| dbo:abstract
|
- كوه ساموي أو جزيرة ساموي (بالتايلاندية:เกาะสมุย) و (بالإنكليزية:Ko Samui ) هي جزيرة تقع في جنوب تايلاند تابعة لمحافظة سورات ثاني. (ar)
- Ko Samui (thailändisch เกาะสมุย [kòʔ samǔj]) ist eine östlich des Isthmus von Kra, etwa 35 Kilometer vom Festland entfernt, im Golf von Thailand gelegene Insel (Thai: Ko oder auch Koh) in der Provinz Surat Thani (Thailand). Ko Samui ist auch Hauptsitz der Verwaltung des Landkreises (Amphoe) Ko Samui. (de)
- Ko Samui (thailandieraz: เกาะสมุย, kɔ̀ʔ samǔj ahoskatua) Thailandiako uhartea da, Kra istmoaren ekialdeko kostaldean eta herritik gertu kokatuta. Thailandiako hirugarren uharterik handiena da: 228,7 km² azalera eta 47.874 biztanle ditu (2006). (eu)
- Ko Samui (or Koh Samui, also often locally shortened to Samui; Thai: เกาะสมุย, pronounced [kɔ̀ʔ sā.mǔj]) is an island off the east coast of Thailand. Geographically in the Chumphon Archipelago, it is part of Surat Thani Province, though as of 2012, Ko Samui was granted municipal status and thus is now locally self-governing. Ko Samui, with an area of 228.7 square kilometres (88.3 sq mi), is Thailand's second largest island after Phuket. In 2018, it was visited by 2.7 million tourists. (en)
- Koh Samui o isla Samui (en idioma tailandés:เกาะสมุย) es una isla en la provincia de Surat Thani, situada en la costa este del istmo de Kra en Tailandia, cerca de la ciudad de Surat Thani. Es la tercera isla más grande de Tailandia, con un área de 228,7 km² y una población de más de 50.000 habitantes. La isla cuenta con ricos recursos naturales, playas de arena blanca, barreras de coral y cocoteros. La economía de Koh Samui se basa principalmente en la industria turística, y también en la exportación de cocos y hule. La isla tiene su propio aeropuerto internacional, el aeropuerto de Koh Samui, con vuelos diarios a Bangkok, y a otros importantes aeropuertos del sudeste asiático como Hong Kong o Singapur. (es)
- Pulau Koh Samui di Provinsi Surat Thani (atau Ko Samui, bahasa Thai: เกาะสมุย), atau hanya Samui seperti yang disebut oleh penduduk asli, adalah pulau di pantai timur tanah genting kra, dekat dengan daratan kota Surat Thani. Pulau ini adalah pulau terbesar ketiga di Thailand, dengan luas 228.7 km² dan jumlah penduduk lebih dari 50.000 (2008). (in)
- Ko Samui (en thaï : เกาะสมุย, translittération RTGS : ko samui), écrit parfois en translittération anglaise Koh Samui ou simplement Samui est une île du golfe de Thaïlande située dans la partie sud de l'isthme de Kra et appartenant à la province de Surat Thani. Située à environ 25 km des côtes, elle est la deuxième plus grande île de Thaïlande après Phuket, avec une superficie de 228 km² et une population de 62 500 habitants en 2012. Elle jouit de nombreuses ressources naturelles touristiques : plages de sable blanc, coraux et cocotiers. En 2005, la plupart des habitants vit encore de la culture des cocotiers mais il y a déjà 700 000 touristes par an ; en 2018, l'activité principale de Ko Samui et de ses habitants est désormais le tourisme avec 2,7 millions de touristes par an ; en 2020 et 2021, le tourisme est réduit presque à néant à cause de la pandémie de Covid-19. (fr)
- 사무이섬(태국어: เกาะสมุย, Ko Samui)은 태국 끄라 지협 동해안 수랏타니 주의 섬이다. 이 지방 사람들은 간단히 줄여서 ‘사무이’라고 부른다. 태국에서 세 번째로 큰 섬이며, 228.7 km2의 면적과 2008년을 기준으로 인구 5만명을 가지고 있다. 자연 자원이 풍부하며, 하얀 모래 해변과 산호초 그리고 코코넛 나무들이 아름다운 풍광을 연출한다. (ko)
- Ko Samui (in lingua thai: เกาะสมุย, trascritto anche Koh Samui; trascrizione IPA: [kɔ̀ʔ samǔj]) è un'isola della Thailandia situata nell'estremità sud-occidentale del Golfo di Thailandia, 35 km a nord-est della città costiera di Surat Thani. È la maggiore delle isole che compongono la città di Ko Samui. (it)
