Sandös västra udde. (sv)
- Каттегат (дан. Kattegat, швед. Kattegatt) — акваторія що обмежена Ютландією на заході, островами Данських проток на півдні, шведськими ландскапами Вестерйотланд, Сконе, Галланд і Бокуслен на сході. Балтійське море має з'єднання з Каттегатом через Ересунн і Данські протоки. Протока Каттегат є продовженням Скагерраку і може розглядатися або як затока Балтійського моря, або як затока Північного моря, або згідно зі скандинавською традицією, не є жодною з них. (uk)
|
