| dbo:abstract
|
- خجندة أو خجند (بالطاجيكية Хуҷанд) وتسمى خودشند (بالروسية: Худжанд) أو لينين أباد سابقا، وهي عاصمة ولاية صغد الطاجيكية يبلغ عدد سكانها 160000 نسمة حصب إحصائيات عام(1989). وتقع على نهر سيحون عند خروجه من وادي فرغانة، وتبعد عشرة أيامٍ شرقا عن سمرقند، وهي مدينة هادئة يجري في وسطها نهر صغير وتعد من المدن الهامة في ما وراء النهر. عند فتح قتيبة بن مسلم لبلاد ما وراء النهر استخدمها سكان فرغانة كخط دفاعيٍّ أول لهم، حيث بدؤوا مقاومة الإسلام منها، ولكنهم خسروا المعركة وتقدم المسلمون بسرعة وفتحوا الإقليم. هي مركز لصناعة المنسوجات القطنية والحريرية. تقوم على موقع مدينة قديمة، وقعت في قبضة الإسكندر الأكبر (حوالي 329ق م). كان اسمها حتى 1936 خجند وعرفت باسم لنين أباد (1936-92) كما يتوقع أن أصل اسم هذه المدينة من لقب خوجة معناه المدرس أو السيد. (ar)
- Khujand (nom tadjik: Хуҷанд, خجند, en grec Alexandria Escate Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, en rus Худжанд Khujand; anomenat Khojent fins al 1936, després anomenada Leninabad en rus –Ленинабад– o Leninobod en tadjik –Ленинобод, لنینآباد– fins al 1991) és la segona ciutat del Tadjikistan. Està situada a la riba del Sirdarià, a l'entrada de la vall de Ferganà. La població al cens del 2000 era de 149.000 habitants, però el 1989 havia arribat a 160.000. És la capital de la província de Sughd, la més al nord del país. (ca)
- Chudžand (tádžicky: Хуҷанд, خجند; rusky: Худжанд), dříve Chodžend, Leninabad nebo také Alexandria Eschaté, je druhé největší město v Tádžikistánu a hlavní město nejsevernější provincie Sogdijský vilájet. Chudžand je jedno z nejstarších měst ve střední Asii, vzniklé před asi 2 500 lety. Leží na řece Syrdarja v ústí Ferganské kotliny a bývalo jedním z velkých měst na Hedvábné stezce. (cs)
- Η Χουτζάντ (τατζίκικα: Хуҷанд, ουζμπέκικα: Хўжанд, περσικά: خجند) ή Χουτζέντ, γνωστή και ως Λενιναμπάντ (τατζίκικα: Ленинобод, περσικά: لنینآباد) από το 1936 έως το 1991, είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Τατζικιστάν και η πρωτεύουσα της βορειότερης επαρχίας του Τατζικιστάν, του Σουγντ. Το Χουτζάντ είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της Κεντρικής Ασίας, που χρονολογείται περίπου 2.500 χρόνια. Στον ποταμό Συρ Ντάρια στις εκβολές της , το Χουτζάντ ήταν μια μεγάλη πόλη κατά μήκος του αρχαίου Δρόμου του Μεταξιού. Καταλήφθηκε από τον Μέγα Αλέξανδρο το 329 ΠΚΕ, υπήρξε μέρος διαφόρων αυτοκρατοριών στην ιστορία, όπως το Χαλιφάτο των Ομεϋαδών (8ος αιώνας), η Μογγολική Αυτοκρατορία (13ος αιώνας) και η Ρωσική αυτοκρατορία (19ος αιώνας). Σήμερα, η πλειονότητα του πληθυσμού της πόλης είναι Τατζίκοι και η πόλη βρίσκεται κοντά στα σημερινά σύνορα του Ουζμπεκιστάν και του Κιργιζιστάν . (el)
- Ĥuĝando estas la dua plej granda urbo en Taĝikio. Taĝike la urbo nomiĝas Хуҷанд (Ĥuĝand) respektive خجند. La angla latinliterigo estas Khujand. Ĝis la jaro 1939 la urbo estis nomata Ходжент/Ĥodĵent, de 1939 ĝis 1992 Ленинобод/Leninobod (ruse Ленинабад/Leninabad). La plej malnova nomo de la urbo estas Aleksandria Esĥatê („la plej fora Aleksandrio“). Ĥuĝando situas borde de la rivero Sirdarjo en la Fergana valo kaj havas proksimume 170000 loĝantojn. (eo)
