| dbo:abstract
|
- La música coreana tradicional inclou combinacions de folk, música vocal, música religiosa i també estils de música ritual dels coreans. La música coreana, juntament amb l'art, la pintura i l'escultura ha estat practicada des de temps prehistòrics. Existeixen dues cultures musicals diferents a Corea actualment: música tradicional (gugak) i música occidental (yangak). (ca)
- الموسيقى الكورية التقليدية تضم أنواعاً مختلفةً من الأنماط الموسيقية الشعبية والصوتية والدينية والشعائرية والتي طورها الشعب الكوري. قام سكان شبه جزيرة كوريا بأداء هذه الموسيقى إلى جانب الفنون والرسوم والمنحوتات منذ فترات ما قبل التاريخ. تظهر في كوريا حالياً نوعان من الموسيقى هما غُغاك وهي الموسيقى التقليدية ويانغاك وهي الموسيقى الغربية. (ar)
- Corea conserva una amplia cultura musical a lo largo de su historia, a través de la combinación de distintos géneros musicales como la música folk, vocal, y religiosa. Los coreanos han practicado su música étnica con el arte, las pinturas y las esculturas desde la fase de la prehistoria. Conservando sus distintas características de la música china y la japonesa, la música coreana ha desarrollado su propio repertorio. Según los orígenes, se puede dividir en: la música tradicional (Gugak, 국악, la música estatal) y la música occidental. (yangak, 양악). Gukak aproximadamente tiene sus dos categorías de Jeong-ak (la música para las aristocracias) y minsokak (para los plebos, 민속악) con la estructura inferior. (es)
- Korea refers to music from the Korean peninsula ranging from prehistoric times to the division of Korea into South and North in 1945. It includes court music, folk music, poetic songs, and religious music used in shamanistic and Buddhist traditions. Together, traditional Korean music is referred to as gugak (Hangul: 국악), which literally means "national music." (en)
- Musik tradisional Korea adalah jenis musik yang dimainkan oleh rakyat Korea dengan menggunakan alat-alat musik Korea, baik di Korea Utara maupun Korea Selatan. Di Korea Selatan istilahnya adalah han-guk jeontong eum-ak (한국 전통 음악;韓國傳統音樂) atau guk-ak (국악;國樂), sementara di Korea Utara dinamakan minjok eum-ak (민족 음악;民主音樂). (in)
- La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire Mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'Empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord. La musique traditionnelle coréenne (gugak) s'est développée au gré des vicissitudes de l'histoire et dès le VIIe siècle, lors de la dynastie de Silla, elle était séparée en musique de Cour et musique folklorique ; les instruments de l'époque sont encore en usage. De plus, un hanbok traditionnel ou un habit formel est porté par les musiciens. (fr)