- Ko Samui (ook wel Koh Samui, Thai: เกาะสมุย) is een eiland gelegen in de Golf van Thailand, ongeveer 560 km ten zuiden van Bangkok. Het behoort tot de provincie Surat Thani. Het is het derde eiland van Thailand qua grootte (ongeveer 250 km²) na Phuket en Ko Chang. Het ligt 32 km uit de kust (gerekend vanaf Don Sak, het vertrekpunt van de veerboot) en het maakt deel uit van een archipel van tientallen eilanden; het merendeel daarvan is onbewoond. (nl)
- サムイ島（サムイとう、タイ語: เกาะสมุย（Ko Samui, コ・サムイ））は、タイ王国南部のスラートターニー県に属する島である。行政区分としては周辺の島々と共にサムイ島郡を形成しており、サムイ島はその中心である。 (ja)
- Koh Samui (thai: เกาะสมุย) är en ö belägen på Thailands östkust, nära staden Surat Thani på fastlandet. Med sina 250 km² är den Thailands näst största ö. Koh Samui har fått smeknamnet kokosnötsön. Den största staden heter Na Thon. På öns inre delar finns fjäll och vattenfall med badbara laguner, men ön är främst känd för sina fina stränder och sitt rika utbud av nöjesaktiviteter. Ön har omkring 50 000 bofasta invånare. Den är ett av Thailands mest populära resmål, med cirka 2,5 miljoner turister varje år (2019). (sv)
- Ko Samui (em tailandês: เกาะสมุย) ou Koh Samui é uma ilha do golfo da Tailândia, na parte sul do istmo de Kra e pertencente à província de Surat Thani. É, ainda, um dos 19 distritos da mesma província. Fica a cerca de 25 km da costa continental. Tem uma área de 228 km² (é a 3.ª maior do país) e cerca de 50 000 habitantes (2009). É rica em recursos naturais, com praias arenosas, recifes de coral e milhões de coqueiros. Fica no centro de um pequeno arquipélago de 85 ilhotas das quais só 6 são habitadas. Tem uma forma relativamente compacta (25 km x 21 km) e o seu centro culmina com a altitude de 656 m. A actividade tradicional é a pesca e a exploração de milhões de coqueiros que produzem copra. Chamada de pérola do Mar da China, só teve desenvolvimento tardio. Até à chegada dos primeiros turistas por volta de 1980, não era povoada senão por pescadores de origem chinesa e não tinha nenhuma estrada alcatroada. As suas magníficas praias atraíram uma enorme quantidade de turistas, inicialmente do estilo hippies, quando as ligações com o continente eram difíceis. A construção de um aeroporto na década de 1990 aumentou exponencialmente o número de visitas e provocou uma inflação no preço dos terrenos e a construção em locais anteriormente naturais. (pt)
- Саму́й (тайск. เกาะสมุย) — остров в Сиамском заливе Тихого океана. Является частью таиландской провинции Сураттани. Второй по размеру остров Таиланда после Пхукета, его площадь 228,7 км², максимальная высота над уровнем моря 635 м. Популярный курорт. Расположен примерно в 700 км от Бангкока и 40 км от восточного побережья Южного Таиланда. Остров богат природными достопримечательностями: белоснежными песчаными пляжами, коралловыми рифами и кокосовыми пальмами. В июне 2008 года Самую был предоставлен официальный муниципальный статус независимого города, до этого он был под административной юрисдикцией города Сураттхани. (ru)
- Ko Samui (taj. เกาะสมุย) – wyspa w południowej Tajlandii, w Zatoce Tajlandzkiej, oddzielona cieśniną Samui od Półwyspu Malajskiego. Powierzchnia 280 km² – trzecia co do wielkości wyspa kraju. Stanowi część dystryktu Surat Thani (na wyspie znajduje się m.in. budynek sądu okręgowego oraz baza wojskowa). Wnętrze wyspy jest wyżynno-górzyste (wysokości do 635 m), wybrzeża nizinne z licznymi plażami – największe to Chaweng i Lamai. Lasy równikowe wilgotne. Ko Samui stanowi część , obejmującego pobliskie rafy koralowe. Największa liczba hoteli znajduje się na wschodnim wybrzeżu wyspy – przede wszystkim w miejscowości Chaweng. Na wyspie znajduje się ponad 700 hoteli. Rocznie odwiedza ją ponad 1,2 mln turystów. Główna miejscowość : (pl)
