| dbo:abstract
|
- شاركت كوسوفو في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 التي ستقام في ريو دي جانيرو في البرازيل وذلك بين 5 و21 أغسطس 2016. و هذه هي المرة الأولى التي شاركت فيها كوسوفو في الألعاب الأولمبية بعد التجاوب الدولي مع استقلال كوسوفو، و سيدافع عن ألوان كوسوفو في الأولمبياد 8 رياضيين موزعين على 5 رياضات هي ألعاب القوى والجودو وركوب الدراجات والرماية و السباحة. في حين سترفع لاعبة الجودو مايليندا كليميندي علم بلادها في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. (ar)
- Kosovo na Letních olympijských hrách 2016 v Riu de Janeiru reprezentovalo 8 sportovců z toho 3 muži a 5 žen. Vybojovali jednu zlatou medaili. Mimo ni však žádné výraznější úspěchy nezaznamenali. (cs)
- Kosovo nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro in Brasilien vom 5. bis 21. August 2016 teil. Es handelte sich um die erste Teilnahme Kosovos an Olympischen Spielen, nachdem das Land im Dezember 2014 Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) geworden war. Das Nationale Olympische Komitee des Kosovo nominierte insgesamt acht Athleten, drei Männer und fünf Frauen, die in fünf Sportarten antreten werden. Judo-Weltmeisterin Majlinda Kelmendi trug bei der Eröffnungszeremonie die Flagge ihres Heimatlands. Serbien protestierte gegen die Aufnahme Kosovos ins IOC, da es die Region als autonome Provinz betrachtet. Man verzichtete jedoch auf einen Boykott der Spiele in Rio in Erinnerung an die nachteiligen Auswirkungen des jugoslawischen Ausschlusses 1992. Kosovo wurde zu Beginn der Spiele von 109 UNO-Mitgliedstaaten anerkannt. (de)
- Kosovo confirmó su participación en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016. Esta es la primera participación de Kosovo en los Juegos Olímpicos desde que obtuvo la membresía por el Comité Olímpico Internacional (COI) en diciembre de 2014. El Comité Olímpico de Kosovo envió un total de ocho atletas a los Juegos, tres hombres y cinco mujeres, para competir en cinco deportes. Se anunció que la campeona del mundo de judo, Majlinda Kelmendi llevaría la bandera de Kosovo durante el desfile de naciones de la ceremonia de apertura en Río. El 7 de agosto, Kelmendi ganó la primera medalla de oro para Kosovo en su historia olímpica. Serbia protestó por la admisión de Kosovo a la COI, ya que afirma oficialmente que Kosovo es una provincia autónoma de Serbia. Sin embargo dicho país, teniendo en cuenta los efectos nocivos de la expulsión de Yugoslavia, en 1992, decidió no boicotear los Juegos Olímpicos de Río de 2016. (es)
- Kosovo participated at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil from 5 to 21 August 2016. It was represented by the Olympic Committee of Kosovo (KOK/OKK) with a delegation of eight people, including three men and five women. Most of them were awarded places in their respective sporting events through wild card entries and Tripartite Commission invitations. Two Kosovar athletes, on the other hand, qualified directly for the Olympics on merit: judoka Nora Gjakova (women's 57 kg) and Majlinda Kelmendi (women's 52 kg), the lone returning Olympian on the team after representing Albania four years earlier in London. The world's top-ranked judoka in her weight category and the frontrunner for the country's first Olympic medal, Kelmendi was selected to become Kosovo's flag bearer in the opening ceremony. Kosovo left Rio de Janeiro with its first Olympic gold medal, won by Kelmendi. (en)
- Le Kosovo participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. C'est la 1re participation de ce pays aux Jeux Olympiques, à la suite de sa reconnaissance par le Comité international olympique en 2014. La judokate Majlinda Kelmendi, qui avait participé sous la bannière albanaise aux Jeux de Londres en 2012, est la porte-drapeau de la sélection kosovare à Rio de Janeiro. Le 7 août 2016, elle remporte la première médaille d'or de l'histoire de son pays en -52 kg. Au total, 8 athlètes forment la délégation kosovare. (fr)
- Il Kosovo ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 8 atleti impegnati in 5 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la judoka Majlinda Kelmendi. Si trattò della prima partecipazione del Kosovo ai giochi olimpici estivi. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのコソボ選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのコソボせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックのコソボ選手団、およびその競技結果。 (ja)
- 2016년 하계 올림픽 코소보 선수단은 브라질 리우데자네이루에서 열린 2016년 하계 올림픽에 참가한 코소보 선수단이다. 2014년 코소보 올림픽 위원회가 국제 올림픽 위원회에 가입한 이후 처음으로 참가하는 올림픽이다. (ko)
- Kosovo nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Het was de eerste olympische deelname van Kosovo, nadat het IOC in december 2014 had besloten het volwaardig lidmaatschap te verlenen. Servië maakte bezwaar tegen de deelname van Kosovo omdat het Kosovo als autonome provincie binnen Servië beschouwt; het land zag echter af van een boycot. De selectie bestond uit acht atleten, actief in vijf verschillende sporten. Regerend wereldkampioene judo Majlinda Kelmendi droeg de Kosovaarse vlag tijdens de openingsceremonie. Zij behaalde ook de eerste medaille voor het land door haar overwinning bij de klasse tot 52 kilogram. Kelmendi kwam vier jaar eerder nog uit voor Albanië op de Olympische Zomerspelen in Londen. (nl)