- ( 대중음악에 대해서는 대한민국의 음악 문서를 참고하십시오.) 한국음악(韓國音樂)은 한반도 및 중국 동북부 등에서 발생하여 고대시대부터 전래되어오는 음악과, 이를 기반으로 오늘날 새로이 생성되고 있는 음악(창작국악 등), 또한 현대에 서양음악의 기법을 사용하여 창작된 현대 대중음악 등을 포함하여, 한민족(韓民族)의 음악을 총칭한다. 지역상 동양음악의 한 갈래이다. 좁은 의미의 한국음악은 한국 전쟁 이전의 조선왕조에서 관촬하여 계승하도록 장려한 것과 백성들의 자발적인 농악을 포함한 전래·전통 음악, 즉 국악(國樂)을 가리킨다. 이러한 협의의 한국음악은 기초 인문학인 음악사학의 연구대상이다. 그러나 거시적 관점에서 한국음악사를 조망하고 세계음악의 한 조류로 파악하기 위해서는 객관적인 명칭의, 즉 광의의 한국음악을 사용하기도 한다. (ko)
- 朝鮮の伝統音楽（ちょうせんのでんとうおんがく）は、朝鮮で伝えられてきた民謡、音楽などを言う。最近に作られたとしても伝統音楽の基本的な枠を外れなかったり、伝統楽器を土台に演奏される音楽であれば一般的に朝鮮の伝統音楽の範疇に含まれる。朝鮮では朝鮮の伝統音楽全般を総称して（現代の西洋音楽系の音楽などに対して）国楽（こくがく、국악）と呼ばれる。 (ja)
- Музыка Кореи изначально развивалась под сильным влиянием Китая, в результате чего среди традиционных инструментов и музыкальных жанров много заимствований. В начале XX века в Корее появилась европейская музыка (кор. 양악?, 洋樂?, янак), которая противопоставляется традиционной (кор. 국악?, 國樂?, кугак). Кугак в свою очередь разделяется на «хянак» (собственно корейскую), «танак» (кореизированную музыку династии Тан) и «аак» (придворную). В современных Южной и Северной Кореях музыкальная традиция развивается индивидуально. (ru)
- Музика Кореї спочатку розвивалась під сильним впливом Китаю, в результаті чого серед традиційних інструментів та музичних жанрів багато запозичень.[джерело?] На початку ХХ століття в Кореї з'явилась європейська музика (кор. 양악, 洋樂, янак), котра протиставляється традиційній (кор. 국악, 國樂, кугак). Кугак в свою чергу розділяється на «хянак» (власне корейську), «танак» (кореїзовану музику династії Тан) та «аак» (придворну). В сучасній Південній та Північній Кореях музична традиція розвивається індивідуально. (uk)
- 朝鮮半島傳統音樂分为民俗音乐和宫廷音乐两种。 朝鲜传统民俗音乐形式多样，主要包括盤索里、农乐和散调等。其中盤索里作为一种朝鲜传统曲艺形式列入了人类非物质文化遗产代表作名录。农乐和散调则被列入韩国国家无形文化财。 朝鲜宫廷音乐是朝鲜半岛古代为宫廷王室和贵族演奏的音乐，包括雅乐、和。其中雅乐是从中国引进；为朝鲜半岛本地音乐；最初是新罗从唐朝宫廷引入，后又融合朝鲜半岛当地音乐。宗庙祭礼乐作为朝鲜宫廷音乐与一同被列入人类非物质文化遗产代表作名录。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La música coreana tradicional inclou combinacions de folk, música vocal, música religiosa i també estils de música ritual dels coreans. La música coreana, juntament amb l'art, la pintura i l'escultura ha estat practicada des de temps prehistòrics. Existeixen dues cultures musicals diferents a Corea actualment: música tradicional (gugak) i música occidental (yangak). (ca)
- الموسيقى الكورية التقليدية تضم أنواعاً مختلفةً من الأنماط الموسيقية الشعبية والصوتية والدينية والشعائرية والتي طورها الشعب الكوري. قام سكان شبه جزيرة كوريا بأداء هذه الموسيقى إلى جانب الفنون والرسوم والمنحوتات منذ فترات ما قبل التاريخ. تظهر في كوريا حالياً نوعان من الموسيقى هما غُغاك وهي الموسيقى التقليدية ويانغاك وهي الموسيقى الغربية. (ar)
- Korea refers to music from the Korean peninsula ranging from prehistoric times to the division of Korea into South and North in 1945. It includes court music, folk music, poetic songs, and religious music used in shamanistic and Buddhist traditions. Together, traditional Korean music is referred to as gugak (Hangul: 국악), which literally means "national music." (en)
