| dbo:abstract
|
- El regne de Lung Prabang fou un dels tres petits estats que es van constituir en el moment del desmembrament del regne de Lan Xang el 1707. Tenia per capital Luang Prabang. (ca)
- مملكة لوانغ فرابانغ (1707-1949) تشكلت المملكة بعد أنقسام مملكة لان أكسانغ وكان يحكمها النظام الملكي وكانت تتميز بالضعف حيث اضطرت لدفع الجزية في اوقات مختلفة من عمرها الي بورما و سيام وأستمر حكمها حتي عام 1887 عندما هاجمها جيش العلم الأسود الذي دمرها وفي 1893م اضطرة المملكة لقبول الوصاية الفرنسية وأصبحت تابعة للمستعمرة الفرنسية الواقعة في الهند الصينية. (ar)
- La Reĝlando Luangprabango estis formita en 1707 kiel rezulto de la divido de . La monarkio devis pagi tributon en pluraj okazoj al birmanoj kaj siamanoj. Post la detruiga atako de la en 1887, la reĝlando akceptis la protektadon de Francio. La Franca kolonia imperio kunigis ĝin al aliaj regionoj kiuj poste estigis la nunan Laoson. (eo)
- Das Königreich Luang Prabang (auch Luang Phrabang, laotisch ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ) war ein Herrschaftsgebiet innerhalb des südostasiatischen Mandala-Systems auf dem Gebiet des heutigen Laos. Luang Prabang wurde 1707 im Zuge der Aufspaltung des Reiches von Lan Xang gebildet und bestand aus der Hauptstadt Luang Prabang sowie der Umgebung im Norden von Laos. Die inneren Streitigkeiten schwächten das Reich, so dass es praktisch über seine gesamte Geschichte von seinen mächtigeren Nachbarn Siam (dem heutigen Thailand), Vietnam und Birma abhängig war und an diese Tribut zahlen musste. 1779 wurde Luang Prabang als Vasallen-Fürstentum (prathetsarat) ein Teil Siams, behielt jedoch seinen eigenen König. Während der besonders heftigen Auseinandersetzungen mit den chinesischen Horden der Ho, flüchtete sich das Reich Luang Prabang 1887 unter den Schutz Frankreichs. 1893 trat Siam die Hauptstadt Luang Prabang und die östlich des Mekong gelegenen Gebiete des Königreichs vertraglich an Frankreich ab. Die westlich des Mekong gelegenen Gebiete (die heutige Provinz Sayaburi) wurden dadurch allerdings Teil von Siam. König Sakkalin drängte Frankreich, auch noch diese Gebiete zu beanspruchen und 1904 musste Siam in einem neuen Vertrag auch sie abtreten. Auch innerhalb von Französisch-Indochina behielt Luang Prabang seine eigene Monarchie, nun jedoch unter französischem Protektorat. (de)
- El Reino de Luang Prabang (en laosiano: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ) fue un pequeño estado localizado en el actual Laos, que existió entre 1707 y 1949. (es)
- The Kingdom of Luang Prabang was formed in 1707 as a result of the split of the Kingdom of Lan Xang. When the kingdom split, Muang Phuan became a tributary state of Luang Prabang. Over the years the monarchy weakened even more, and was forced to become a vassal various times to the Burmese and the Siamese monarchies. A French consulate was established in the capital of Luang Prabang in 1885. The kingdom was at this time a Siamese vassal, who feared French plans of annexing of Luang Prabang. A treaty was signed on 7 May 1886 between Siam and France recognizing Siamese suzerainty over Luang Prabang and neighboring Lao kingdoms. France conducted expeditions in the region, searching for the possibility of establishing French territory there. A particularly destructive attack during the Haw wars by the Chinese Black Flag Army in 1887 saw King Oun Kham request French protection. This was accepted and signed on 27 March 1889, against Siamese protest. France and Siam went to war in 1893, culminating in the Paknam incident when France, contrary to promises it had made to Great Britain, entered Bangkok with warships. Siam was forced to accept the French ultimatum, to cede the lands east of the Mekong including its islands. The French Protectorate of Laos was officially established, with the administrative capital moved from Luang Prabang to Vientiane. However, Luang Prabang remained the seat of the royal family, whose power was reduced to figureheads while the actual power was transferred over to French officials including the vice consulate and Resident-General. In January 1896, France and the United Kingdom signed an accord recognizing the border between French Laos and British Burma. (en)
- Le royaume de Luang Prabang est l'un des trois petits États (avec ceux de Vientiane et de Champassak) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang en 1707. Il avait pour capitale Luang Prabang. (fr)
- Kerajaan Luang Phrabang dibentuk pada tahun 1707 sebagai hasil dari pemecahan Kerajaan Lan Xang . Negara ini sangat lemah sehingga terpaksa membayar upeti pada berbagai waktu ke Burma dan Siam. Setelah serangan yang destruktif oleh pada tahun 1887, kerajaan ini memilih untuk menerima perlindungan Prancis.