- Chudschand (tadschikisch Хуҷанд; usbekisch Xoʻjand; persisch خجند oder خجنده, DMG Ḫuǧand(a); englische Umschrift Khujand(a)) ist mit rund 172.700 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Tadschikistan und Hauptstadt der nördlichen Provinz Sughd. Bis 1939 hieß die Stadt Ходжент, Chodschent, von 1939 bis 1992 Ленинобод, Leninobod (russisch Ленинабад, Leninabad). Sie liegt am Fluss Syrdarja im Ferghanatal. (de)
- Khujand (tajikeraz: Хуҷанд, خجند), lehen, 1936 eta 1991 bitartean, Leninabad (Ленинобод), Tajikistango errepublikako hiria eta izen bereko herrialdeko (26.100 km2 eta 1.448.000 biztanle) hiriburua da. Sir Daria ibaiaren ertzean dago, Ferganako haranean. (eu)
- Khujand (Tajik: Хуҷанд, romanized: Khujand; Uzbek: Xoʻjand; Persian: خجند, romanized: Khojand), sometimes spelled Khodjent and known as Leninabad (Russian: Ленинабад, romanized: Leninabad; Tajik: Ленинобод, romanized: Leninobod; Persian: لنینآباد, romanized: Leninâbâd) from 1936 to 1991, is the second-largest city of Tajikistan and the capital of Tajikistan's northernmost Sughd province. Khujand is one of the oldest cities in Central Asia, dating back about 2,500 years to the Persian Empire. Situated on the Syr Darya river at the mouth of the Fergana Valley, Khujand was a major city along the ancient Silk Road. After being captured by Alexander the Great in 329 BC, it was renamed Alexandria Eschate and has since been part of various empires in history, including the Umayyad Caliphate (8th century), the Mongol Empire (13th century) and the Russian empire (19th century). Today, the majority of its population are ethnic Tajiks and the city is close to the present borders of both Uzbekistan and Kyrgyzstan. (en)
- Juyand, (también transliterada como Judzhant, Khodjend, Khujand o Jodzend; en tayiko: Хуҷанд,خجند, en ruso, Худжанд Khudzhand, en griego: Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, Alexándreia Escháti, la antigua Alejandría Escate), es la segunda ciudad más poblada de Tayikistán, próxima a las fronteras de Uzbekistán y de Kirguistán. Durante la Unión Soviética fue conocida desde 1936 hasta 1991 como Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنینآباد). Está situada al sur del río Sir Daria, en la entrada del valle de Ferganá. Es la capital de la provincia de Sughd. Su población aproximada es de 191 000 habitantes y se encuentra a 321 m s. n. m.. La población de su aglomeración urbana llega a los 1 001 700 hab. (2022) (es)
- Khodjent (en tadjik Хуҷанд) ou Khoudjand (en russe : Худжанд), est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Sughd. Fondée par Alexandre le Grand, elle s'appela Léninabad de 1936 à 1992. En 2019, sa population s'élève à 181 600 habitants et son agglomération à 931 900 habitants. (fr)
