| dbo:abstract
|
- L'embassament de Kairakkum (en tadjik: Обанбори Қайроққум; en rus: Кайраккумское водохранилище) també transcrit com Qayroqqum, Qayraqqum, Kayrakum o Kairakum, és un gran llac artificial en el de la província de Sughd, en el nord-oest del Tadjikistan. En 2016, l'embassament va ser rebatejat com Mar del Tadjikistan (en tadjik: Баҳри Тоҷик) pel . L'embassament es troba en la part occidental de la vall de Ferganà, en el riu Sirdarià. La capital provincial de Khujand es troba a uns 15 km a l'oest de la presa. També és un lloc Ramsar. (ca)
- Kajrakkumská přehrada (od roku 2016 oficiálně nazývaná Tádžické moře) je přehradní nádrž v západní části Ferganské doliny na území Tádžikistánu a Uzbekistánu. Má rozlohu 513 km². Je 55 km dlouhá a 20 km široká. Průměrně je hluboká 8,1 m a maximálně 25 m. Má objem 4,2 km³. (cs)
- Der Kairakkum-Stausee ist flächenmäßig der größte Stausee in Tadschikistan. Andere Schreibweisen sind Kajrakkum, Kayrakkum bzw. Kairakkumskoye. Er wird auch „Tadschikisches Meer“ genannt. Nahe der tadschikischen Stadt Chudschand, die Entfernung beträgt etwa 15 km, wird im Ferghanatal das Wasser des Syrdarja aufgestaut. Der entstehende Stausee ist etwa 55 km lang und bis zu 20 km breit. Bei Vollstau umfasst er eine Fläche von 430, bei Hochwasser bis zu 513 km². Bei einem Stauinhalt von 4,16 Milliarden Kubikmeter, ergibt sich damit eine durchschnittliche Tiefe von knapp zehn Metern. Seine maximale Tiefe am Absperrbauwerk beträgt 25 m. Das Absperrbauwerk der Talsperre ist ein 32 m hoher und 1100 m langer Staudamm aus Erdschüttmaterial. Er wurde 1956 als ein Teil der großen sowjetischen Bewässerungsprojekte gebaut. Der Syrdarja wird noch weitere Male für Bewässerungszwecke und zur Energiegewinnung aufgestaut. Der See wird in der Ramsar-Liste als wichtiges Vogelgebiet geführt. (de)
- El embalse de Kairakkum (también transcrito como Kayrakum, Kairakum, Qayraqqum o Qayroqqum) (en tayiko, Обанбори Қайроққум; en ruso, Кайраккумское водохранилище) es el mayor lago artificial de Tayikistán, en Asia Central. Se le llama «el mar de Tayikistán». Se encuentra en el límite occidental del valle de Ferganá, que se extiende hacia el este, y su ribera extremo oriental marca el límite de Uzbekistán. Los trabajos de construcción de la represa de 32 m de altura se desarrollaron en la época de la URSS, duraron desde 1956 hasta 1958, y tuvieron por fin regular el caudal del río Syr Darya, permitir la irrigación de tierras (300 000 hectáreas) y alimentar una planta hidroeléctrica. Su volumen es de 4,16 km³ y su longitud de 75 km, con alrededor de 20 km de anchura. Su superficie es de 513 km² o 520 km², según las fuentes. Se congela en invierno y es poco profundo, con 8,1 m de media. La pequeña ciudad de está en su ribera occidental. La ciudad más grande es Khujand, a menos de 15 km al oeste de Kaïrakkoum. Es un lugar popular para el turismo de verano, donde se puede nadar, pescar (doradas, carpas, lucios, barbos, etc; un bagre de 120 kg fue capturado en 1992) y practicar deportes acuáticos. (es)
- Kayrakkum Reservoir (Tajik: Обанбори Қайроққум; Russian: Кайраккумское водохранилище), also spelled variously as Qayroqqum, Qayraqqum, Kayrakum or Kairakum, is a large artificial lake in Ghafurov District of Sughd Province, in northwestern Tajikistan. In 2016, the reservoir was renamed Tajik Sea (Tajik: Баҳри Тоҷик) by the country's parliament. The reservoir lies in the western part of the Fergana Valley on the Syr Darya river. The provincial capital of Khujand lies about 15 km west of the dam. It is also a Ramsar site. (en)
- Le réservoir de Kaïrakkoum (en tadjik: Обанбори Қайроққум; en russe : Кайраккумское водохранилище) est le lac artificiel le plus étendu du Tadjikistan, en Asie centrale. Il est surnommé « la mer du Tadjikistan ». Sa rive extrême orientale marque la limite de l'Ouzbékistan. Il se trouve à la limite occidentale de la vallée de Ferghana qui se prolonge à l'est. (fr)