* l
*
* s (in)
- Il Regno di Luang Prabang (in lingua lao: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ, trascrizione IPA: [pʰaʔ haːt aːnaːjak ˈluaŋ pʰaʔbaːŋ]) fu fondato nel 1707 nell'odierno Laos settentrionale a seguito dello smembramento del Regno di Lan Xang. Tale Stato era stato fondato nel 1354 da Fa Ngum, allora sovrano di Mueang Sua, oggi conosciuta come Luang Prabang. Il primo sovrano di Luang Prabang fu il re , che regnò fino al 1713. (it)
- 루앙프라방 왕국(The Kingdom of Luang Phrabang)은 현재의 라오스 지역에 1707년 란쌍 왕국의 분열로 세워졌다. 왕조의 힘이 약했기 때문에, 루앙프라방은 주변 강국인 시암, 버마, 베트남에게 시대를 달리하면서 공물을 바쳐야 했다. 1887년 흑기군의 괴멸적 기습 이후 루앙프라방 왕국은 프랑스의 보호를 받아들여야 했다. (ko)
- Het koninkrijk Luang Prabang ook wel Lan Xang Hom Kao (Land van een miljoen olifanten en de witte parasol) is een oud koninkrijk dat grofweg het noordelijke deel van Laos besloeg. Het koninkrijk ontstond toen in 1707 het koninkrijk Lan Xang door de koning van Ayutthaya in twee delen werd gesplitst om het koninkrijk minder sterk te maken. In het noorden werd het koninkrijk Luang Prabang gesticht met als hoofdstad Luang Prabang. En in het zuiden het koninkrijk Vientiane met als hoofdstad Vientiane (Wieng Chan in Lao), onder Sai Setthathirat II. De eerste koning van Luang Prabang was Kitsalat. In 1713 splitste ook het koninkrijk Champasak, onder Soi Sisamut, zich van Vientiane af. In 1946 ontstond het verenigde Laos, waarin de verschillende Laotiaanse koninkrijkjes opgingen. Sisavang Vong (1885-1959) werd hiervan de eerste koning. (nl)
- ルアンパバーン王国（ルアンパバーンおうこく、ラーオ語: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ Phra Ratsa Anachak Luang Phabang）は、メコン川中流域ルアンパバーンに18世紀から20世紀にかけて展開したラーオ族歴史上の王朝。 (ja)
- O Reino de Luang Prabang, formou-se em 1707 como resultado da divisão do reino de Lan Xang. Ao longo de sua história, a monarquia era tão fraca que foi forçada a pagar tributo em vários momentos aos reinos Birmanês ou Siamês. Depois de um ataque particularmente destrutivo por parte do exército de Black Flag em 1887, o reino escolheu aceitar a proteção francesa integrado-se na Indochina Francesa. Ele continuou como um protetorado francês até pouco depois do fim da Segunda Guerra Mundial, quando se tornou o novo Reino do Laos sob a liderança do rei Sisavang Vong. (pt)
- Королевство Луангпхаба́нг (лаос. ຫລວງພະບາງ) (1707—1946) — королевство, которое выделилось из королевства Лансанг в 1707 году (два других отделившихся королевства: Тямпасак и Вьентьян). Покровительство Пекина, временами рассматривавшего Луангпхабанг как часть китайской территории, помогло этому государству выжить в XVIII веке и сохранить независимость в начале XIX века, когда Тямпасак и Вьентьян были поглощены Сиамом; тем не менее в его столице был размещён сиамский гарнизон. С 1815 года Луангпхабанг во вьетнамских документах именовался данником. В 1823 году статус Луангпхабанга как «младшего партнёра» вьетнамской империи Нгуенов был оформлен ведомством обрядов: дань Луангпхабанга Вьетнаму выплачивалась раз в три года, и состояла из двух слонов, четырёх рогов носорога и двух слоновых бивней. Первая миссия с данью прибыла в Хюэ в 1826 году. В 1830-х годах, в связи с сиамо-вьетнамскими войнами за княжество Пхуан, эти отношения были прерваны. Наследник престола Луангпхабанга — принц — с 1826 года находился в Бангкоке в качестве «наблюдателя», а затем заложника, и лишь в 1836 году ему было разрешено вернуться на родину. В 1840-х годах Сиам упорно добивался от взошедшего на трон Суксёма признания «старшинства» Сиама, то есть