- Khujand (bahasa Tajik: Хуҷанд, translit. Xujand; bahasa Rusia: Худжанд, translit. Khujand; bahasa Persia: خجند, translit. Xojand), kadang dieja Khodjent dan dikenal sebagai Leninabad (bahasa Rusia: Ленинабад, translit. Leninabad; bahasa Tajik: Ленинобод, translit. Leninobod; bahasa Persia: لنینآباد, translit. Leninâbâd) dari 1936 hingga 1991, adalah kota terbesar kedua Tajikistan dan ibu kota provinsi Sughd paling utara Tajikistan. Khujand adalah salah satu kota tertua di Asia Tengah, berasal dari sekitar 2.500 tahun ke Kekaisaran Persia. Terletak di sungai Syr Darya di mulut Lembah Fergana, Khujand adalah kota besar di sepanjang Jalur Sutra kuno. Setelah ditaklukkan oleh Alexander Agung pada 329 SM, ia berganti nama menjadi Alexandria Eschate dan sejak itu menjadi bagian dari berbagai kerajaan dalam sejarah, termasuk Kekhalifahan Umayyah (abad ke-8), Kekaisaran Mongol (abad ke-13) dan kekaisaran Rusia (abad ke-19). Saat ini, mayoritas penduduknya adalah etnis Tajik dan kota ini dekat dengan perbatasan Uzbekistan dan Kirgistan saat ini. (in)
- Xuçand (tagico Хуҷанд), anche traslitterata come Khujand, Khudzhand o Chudžand, in russo: Худжанд?, è la seconda città del Tagikistan. Sorge sulle sponde del fiume Syr Darya alla bocca della valle di Fergana. Ha una popolazione di 181.600 abitanti (censimento del 2019). È capitale della provincia più settentrionale del Tagikistan, ora chiamata Suǧd (Sogdiana). Vi si trova l'Aeroporto di Chujand. (it)
- ホジェンド(ペルシア語: خجند Khujand/Khojand)は、タジキスタン共和国ソグド州の州都。中央アジアで最も古い都市の1つに数え上げられている。 首都ドゥシャンベに次いで、2番目に人口の多い都市である。集落における人口は931,900人。 タジク語では、フジャンド(Хуҷанд Khujand)。ソビエト連邦時代は、レニナバード(Leninabad/Ленинабад)と呼ばれた。2019年1月1日時点での人口は約18万2000人。 ホジェンドはイスラム神学のエリートであるホージャの領地である。その規律と互助は、ホジェンド出身者が1980年代に至るまで権力を維持することを助けた。 (ja)
- 후잔트(타지크어: Хуҷанд, 페르시아어: ,خجند, 러시아어: Худжанд, 우즈베크어: Xo‘jand/Хўжанд)는 타지키스탄에서 두 번째로 큰 도시이며 수그드 주의 주도이다. 1939년에는 블라디미르 레닌의 이름을 딴 레니나바트(러시아어: Ленинабад, 타지크어: Ленинобод 레니노보드)라는 이름으로 바뀌었으나 1992년 원래의 이름을 되찾았다. 시르다리야 강의 페르가나 분지 입구에 위치해 있으며 2014년 기준 인구는 170,000명이다. 타지키스탄 최북부의 주도이기도 하다. 도시의 범위는 40 km2, 지하철은 2 651.7 km2이다. 사막성 기후이지만 물이 많은 도시이며, 시르강이 흐르며, 인근에는 카이라쿰 호수라는 거대한 호수와 접해있다. (ko)
- Choedzjand (Tadzjieks: Хуҷанд, Huçand of خجند), tot 1939 Chodzjend of Chodzjent (Ходжент) en tussen 1939 en 1992 Leninabad ter herinnering van Lenin, is een stad in het noorden van Tadzjikistan aan de Syr Darja met bijna 170.000 inwoners (01/01/2014), waaronder naast Tadzjieken ook veel Oezbeken. De naam is bekender onder de Russisch uitspraak Choedzjand dan de Tadzjiekse Huçand. Het is de tweede stad van het land en in tegenstelling tot de hoofdstad Doesjanbe heeft het een zeer oude binnenstad. Alexander de Grote stichtte in deze uithoek van zijn rijk Alexandria Eschata ("Alexandria ver weg", Grieks: Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη). De stad controleert de toegang tot de Vallei van Fergana. Choedzjand maakt sinds 1929 deel uit van Tadzjikistan, toen Tadzjikistan omgevormd werd naar de Tadzjiekse SSR. Het historisch museum van de regio Soeghd bevindt zich in Choedzjand.