- Сам́уї (тай. เกาะสมุย) — острів у Сіамській затоці Тихого океану. Є частиною Таїландської провінції Сураттхані. Другий за розміром острів Таїланду, після Пхукету. Популярний курорт. Острів відомий своїми природними пам'ятками: білосніжними піщаними пляжами, кораловими рифами та кокосовими пальмами. У червні 2008 року Самуї отримав муніципальний статус незалежного міста, до того він був підпорядкований місту Сураттхані. (uk)
- 蘇梅島（泰語：เกาะสมุย），一譯蘇美島、阁沙梅岛，是泰國的一個島嶼，在行政区划上屬於素叻他尼府苏梅岛县。 該島是泰國第三大島嶼，僅次布吉島和閣昌島（象島）。位於首都曼谷南方約560公里處，長21公里，寬25公里，總面積228.7平方公里，人口約50,000人（2008年）。當地人民以務農為主，其中椰子的生產是重要經濟來源，島上的椰樹隨處可見，所以此島又被稱為「椰子島」；近年亦發展為泰國受歡迎的旅遊點之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوه ساموي أو جزيرة ساموي (بالتايلاندية:เกาะสมุย) و (بالإنكليزية:Ko Samui ) هي جزيرة تقع في جنوب تايلاند تابعة لمحافظة سورات ثاني. (ar)
- Ko Samui (thailändisch เกาะสมุย [kòʔ samǔj]) ist eine östlich des Isthmus von Kra, etwa 35 Kilometer vom Festland entfernt, im Golf von Thailand gelegene Insel (Thai: Ko oder auch Koh) in der Provinz Surat Thani (Thailand). Ko Samui ist auch Hauptsitz der Verwaltung des Landkreises (Amphoe) Ko Samui. (de)
- Ko Samui (thailandieraz: เกาะสมุย, kɔ̀ʔ samǔj ahoskatua) Thailandiako uhartea da, Kra istmoaren ekialdeko kostaldean eta herritik gertu kokatuta. Thailandiako hirugarren uharterik handiena da: 228,7 km² azalera eta 47.874 biztanle ditu (2006). (eu)
- Ko Samui (or Koh Samui, also often locally shortened to Samui; Thai: เกาะสมุย, pronounced [kɔ̀ʔ sā.mǔj]) is an island off the east coast of Thailand. Geographically in the Chumphon Archipelago, it is part of Surat Thani Province, though as of 2012, Ko Samui was granted municipal status and thus is now locally self-governing. Ko Samui, with an area of 228.7 square kilometres (88.3 sq mi), is Thailand's second largest island after Phuket. In 2018, it was visited by 2.7 million tourists. (en)
- Pulau Koh Samui di Provinsi Surat Thani (atau Ko Samui, bahasa Thai: เกาะสมุย), atau hanya Samui seperti yang disebut oleh penduduk asli, adalah pulau di pantai timur tanah genting kra, dekat dengan daratan kota Surat Thani. Pulau ini adalah pulau terbesar ketiga di Thailand, dengan luas 228.7 km² dan jumlah penduduk lebih dari 50.000 (2008). (in)
- 사무이섬(태국어: เกาะสมุย, Ko Samui)은 태국 끄라 지협 동해안 수랏타니 주의 섬이다. 이 지방 사람들은 간단히 줄여서 ‘사무이’라고 부른다. 태국에서 세 번째로 큰 섬이며, 228.7 km2의 면적과 2008년을 기준으로 인구 5만명을 가지고 있다. 자연 자원이 풍부하며, 하얀 모래 해변과 산호초 그리고 코코넛 나무들이 아름다운 풍광을 연출한다. (ko)
- Ko Samui (in lingua thai: เกาะสมุย, trascritto anche Koh Samui; trascrizione IPA: [kɔ̀ʔ samǔj]) è un'isola della Thailandia situata nell'estremità sud-occidentale del Golfo di Thailandia, 35 km a nord-est della città costiera di Surat Thani. È la maggiore delle isole che compongono la città di Ko Samui. (it)
- Ko Samui (ook wel Koh Samui, Thai: เกาะสมุย) is een eiland gelegen in de Golf van Thailand, ongeveer 560 km ten zuiden van Bangkok. Het behoort tot de provincie Surat Thani. Het is het derde eiland van Thailand qua grootte (ongeveer 250 km²) na Phuket en Ko Chang. Het ligt 32 km uit de kust (gerekend vanaf Don Sak, het vertrekpunt van de veerboot) en het maakt deel uit van een archipel van tientallen eilanden; het merendeel daarvan is onbewoond. (nl)