признания правителя Сиама покровителем Луангпхабанга. В апреле 1867 года, по пути из китайской провинции Юньнань в Камбоджу, в Луангпхабанг прибыла французская экспедиция Дудара де Лагре. В инструкциях французского морского министерства указывалось, что де Лагре должен определить богатства стран, через которые пройдёт его экспедиция, и выяснить, «какими эффективными средствами можно было бы объединить в торговом отношении верхнюю долину Меконга с Камбоджей и Кохинхиной». В Луангпхабанге глава экспедиции был радушно принят правителем , приравнявшим статус экспедиции к статусу иностранного представительства. В донесении министерству морских дел Франции Дудар де Лагре рекомендовал захватить это государство, помешав тем самым росту влияния Великобритании в Индокитае. Следивший за политикой Франции в Индокитае правитель Сиама в том же году вернул Луангпхабангу символ независимости — статую Будды «Пхабанг» (однако сиамский гарнизон, размещённый в столице Луангпхабанга ещё с 1830-х годов, остался). В 1860-х годах правители Луангпхабанга, учитывая перемены на Дальнем Востоке, перестали платить дань Китаю, но усилили давление на свои даннические княжества, требуя уплаты дани. Эти княжества, стремясь использовать противоречия между крупными государствами региона, сами вступали в союзы с горскими народами и совершали рейды на Луангпхабанг, уводя оттуда население. В 1864 году во Вьетнаме было подавлено восстание тэйшонов и малых народностей. Отряды повстанцев различались по цвету флагов, но лаосцы называли их всех «хо» («чёрными»). Хо создали поселения по границам Луангпхабанга и зависимых от него княжеств, откуда совершали набеги на лаосские долины и города. Отряды «флагов» охотно шли на службу к местным правителям, усугубляя общую обстановку политической неустойчивости. В 1872 году отряды «красных флагов» напали на территорию самого Луангпхабанга. Его правитель совместно с сиамскими войсками сумел организовать оборону, однако хо, укрепившись и создав военный лагерь, совершали рейды на территорию княжества Пхуан, им удалось занять бывшую столицу Вьентьян. В 1885 году была создана объединённая сиамо-французская комиссия для выяснения границ Луангпхабанга, а в мае 1886 года между Францией и Сиамом была подписана конвенция об открытии в Луангпхабанге французского вице-консульства, куда вскоре прибыл , сторонник территориальных захватов в Индокитае. Конвенция об открытии вице-консульства не была ратифицирована французским парламентом, но Пави в 1887—1895 годах развернул активную деятельность по изучению путей во Вьетнам и Китай. Сиамский командующий гарнизоном в Луангпхабанге передал Пави карту с обозначением границ государства. В июне 1887 года Луангпхабанг подвергся нападению отрядов хо, которые в отсутствие сиамских войск захватили столицу и разрушили её. Престарелый правитель Ункхам был спасён из горевшего дворца людьми Пави и бежал под защиту прибывших сиамских отрядов. Воспользовавшись растерянностью Ункхама, Пави предложил ему покровительство Франции; одновременно в Бангкок было направлено сообщение об изменении статуса Луангпхабанга. Под предлогом необходимости обороны французских владений во Вьетнаме от повторных вторжений «чёрных флагов» французская сторона потребовала от правительства Сиама согласия на создание комиссии по установлению границ между Сиамом и «зоной французского влияния». В январе 1889 года Ункхам был восстановлен на троне Луангпхабанга. Используя франко-английские противоречия, правительство Сиама добилось создания