* Plein in Choedzjand
* brug over de Syr Darja in Choedzjand (nl)
- Chodżent (tadż. Хуҷанд, Chudżand, w latach 1936–1992 Leninabad) – miasto w północnym Tadżykistanie, stolica wilajetu sogdyjskiego (Sughd); nad Syr-darią; 170 tys. mieszkańców (2014). Drugie (po Duszanbe) pod względem liczby ludności miasto kraju; przemysł głównie jedwabniczy (jeden z największych w kraju zakładów jedwabniczych), ponadto odzieżowy, obuwniczy, spożywczy, oczyszczalnie bawełny; stary ośrodek artystyczny wyrobów ceramicznych, jubilerskich, rzeźby w drewnie; Chodżencki Uniwersytet Państwowy im. Bobodżana Gafurowa; ogród botaniczny Akademii Nauk Tadżykistanu; muzeum regionalne; średniowieczna twierdza. Początki miasta według niektórych źródeł sięgają czasów Aleksandra Wielkiego (zob. Aleksandria Eschate); w średniowieczu ważny punkt na szlaku handlowym z Chin do Azji Środkowej; 1219–1221 zniszczony przez Czyngis-chana, 1866 zdobyty wraz z chanatem kokandzkim przez Rosję. (pl)
- Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند, Ходжáнд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области. Один из древнейших городов Средней Азии. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны. Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в селе Гафуров). (ru)
- Cujanda ou Cujande (Khujand ou Khujand; em tajique: Хуҷанд ou خجند, em russo: Худжанд) (Khodjend ou Khojent até 1939 e Leninabade até 1992), é a segunda maior cidade do Tajiquistão. Está situada às margens do rio Sir Dária. A sua população é de 170 000 habitantes segundo um censo realizado em 2014. É a capital da província de Sughd. (pt)
- Chudzjand (även Khudzjand eller Chodzjent), Хуҷанд på tadzjikiska och Xo'jand på uzbekiska, är den näst största staden i Tadzjikistan, belägen i Ferganadalen i den nordligaste delen av landet vid floden Syr-Darja, med cirka 165 000 invånare (förutom tadzjiker även många uzbeker). Chudzjand är huvudort i den tadzjikiska provinsen Sughd. Det är en viktig ort med många industrier. Staden är mycket gammal och har rötter i den garnisonsstad, Alexandria Eschate ("det avlägsnaste Alexandria"), som Alexander den store anlade år 329 f.Kr. på platsen för den största av de sju akemenidiska fästningar som han erövrat i regionen. Staden var ett viktigt handelscentrum och kontrollerade vägen till den bördiga Ferganadalen från väster. Som en del av Sovjetunionen var staden först (från 1924) en del av Uzbekiska SSR men år 1929 blev den en del av Tadzjikiska SSR. Staden hette Leninabad mellan 1936 och 1991. Chudzjand klarade sig, tack vare sitt skyddade läge, nästan helt undan striderna under inbördeskriget i Tadzjikistan 1992-1997. (sv)
- Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, перс. خجند; согдійське kwc'nth, дав.-гр. Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη; до 1936 року — Ходжент, 1936–1990 — Ленінабад) — місто на півночі Таджикистану, адміністративний центр Согдійського вілояту; друге за значенням і величиною місто, великий економічний та культурний центр країни. Місто розташоване на відстані 200 км на північний схід від Душанбе (дорогою — 341 км). Худжанд є одним з найдавніших міст у Центральній Азії. Нині у 182-тисячному (2019) Худжанді працюють понад 40 підприємств, діють культурні та освітньо-наукові осередки, місто є залізничним вузлом (станція Худжанд у селищі Гафуров), працює аеропорт. (uk)