- Bahri Todżik (tadż. Баҳри Тоҷик) – zbiornik zaporowy na rzece Syr-darii w Tadżykistanie i częściowo w Uzbekistanie, w zachodniej części Kotliny Fergańskiej. Ma ok. 55 km długości, do 20 km szerokości i zajmuje powierzchnię 513 km². Jego maksymalna objętość wynosi ok. 4,2 km³, średnia głębokość to 8,1 m, a największa – 25 m. Został napełniony w latach 1956–58; powstał w celach irygacyjnych. Rozwinięte rybołówstwo; występują karpie, leszcze i szczupaki. Nad zachodnim brzegiem zbiornika leży miasto Guliston. W 2016 roku władze tadżyckie zmieniły nazwę Zbiornik Kajrakkumski (tadż. обанбори Қайроққум, obanbori Kajrokkum) na Bahri Todżik, co oznacza dosłownie Morze Tadżyckie. (pl)
- A represa de Kayrakkum (em tajique: Обанбори Қайроққум; em russo: Кайраккумское водохранилище), também grafada Qayroqqum, Qayraqqum, Kayrakum ou Kairakum, é um lago artificial no , na Província de Sughd, noroeste do Tajiquistão. Em 2016, o lago foi renomeado mar Tajique (em tajique: Баҳри Тоҷик) pelo parlamento nacional. O lago encontra-se na parte occidental do vale de Fergana, no rio Sir Dária. A capital provincial de Khujand está a 15 km a oeste do lago. É também um sítio Ramsar. (pt)
- Kairakkum (ryska:Кайраккумское водохранилище), även Tadjid Sea, är Tadzjikistans största konstgjorda sjö. Den ligger i Ferganadalen i provinsen Sughd öster om städerna Kairakkum och Khujand. Sjön bildades år 1957 genom en uppdämning av floden Syr-Darja. Den har en yta på 513 km², ett största djup på 25 meter och en volym på 4,2 miljoner kubikmeter (m³). Sjön är populär bland lustfiskare och är också ett ramsarområde. Bland fiskar i sjön kan nämnas karp, mal, gädda och braxen. (sv)
- Кайракку́мське водосхо́вище — штучне водосховище, створене на річці Сирдар'я, в межах Таджикистану (до зниження рівня і на території Узбекистану). Утворилось перед греблею Кайраккумського гідровузла в західній частині Ферганської долини. Заповнення води проходило в 1956—1958 роках. Створене для здійснення зрошування поливних земель Узбекистану та Казахстану площею 300 тисяч га. Площа водного дзеркала становить 513 км², об'єм води становить 4,16 км³, довжина 55 км, ширина 20 км, середня глибина 8,1 м, максимальна — 25 м. Рівень водосховища коливається в межах 7 м. Воно здійснює сезонне та, частково, багаторічне регулювання стоку Сирдар'ї. На водоймі здійснюється рибальство — короп, , лящ, щука. Біля греблі розташоване місто Кайраккум. (uk)
- Таджикское Море (тадж. Баҳри Тоҷик; до 2016 года Кайраккумское водохранилище) — водохранилище в Согдийской области Таджикистана и Ферганской области Узбекистана (небольшой участок на востоке). Одно из крупнейших водохранилищ в Таджикистане. Кайраккумское водохранилище образовано плотиной и ГЭС, возведёнными для регулирования стока реки Сырдарья. Заполнение водой началось в 1950 году. Сегодня это популярное место летнего отдыха, где можно ловить рыбу, купаться и загорать. На побережье Таджикского моря расположены несколько санаториев и пансионатов, где отдыхают жители Согдийской области, республики и приезжие туристы. В 2001 году было включено в список водно-болотных угодий, подпадающих под действие Рамсарской конвенции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'embassament de Kairakkum (en tadjik: Обанбори Қайроққум; en rus: Кайраккумское водохранилище) també transcrit com Qayroqqum, Qayraqqum, Kayrakum o Kairakum, és un gran llac artificial en el de la província de Sughd, en el nord-oest del Tadjikistan. En 2016, l'embassament va ser rebatejat com Mar del Tadjikistan (en tadjik: Баҳри Тоҷик) pel . L'embassament es troba en la part occidental de la vall de Ferganà, en el riu Sirdarià. La capital provincial de Khujand es troba a uns 15 km a l'oest de la presa. També és un lloc Ramsar. (ca)
- Kajrakkumská přehrada (od roku 2016 oficiálně nazývaná Tádžické moře) je přehradní nádrž v západní části Ferganské doliny na území Tádžikistánu a Uzbekistánu. Má rozlohu 513 km². Je 55 km dlouhá a 20 km široká. Průměrně je hluboká 8,1 m a maximálně 25 m. Má objem 4,2 km³. (cs)
- Kayrakkum Reservoir (Tajik: Обанбори Қайроққум; Russian: Кайраккумское водохранилище), also spelled variously as Qayroqqum, Qayraqqum, Kayrakum or Kairakum, is a large artificial lake in Ghafurov District of Sughd Province, in northwestern Tajikistan. In 2016, the reservoir was renamed Tajik Sea (Tajik: Баҳри Тоҷик) by the country's parliament. The reservoir lies in the western part of the Fergana Valley on the Syr Darya river. The provincial capital of Khujand lies about 15 km west of the dam. It is also a Ramsar site. (en)