в 1889 году смешанной сиамо-французской комиссии для установления восточной границы Сиама. Итогом её работы стало заключение в 1890 году соглашения между колониальной администрацией Франции в Индокитае и правительством в Бангкоке, по которому левый берег Меконга (за небольшим исключением) признавался Францией владением Сиама. Смерть одного из служащих торгового агентства в Луангпхабанге дала французским колониальным властям в Индокитае повод потребовать от правительства Сиама уступить левобережье Меконга. В мае 1893 года начались военные действия. 20 мая 1893 года французы предъявили Сиаму ультиматум, требуя формального признания сиамским правительством прав государств Вьетнама и Камбоджи на земли лао по левобережью Меконга. Правительство Сиама было вынуждено согласиться. Договор, заключённый 3 октября 1893 года между Францией и Сиамом положил начало колониальному господству Франции в Лаосе. 25 ноября 1893 года было достигнуто соглашение между Великобританией и Францией об образовании смешанной англо-французской комиссии, которая должна была установить границы между английской Бирмой и французским Лаосом. Первым главой колониальной французской администрации в захваченном французами Лаосе стал Огюст Пави. В Луангпхабанге была сохранена правящая династия, но при правителе был учреждён пост комиссара, который фактически и управлял государством. В 1900 году лаосские земли были включены в Индокитайский союз в качестве «Автономного протектората Лаос»; королевство Луангпхабанг стало частью протектората, сохраняя в нём особый статус. Окончательно королевство Луангпхабанг прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос. (ru)
- 琅勃拉邦王国（寮語：ອານາຈັກຫລວງພຣະບາງ）是十八世纪瀾滄王國分裂後產生的小王國，位於老挝北部，其领土包括今天的琅勃拉邦、丰沙里、乌多姆赛等省。 1707年，瀾滄王國（當時中國稱之為南掌）分裂為萬象、占巴塞、琅勃拉邦三國。其中，琅勃拉邦靠近中國邊境，仍舊以「南掌」的名義向清朝朝貢，因此同瀾滄王國一樣，被清朝史料稱為南掌。 這個王國的國都位於琅勃拉邦（清代文書作隆勃剌邦），也因此而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El regne de Lung Prabang fou un dels tres petits estats que es van constituir en el moment del desmembrament del regne de Lan Xang el 1707. Tenia per capital Luang Prabang. (ca)
- مملكة لوانغ فرابانغ (1707-1949) تشكلت المملكة بعد أنقسام مملكة لان أكسانغ وكان يحكمها النظام الملكي وكانت تتميز بالضعف حيث اضطرت لدفع الجزية في اوقات مختلفة من عمرها الي بورما و سيام وأستمر حكمها حتي عام 1887 عندما هاجمها جيش العلم الأسود الذي دمرها وفي 1893م اضطرة المملكة لقبول الوصاية الفرنسية وأصبحت تابعة للمستعمرة الفرنسية الواقعة في الهند الصينية. (ar)
- La Reĝlando Luangprabango estis formita en 1707 kiel rezulto de la divido de . La monarkio devis pagi tributon en pluraj okazoj al birmanoj kaj siamanoj. Post la detruiga atako de la en 1887, la reĝlando akceptis la protektadon de Francio. La Franca kolonia imperio kunigis ĝin al aliaj regionoj kiuj poste estigis la nunan Laoson. (eo)
- El Reino de Luang Prabang (en laosiano: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ) fue un pequeño estado localizado en el actual Laos, que existió entre 1707 y 1949. (es)
- Le royaume de Luang Prabang est l'un des trois petits États (avec ceux de Vientiane et de Champassak) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang en 1707. Il avait pour capitale Luang Prabang. (fr)
- Kerajaan Luang Phrabang dibentuk pada tahun 1707 sebagai hasil dari pemecahan Kerajaan Lan Xang . Negara ini sangat lemah sehingga terpaksa membayar upeti pada berbagai waktu ke Burma dan Siam. Setelah serangan yang destruktif oleh pada tahun 1887, kerajaan ini memilih untuk menerima perlindungan Prancis.