- 苦盏（塔吉克語：Хуҷанд，羅馬化：Khujand；波斯語：خجند，羅馬化：Khojand；俄語：Худжанд，羅馬化：Khudzhand），1939年-1992年称列宁纳巴德（俄語：Ленинабад，羅馬化：Leninabad；塔吉克語：Ленинобод，羅馬化：Leninobod；波斯語：لنینآباد，羅馬化：Leninâbâd），是塔吉克第二大城，索格特州首府，中亚著名古城。苦盏位于费尔干纳谷地谷口，临锡尔河，战略地位重要，人口14万9千人（2000年统计）。 波斯帝国崛起后，该城成为了其北部边境的一部分，也是丝绸之路的重镇。8世纪时，苦盏被阿拉伯帝国占领，12世纪时又遭受了蒙古帝国的征服。1866年，俄罗斯占领了苦盏。1924年至1929年间，苦盏被划入乌兹别克，1939年10月27日，苦盏被更名为列宁纳巴德，以纪念列宁。1991年苏联解体后随同塔吉克斯坦独立，次年恢复旧名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Khujand (nom tadjik: Хуҷанд, خجند, en grec Alexandria Escate Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, en rus Худжанд Khujand; anomenat Khojent fins al 1936, després anomenada Leninabad en rus –Ленинабад– o Leninobod en tadjik –Ленинобод, لنینآباد– fins al 1991) és la segona ciutat del Tadjikistan. Està situada a la riba del Sirdarià, a l'entrada de la vall de Ferganà. La població al cens del 2000 era de 149.000 habitants, però el 1989 havia arribat a 160.000. És la capital de la província de Sughd, la més al nord del país. (ca)
- Chudžand (tádžicky: Хуҷанд, خجند; rusky: Худжанд), dříve Chodžend, Leninabad nebo také Alexandria Eschaté, je druhé největší město v Tádžikistánu a hlavní město nejsevernější provincie Sogdijský vilájet. Chudžand je jedno z nejstarších měst ve střední Asii, vzniklé před asi 2 500 lety. Leží na řece Syrdarja v ústí Ferganské kotliny a bývalo jedním z velkých měst na Hedvábné stezce. (cs)
- Ĥuĝando estas la dua plej granda urbo en Taĝikio. Taĝike la urbo nomiĝas Хуҷанд (Ĥuĝand) respektive خجند. La angla latinliterigo estas Khujand. Ĝis la jaro 1939 la urbo estis nomata Ходжент/Ĥodĵent, de 1939 ĝis 1992 Ленинобод/Leninobod (ruse Ленинабад/Leninabad). La plej malnova nomo de la urbo estas Aleksandria Esĥatê („la plej fora Aleksandrio“). Ĥuĝando situas borde de la rivero Sirdarjo en la Fergana valo kaj havas proksimume 170000 loĝantojn. (eo)
- Chudschand (tadschikisch Хуҷанд; usbekisch Xoʻjand; persisch خجند oder خجنده, DMG Ḫuǧand(a); englische Umschrift Khujand(a)) ist mit rund 172.700 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Tadschikistan und Hauptstadt der nördlichen Provinz Sughd. Bis 1939 hieß die Stadt Ходжент, Chodschent, von 1939 bis 1992 Ленинобод, Leninobod (russisch Ленинабад, Leninabad). Sie liegt am Fluss Syrdarja im Ferghanatal. (de)
- Khujand (tajikeraz: Хуҷанд, خجند), lehen, 1936 eta 1991 bitartean, Leninabad (Ленинобод), Tajikistango errepublikako hiria eta izen bereko herrialdeko (26.100 km2 eta 1.448.000 biztanle) hiriburua da. Sir Daria ibaiaren ertzean dago, Ferganako haranean. (eu)
- Juyand, (también transliterada como Judzhant, Khodjend, Khujand o Jodzend; en tayiko: Хуҷанд,خجند, en ruso, Худжанд Khudzhand, en griego: Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, Alexándreia Escháti, la antigua Alejandría Escate), es la segunda ciudad más poblada de Tayikistán, próxima a las fronteras de Uzbekistán y de Kirguistán. Durante la Unión Soviética fue conocida desde 1936 hasta 1991 como Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنینآباد). Está situada al sur del río Sir Daria, en la entrada del valle de Ferganá. Es la capital de la provincia de Sughd. Su población aproximada es de 191 000 habitantes y se encuentra a 321 m s. n. m.. La población de su aglomeración urbana llega a los 1 001 700 hab. (2022) (es)