- Le réservoir de Kaïrakkoum (en tadjik: Обанбори Қайроққум; en russe : Кайраккумское водохранилище) est le lac artificiel le plus étendu du Tadjikistan, en Asie centrale. Il est surnommé « la mer du Tadjikistan ». Sa rive extrême orientale marque la limite de l'Ouzbékistan. Il se trouve à la limite occidentale de la vallée de Ferghana qui se prolonge à l'est. (fr)
- A represa de Kayrakkum (em tajique: Обанбори Қайроққум; em russo: Кайраккумское водохранилище), também grafada Qayroqqum, Qayraqqum, Kayrakum ou Kairakum, é um lago artificial no , na Província de Sughd, noroeste do Tajiquistão. Em 2016, o lago foi renomeado mar Tajique (em tajique: Баҳри Тоҷик) pelo parlamento nacional. O lago encontra-se na parte occidental do vale de Fergana, no rio Sir Dária. A capital provincial de Khujand está a 15 km a oeste do lago. É também um sítio Ramsar. (pt)
- Kairakkum (ryska:Кайраккумское водохранилище), även Tadjid Sea, är Tadzjikistans största konstgjorda sjö. Den ligger i Ferganadalen i provinsen Sughd öster om städerna Kairakkum och Khujand. Sjön bildades år 1957 genom en uppdämning av floden Syr-Darja. Den har en yta på 513 km², ett största djup på 25 meter och en volym på 4,2 miljoner kubikmeter (m³). Sjön är populär bland lustfiskare och är också ett ramsarområde. Bland fiskar i sjön kan nämnas karp, mal, gädda och braxen. (sv)
- El embalse de Kairakkum (también transcrito como Kayrakum, Kairakum, Qayraqqum o Qayroqqum) (en tayiko, Обанбори Қайроққум; en ruso, Кайраккумское водохранилище) es el mayor lago artificial de Tayikistán, en Asia Central. Se le llama «el mar de Tayikistán». Se encuentra en el límite occidental del valle de Ferganá, que se extiende hacia el este, y su ribera extremo oriental marca el límite de Uzbekistán. Es un lugar popular para el turismo de verano, donde se puede nadar, pescar (doradas, carpas, lucios, barbos, etc; un bagre de 120 kg fue capturado en 1992) y practicar deportes acuáticos. (es)
- Der Kairakkum-Stausee ist flächenmäßig der größte Stausee in Tadschikistan. Andere Schreibweisen sind Kajrakkum, Kayrakkum bzw. Kairakkumskoye. Er wird auch „Tadschikisches Meer“ genannt. Nahe der tadschikischen Stadt Chudschand, die Entfernung beträgt etwa 15 km, wird im Ferghanatal das Wasser des Syrdarja aufgestaut. Der entstehende Stausee ist etwa 55 km lang und bis zu 20 km breit. Bei Vollstau umfasst er eine Fläche von 430, bei Hochwasser bis zu 513 km². Bei einem Stauinhalt von 4,16 Milliarden Kubikmeter, ergibt sich damit eine durchschnittliche Tiefe von knapp zehn Metern. Seine maximale Tiefe am Absperrbauwerk beträgt 25 m. (de)
- Bahri Todżik (tadż. Баҳри Тоҷик) – zbiornik zaporowy na rzece Syr-darii w Tadżykistanie i częściowo w Uzbekistanie, w zachodniej części Kotliny Fergańskiej. Ma ok. 55 km długości, do 20 km szerokości i zajmuje powierzchnię 513 km². Jego maksymalna objętość wynosi ok. 4,2 km³, średnia głębokość to 8,1 m, a największa – 25 m. Został napełniony w latach 1956–58; powstał w celach irygacyjnych. Rozwinięte rybołówstwo; występują karpie, leszcze i szczupaki. Nad zachodnim brzegiem zbiornika leży miasto Guliston. (pl)
- Кайракку́мське водосхо́вище — штучне водосховище, створене на річці Сирдар'я, в межах Таджикистану (до зниження рівня і на території Узбекистану). Утворилось перед греблею Кайраккумського гідровузла в західній частині Ферганської долини. (uk)
- Таджикское Море (тадж. Баҳри Тоҷик; до 2016 года Кайраккумское водохранилище) — водохранилище в Согдийской области Таджикистана и Ферганской области Узбекистана (небольшой участок на востоке). Одно из крупнейших водохранилищ в Таджикистане. Кайраккумское водохранилище образовано плотиной и ГЭС, возведёнными для регулирования стока реки Сырдарья. Заполнение водой началось в 1950 году. В 2001 году было включено в список водно-болотных угодий, подпадающих под действие Рамсарской конвенции. (ru)
|