- Musik tradisional Korea adalah jenis musik yang dimainkan oleh rakyat Korea dengan menggunakan alat-alat musik Korea, baik di Korea Utara maupun Korea Selatan. Di Korea Selatan istilahnya adalah han-guk jeontong eum-ak (한국 전통 음악;韓國傳統音樂) atau guk-ak (국악;國樂), sementara di Korea Utara dinamakan minjok eum-ak (민족 음악;民主音樂). (in)
- ( 대중음악에 대해서는 대한민국의 음악 문서를 참고하십시오.) 한국음악(韓國音樂)은 한반도 및 중국 동북부 등에서 발생하여 고대시대부터 전래되어오는 음악과, 이를 기반으로 오늘날 새로이 생성되고 있는 음악(창작국악 등), 또한 현대에 서양음악의 기법을 사용하여 창작된 현대 대중음악 등을 포함하여, 한민족(韓民族)의 음악을 총칭한다. 지역상 동양음악의 한 갈래이다. 좁은 의미의 한국음악은 한국 전쟁 이전의 조선왕조에서 관촬하여 계승하도록 장려한 것과 백성들의 자발적인 농악을 포함한 전래·전통 음악, 즉 국악(國樂)을 가리킨다. 이러한 협의의 한국음악은 기초 인문학인 음악사학의 연구대상이다. 그러나 거시적 관점에서 한국음악사를 조망하고 세계음악의 한 조류로 파악하기 위해서는 객관적인 명칭의, 즉 광의의 한국음악을 사용하기도 한다. (ko)
- 朝鮮の伝統音楽（ちょうせんのでんとうおんがく）は、朝鮮で伝えられてきた民謡、音楽などを言う。最近に作られたとしても伝統音楽の基本的な枠を外れなかったり、伝統楽器を土台に演奏される音楽であれば一般的に朝鮮の伝統音楽の範疇に含まれる。朝鮮では朝鮮の伝統音楽全般を総称して（現代の西洋音楽系の音楽などに対して）国楽（こくがく、국악）と呼ばれる。 (ja)
- Музыка Кореи изначально развивалась под сильным влиянием Китая, в результате чего среди традиционных инструментов и музыкальных жанров много заимствований. В начале XX века в Корее появилась европейская музыка (кор. 양악?, 洋樂?, янак), которая противопоставляется традиционной (кор. 국악?, 國樂?, кугак). Кугак в свою очередь разделяется на «хянак» (собственно корейскую), «танак» (кореизированную музыку династии Тан) и «аак» (придворную). В современных Южной и Северной Кореях музыкальная традиция развивается индивидуально. (ru)
- Музика Кореї спочатку розвивалась під сильним впливом Китаю, в результаті чого серед традиційних інструментів та музичних жанрів багато запозичень.[джерело?] На початку ХХ століття в Кореї з'явилась європейська музика (кор. 양악, 洋樂, янак), котра протиставляється традиційній (кор. 국악, 國樂, кугак). Кугак в свою чергу розділяється на «хянак» (власне корейську), «танак» (кореїзовану музику династії Тан) та «аак» (придворну). В сучасній Південній та Північній Кореях музична традиція розвивається індивідуально. (uk)
- 朝鮮半島傳統音樂分为民俗音乐和宫廷音乐两种。 朝鲜传统民俗音乐形式多样，主要包括盤索里、农乐和散调等。其中盤索里作为一种朝鲜传统曲艺形式列入了人类非物质文化遗产代表作名录。农乐和散调则被列入韩国国家无形文化财。 朝鲜宫廷音乐是朝鲜半岛古代为宫廷王室和贵族演奏的音乐，包括雅乐、和。其中雅乐是从中国引进；为朝鲜半岛本地音乐；最初是新罗从唐朝宫廷引入，后又融合朝鲜半岛当地音乐。宗庙祭礼乐作为朝鲜宫廷音乐与一同被列入人类非物质文化遗产代表作名录。 (zh)
- Corea conserva una amplia cultura musical a lo largo de su historia, a través de la combinación de distintos géneros musicales como la música folk, vocal, y religiosa. Los coreanos han practicado su música étnica con el arte, las pinturas y las esculturas desde la fase de la prehistoria. (es)
- La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire Mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'Empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord. (fr)
|