- Khodjent (en tadjik Хуҷанд) ou Khoudjand (en russe : Худжанд), est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Sughd. Fondée par Alexandre le Grand, elle s'appela Léninabad de 1936 à 1992. En 2019, sa population s'élève à 181 600 habitants et son agglomération à 931 900 habitants. (fr)
- Xuçand (tagico Хуҷанд), anche traslitterata come Khujand, Khudzhand o Chudžand, in russo: Худжанд?, è la seconda città del Tagikistan. Sorge sulle sponde del fiume Syr Darya alla bocca della valle di Fergana. Ha una popolazione di 181.600 abitanti (censimento del 2019). È capitale della provincia più settentrionale del Tagikistan, ora chiamata Suǧd (Sogdiana). Vi si trova l'Aeroporto di Chujand. (it)
- ホジェンド(ペルシア語: خجند Khujand/Khojand)は、タジキスタン共和国ソグド州の州都。中央アジアで最も古い都市の1つに数え上げられている。 首都ドゥシャンベに次いで、2番目に人口の多い都市である。集落における人口は931,900人。 タジク語では、フジャンド(Хуҷанд Khujand)。ソビエト連邦時代は、レニナバード(Leninabad/Ленинабад)と呼ばれた。2019年1月1日時点での人口は約18万2000人。 ホジェンドはイスラム神学のエリートであるホージャの領地である。その規律と互助は、ホジェンド出身者が1980年代に至るまで権力を維持することを助けた。 (ja)
- 후잔트(타지크어: Хуҷанд, 페르시아어: ,خجند, 러시아어: Худжанд, 우즈베크어: Xo‘jand/Хўжанд)는 타지키스탄에서 두 번째로 큰 도시이며 수그드 주의 주도이다. 1939년에는 블라디미르 레닌의 이름을 딴 레니나바트(러시아어: Ленинабад, 타지크어: Ленинобод 레니노보드)라는 이름으로 바뀌었으나 1992년 원래의 이름을 되찾았다. 시르다리야 강의 페르가나 분지 입구에 위치해 있으며 2014년 기준 인구는 170,000명이다. 타지키스탄 최북부의 주도이기도 하다. 도시의 범위는 40 km2, 지하철은 2 651.7 km2이다. 사막성 기후이지만 물이 많은 도시이며, 시르강이 흐르며, 인근에는 카이라쿰 호수라는 거대한 호수와 접해있다. (ko)
- Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند, Ходжáнд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области. Один из древнейших городов Средней Азии. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны. Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в селе Гафуров). (ru)
- Cujanda ou Cujande (Khujand ou Khujand; em tajique: Хуҷанд ou خجند, em russo: Худжанд) (Khodjend ou Khojent até 1939 e Leninabade até 1992), é a segunda maior cidade do Tajiquistão. Está situada às margens do rio Sir Dária. A sua população é de 170 000 habitantes segundo um censo realizado em 2014. É a capital da província de Sughd. (pt)
- 苦盏（塔吉克語：Хуҷанд，羅馬化：Khujand；波斯語：خجند，羅馬化：Khojand；俄語：Худжанд，羅馬化：Khudzhand），1939年-1992年称列宁纳巴德（俄語：Ленинабад，羅馬化：Leninabad；塔吉克語：Ленинобод，羅馬化：Leninobod；波斯語：لنینآباد，羅馬化：Leninâbâd），是塔吉克第二大城，索格特州首府，中亚著名古城。苦盏位于费尔干纳谷地谷口，临锡尔河，战略地位重要，人口14万9千人（2000年统计）。 波斯帝国崛起后，该城成为了其北部边境的一部分，也是丝绸之路的重镇。8世纪时，苦盏被阿拉伯帝国占领，12世纪时又遭受了蒙古帝国的征服。1866年，俄罗斯占领了苦盏。1924年至1929年间，苦盏被划入乌兹别克，1939年10月27日，苦盏被更名为列宁纳巴德，以纪念列宁。1991年苏联解体后随同塔吉克斯坦独立，次年恢复旧名。 (zh)
- خجندة أو خجند (بالطاجيكية Хуҷанд) وتسمى خودشند (بالروسية: Худжанд) أو لينين أباد سابقا، وهي عاصمة ولاية صغد الطاجيكية يبلغ عدد سكانها 160000 نسمة حصب إحصائيات عام(1989). وتقع على نهر سيحون عند خروجه من وادي فرغانة، وتبعد عشرة أيامٍ شرقا عن سمرقند، وهي مدينة هادئة يجري في وسطها نهر صغير وتعد من المدن الهامة في ما وراء النهر. عند فتح قتيبة بن مسلم لبلاد ما وراء النهر استخدمها سكان فرغانة كخط دفاعيٍّ أول لهم، حيث بدؤوا مقاومة الإسلام منها، ولكنهم خسروا المعركة وتقدم المسلمون بسرعة وفتحوا الإقليم. (ar)