* l
*
* s (in)
- Il Regno di Luang Prabang (in lingua lao: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ, trascrizione IPA: [pʰaʔ haːt aːnaːjak ˈluaŋ pʰaʔbaːŋ]) fu fondato nel 1707 nell'odierno Laos settentrionale a seguito dello smembramento del Regno di Lan Xang. Tale Stato era stato fondato nel 1354 da Fa Ngum, allora sovrano di Mueang Sua, oggi conosciuta come Luang Prabang. Il primo sovrano di Luang Prabang fu il re , che regnò fino al 1713. (it)
- 루앙프라방 왕국(The Kingdom of Luang Phrabang)은 현재의 라오스 지역에 1707년 란쌍 왕국의 분열로 세워졌다. 왕조의 힘이 약했기 때문에, 루앙프라방은 주변 강국인 시암, 버마, 베트남에게 시대를 달리하면서 공물을 바쳐야 했다. 1887년 흑기군의 괴멸적 기습 이후 루앙프라방 왕국은 프랑스의 보호를 받아들여야 했다. (ko)
- ルアンパバーン王国（ルアンパバーンおうこく、ラーオ語: ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ Phra Ratsa Anachak Luang Phabang）は、メコン川中流域ルアンパバーンに18世紀から20世紀にかけて展開したラーオ族歴史上の王朝。 (ja)
- O Reino de Luang Prabang, formou-se em 1707 como resultado da divisão do reino de Lan Xang. Ao longo de sua história, a monarquia era tão fraca que foi forçada a pagar tributo em vários momentos aos reinos Birmanês ou Siamês. Depois de um ataque particularmente destrutivo por parte do exército de Black Flag em 1887, o reino escolheu aceitar a proteção francesa integrado-se na Indochina Francesa. Ele continuou como um protetorado francês até pouco depois do fim da Segunda Guerra Mundial, quando se tornou o novo Reino do Laos sob a liderança do rei Sisavang Vong. (pt)
- 琅勃拉邦王国（寮語：ອານາຈັກຫລວງພຣະບາງ）是十八世纪瀾滄王國分裂後產生的小王國，位於老挝北部，其领土包括今天的琅勃拉邦、丰沙里、乌多姆赛等省。 1707年，瀾滄王國（當時中國稱之為南掌）分裂為萬象、占巴塞、琅勃拉邦三國。其中，琅勃拉邦靠近中國邊境，仍舊以「南掌」的名義向清朝朝貢，因此同瀾滄王國一樣，被清朝史料稱為南掌。 這個王國的國都位於琅勃拉邦（清代文書作隆勃剌邦），也因此而得名。 (zh)
- Das Königreich Luang Prabang (auch Luang Phrabang, laotisch ພຣະຣາຊອານາຈັກຫລວງພະບາງ) war ein Herrschaftsgebiet innerhalb des südostasiatischen Mandala-Systems auf dem Gebiet des heutigen Laos. Luang Prabang wurde 1707 im Zuge der Aufspaltung des Reiches von Lan Xang gebildet und bestand aus der Hauptstadt Luang Prabang sowie der Umgebung im Norden von Laos. Die inneren Streitigkeiten schwächten das Reich, so dass es praktisch über seine gesamte Geschichte von seinen mächtigeren Nachbarn Siam (dem heutigen Thailand), Vietnam und Birma abhängig war und an diese Tribut zahlen musste. 1779 wurde Luang Prabang als Vasallen-Fürstentum (prathetsarat) ein Teil Siams, behielt jedoch seinen eigenen König. Während der besonders heftigen Auseinandersetzungen mit den chinesischen Horden der Ho, flüchtet (de)
- The Kingdom of Luang Prabang was formed in 1707 as a result of the split of the Kingdom of Lan Xang. When the kingdom split, Muang Phuan became a tributary state of Luang Prabang. Over the years the monarchy weakened even more, and was forced to become a vassal various times to the Burmese and the Siamese monarchies. (en)
- Het koninkrijk Luang Prabang ook wel Lan Xang Hom Kao (Land van een miljoen olifanten en de witte parasol) is een oud koninkrijk dat grofweg het noordelijke deel van Laos besloeg. Het koninkrijk ontstond toen in 1707 het koninkrijk Lan Xang door de koning van Ayutthaya in twee delen werd gesplitst om het koninkrijk minder sterk te maken. In het noorden werd het koninkrijk Luang Prabang gesticht met als hoofdstad Luang Prabang. En in het zuiden het koninkrijk Vientiane met als hoofdstad Vientiane (Wieng Chan in Lao), onder Sai Setthathirat II. De eerste koning van Luang Prabang was Kitsalat. (nl)
- Королевство Луангпхаба́нг (лаос. ຫລວງພະບາງ) (1707—1946) — королевство, которое выделилось из королевства Лансанг в 1707 году (два других отделившихся королевства: Тямпасак и Вьентьян). Покровительство Пекина, временами рассматривавшего Луангпхабанг как часть китайской территории, помогло этому государству выжить в XVIII веке и сохранить независимость в начале XIX века, когда Тямпасак и Вьентьян были поглощены Сиамом; тем не менее в его столице был размещён сиамский гарнизон. Окончательно королевство Луангпхабанг прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос. (ru)
|
.png?width=300)