- サムイ島（サムイとう、タイ語: เกาะสมุย（Ko Samui, コ・サムイ））は、タイ王国南部のスラートターニー県に属する島である。行政区分としては周辺の島々と共にサムイ島郡を形成しており、サムイ島はその中心である。 (ja)
- Koh Samui (thai: เกาะสมุย) är en ö belägen på Thailands östkust, nära staden Surat Thani på fastlandet. Med sina 250 km² är den Thailands näst största ö. Koh Samui har fått smeknamnet kokosnötsön. Den största staden heter Na Thon. På öns inre delar finns fjäll och vattenfall med badbara laguner, men ön är främst känd för sina fina stränder och sitt rika utbud av nöjesaktiviteter. Ön har omkring 50 000 bofasta invånare. Den är ett av Thailands mest populära resmål, med cirka 2,5 miljoner turister varje år (2019). (sv)
- Саму́й (тайск. เกาะสมุย) — остров в Сиамском заливе Тихого океана. Является частью таиландской провинции Сураттани. Второй по размеру остров Таиланда после Пхукета, его площадь 228,7 км², максимальная высота над уровнем моря 635 м. Популярный курорт. Расположен примерно в 700 км от Бангкока и 40 км от восточного побережья Южного Таиланда. Остров богат природными достопримечательностями: белоснежными песчаными пляжами, коралловыми рифами и кокосовыми пальмами. В июне 2008 года Самую был предоставлен официальный муниципальный статус независимого города, до этого он был под административной юрисдикцией города Сураттхани. (ru)
- Сам́уї (тай. เกาะสมุย) — острів у Сіамській затоці Тихого океану. Є частиною Таїландської провінції Сураттхані. Другий за розміром острів Таїланду, після Пхукету. Популярний курорт. Острів відомий своїми природними пам'ятками: білосніжними піщаними пляжами, кораловими рифами та кокосовими пальмами. У червні 2008 року Самуї отримав муніципальний статус незалежного міста, до того він був підпорядкований місту Сураттхані. (uk)
- 蘇梅島（泰語：เกาะสมุย），一譯蘇美島、阁沙梅岛，是泰國的一個島嶼，在行政区划上屬於素叻他尼府苏梅岛县。 該島是泰國第三大島嶼，僅次布吉島和閣昌島（象島）。位於首都曼谷南方約560公里處，長21公里，寬25公里，總面積228.7平方公里，人口約50,000人（2008年）。當地人民以務農為主，其中椰子的生產是重要經濟來源，島上的椰樹隨處可見，所以此島又被稱為「椰子島」；近年亦發展為泰國受歡迎的旅遊點之一。 (zh)
- Koh Samui o isla Samui (en idioma tailandés:เกาะสมุย) es una isla en la provincia de Surat Thani, situada en la costa este del istmo de Kra en Tailandia, cerca de la ciudad de Surat Thani. Es la tercera isla más grande de Tailandia, con un área de 228,7 km² y una población de más de 50.000 habitantes. La isla cuenta con ricos recursos naturales, playas de arena blanca, barreras de coral y cocoteros. (es)
- Ko Samui (en thaï : เกาะสมุย, translittération RTGS : ko samui), écrit parfois en translittération anglaise Koh Samui ou simplement Samui est une île du golfe de Thaïlande située dans la partie sud de l'isthme de Kra et appartenant à la province de Surat Thani. (fr)
- Ko Samui (taj. เกาะสมุย) – wyspa w południowej Tajlandii, w Zatoce Tajlandzkiej, oddzielona cieśniną Samui od Półwyspu Malajskiego. Powierzchnia 280 km² – trzecia co do wielkości wyspa kraju. Stanowi część dystryktu Surat Thani (na wyspie znajduje się m.in. budynek sądu okręgowego oraz baza wojskowa). Wnętrze wyspy jest wyżynno-górzyste (wysokości do 635 m), wybrzeża nizinne z licznymi plażami – największe to Chaweng i Lamai. Lasy równikowe wilgotne. Ko Samui stanowi część , obejmującego pobliskie rafy koralowe. Główna miejscowość : (pl)
- Ko Samui (em tailandês: เกาะสมุย) ou Koh Samui é uma ilha do golfo da Tailândia, na parte sul do istmo de Kra e pertencente à província de Surat Thani. É, ainda, um dos 19 distritos da mesma província. Fica a cerca de 25 km da costa continental. Tem uma área de 228 km² (é a 3.ª maior do país) e cerca de 50 000 habitantes (2009). É rica em recursos naturais, com praias arenosas, recifes de coral e milhões de coqueiros. (pt)
|