- Η Χουτζάντ (τατζίκικα: Хуҷанд, ουζμπέκικα: Хўжанд, περσικά: خجند) ή Χουτζέντ, γνωστή και ως Λενιναμπάντ (τατζίκικα: Ленинобод, περσικά: لنینآباد) από το 1936 έως το 1991, είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Τατζικιστάν και η πρωτεύουσα της βορειότερης επαρχίας του Τατζικιστάν, του Σουγντ. Σήμερα, η πλειονότητα του πληθυσμού της πόλης είναι Τατζίκοι και η πόλη βρίσκεται κοντά στα σημερινά σύνορα του Ουζμπεκιστάν και του Κιργιζιστάν . (el)
- Khujand (Tajik: Хуҷанд, romanized: Khujand; Uzbek: Xoʻjand; Persian: خجند, romanized: Khojand), sometimes spelled Khodjent and known as Leninabad (Russian: Ленинабад, romanized: Leninabad; Tajik: Ленинобод, romanized: Leninobod; Persian: لنینآباد, romanized: Leninâbâd) from 1936 to 1991, is the second-largest city of Tajikistan and the capital of Tajikistan's northernmost Sughd province. (en)
- Khujand (bahasa Tajik: Хуҷанд, translit. Xujand; bahasa Rusia: Худжанд, translit. Khujand; bahasa Persia: خجند, translit. Xojand), kadang dieja Khodjent dan dikenal sebagai Leninabad (bahasa Rusia: Ленинабад, translit. Leninabad; bahasa Tajik: Ленинобод, translit. Leninobod; bahasa Persia: لنینآباد, translit. Leninâbâd) dari 1936 hingga 1991, adalah kota terbesar kedua Tajikistan dan ibu kota provinsi Sughd paling utara Tajikistan. (in)
- Choedzjand (Tadzjieks: Хуҷанд, Huçand of خجند), tot 1939 Chodzjend of Chodzjent (Ходжент) en tussen 1939 en 1992 Leninabad ter herinnering van Lenin, is een stad in het noorden van Tadzjikistan aan de Syr Darja met bijna 170.000 inwoners (01/01/2014), waaronder naast Tadzjieken ook veel Oezbeken. De naam is bekender onder de Russisch uitspraak Choedzjand dan de Tadzjiekse Huçand. Het historisch museum van de regio Soeghd bevindt zich in Choedzjand.
* Plein in Choedzjand
* brug over de Syr Darja in Choedzjand (nl)
- Chodżent (tadż. Хуҷанд, Chudżand, w latach 1936–1992 Leninabad) – miasto w północnym Tadżykistanie, stolica wilajetu sogdyjskiego (Sughd); nad Syr-darią; 170 tys. mieszkańców (2014). Drugie (po Duszanbe) pod względem liczby ludności miasto kraju; przemysł głównie jedwabniczy (jeden z największych w kraju zakładów jedwabniczych), ponadto odzieżowy, obuwniczy, spożywczy, oczyszczalnie bawełny; stary ośrodek artystyczny wyrobów ceramicznych, jubilerskich, rzeźby w drewnie; Chodżencki Uniwersytet Państwowy im. Bobodżana Gafurowa; ogród botaniczny Akademii Nauk Tadżykistanu; muzeum regionalne; średniowieczna twierdza. Początki miasta według niektórych źródeł sięgają czasów Aleksandra Wielkiego (zob. Aleksandria Eschate); w średniowieczu ważny punkt na szlaku handlowym z Chin do Azji Środkowej; (pl)
- Chudzjand (även Khudzjand eller Chodzjent), Хуҷанд på tadzjikiska och Xo'jand på uzbekiska, är den näst största staden i Tadzjikistan, belägen i Ferganadalen i den nordligaste delen av landet vid floden Syr-Darja, med cirka 165 000 invånare (förutom tadzjiker även många uzbeker). Chudzjand är huvudort i den tadzjikiska provinsen Sughd. Det är en viktig ort med många industrier. (sv)
- Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, перс. خجند; согдійське kwc'nth, дав.-гр. Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη; до 1936 року — Ходжент, 1936–1990 — Ленінабад) — місто на півночі Таджикистану, адміністративний центр Согдійського вілояту; друге за значенням і величиною місто, великий економічний та культурний центр країни. Місто розташоване на відстані 200 км на північний схід від Душанбе (дорогою — 341 км). (uk)
|