- Kosowo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 reprezentowało 8 sportowców (5 kobiet i 3 mężczyzn), którzy rywalizowali w 8 konkurencjach w 5 dyscyplinach sportowych. Start w Rio de Janeiro był debiutem Kosowa na igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Kosovo deltog med åtta deltagare vid de olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro. Totalt vann de en guldmedalj. (sv)
- O Kosovo, representado pelo Comitê Olímpico do Kosovo, compete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. Esta é a primeira participação do Kosovo nas Olimpíadas desde que ganhou a adesão pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), em dezembro de 2014. A Sérvia protestou a admissão do Kosovo ao COI, pois a Sérvia afirma oficialmente que o Kosovo é uma província autônoma sua. No entanto, a Sérvia, considerando-se os efeitos nocivos da expulsão da Iugoslávia em 1992, decidiu abandonar a ideia de boicotar os Jogos Olímpicos do Rio em 2016. O Kosovo é atualmente reconhecido como um Estado por 109 países membros da ONU. (pt)
- Республика Косово на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 8 спортсменами в 5 видах спорта. Косово дебютировало на летних Олимпийских играх после вступления олимпийского комитета страны в МОК в декабре 2014 года. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено двукратной чемпионке мира по дзюдо Майлинде Кельменди, а на церемонии закрытия — легкоатлетке , выступавшей в беге на 400 метров. По итогам соревнований на счету косовских спортсменов была одна золотая медаль, завоёванная Майлиндой Кельменди в весовой категории до 52 кг, что позволило сборной Республики Косово занять 54-е место в неофициальном медальном зачёте. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會科索沃代表團參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的2016年夏季奧林匹克運動會。這將是科索沃自2014年12月取得國際奧會會員資格後第一次參加奧運。 儘管塞爾維亞對於國際奧會接納科索沃成為會員提出抗議，但塞爾維亞奧委會因為曾經受到1992年的教訓（其中一項制裁為限制各會員國與該國體育往來，塞爾維亞因此被禁賽），決定不抵制2016年夏季奧林匹克運動會。 據宣布世界柔道冠軍瑪琳達·開爾門蒂，將在里約奧運開幕典禮中擔任掌旗官。 (zh)
- Косово на літніх Олімпійських іграх 2016 року представляли 8 спортсменів у 5-ти видах спорту. Зусиллями дзюдоїстки Майлінди Келменді вони вибороли першу медаль, золоту, в історії країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شاركت كوسوفو في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 التي ستقام في ريو دي جانيرو في البرازيل وذلك بين 5 و21 أغسطس 2016. و هذه هي المرة الأولى التي شاركت فيها كوسوفو في الألعاب الأولمبية بعد التجاوب الدولي مع استقلال كوسوفو، و سيدافع عن ألوان كوسوفو في الأولمبياد 8 رياضيين موزعين على 5 رياضات هي ألعاب القوى والجودو وركوب الدراجات والرماية و السباحة. في حين سترفع لاعبة الجودو مايليندا كليميندي علم بلادها في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. (ar)
- Kosovo na Letních olympijských hrách 2016 v Riu de Janeiru reprezentovalo 8 sportovců z toho 3 muži a 5 žen. Vybojovali jednu zlatou medaili. Mimo ni však žádné výraznější úspěchy nezaznamenali. (cs)
- Le Kosovo participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. C'est la 1re participation de ce pays aux Jeux Olympiques, à la suite de sa reconnaissance par le Comité international olympique en 2014. La judokate Majlinda Kelmendi, qui avait participé sous la bannière albanaise aux Jeux de Londres en 2012, est la porte-drapeau de la sélection kosovare à Rio de Janeiro. Le 7 août 2016, elle remporte la première médaille d'or de l'histoire de son pays en -52 kg. Au total, 8 athlètes forment la délégation kosovare. (fr)
- Il Kosovo ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 8 atleti impegnati in 5 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la judoka Majlinda Kelmendi. Si trattò della prima partecipazione del Kosovo ai giochi olimpici estivi. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのコソボ選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのコソボせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックのコソボ選手団、およびその競技結果。 (ja)
- 2016년 하계 올림픽 코소보 선수단은 브라질 리우데자네이루에서 열린 2016년 하계 올림픽에 참가한 코소보 선수단이다. 2014년 코소보 올림픽 위원회가 국제 올림픽 위원회에 가입한 이후 처음으로 참가하는 올림픽이다. (ko)
- Kosowo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 reprezentowało 8 sportowców (5 kobiet i 3 mężczyzn), którzy rywalizowali w 8 konkurencjach w 5 dyscyplinach sportowych. Start w Rio de Janeiro był debiutem Kosowa na igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Kosovo deltog med åtta deltagare vid de olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro. Totalt vann de en guldmedalj. (sv)
- 2016年夏季奧林匹克運動會科索沃代表團參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的2016年夏季奧林匹克運動會。這將是科索沃自2014年12月取得國際奧會會員資格後第一次參加奧運。 儘管塞爾維亞對於國際奧會接納科索沃成為會員提出抗議，但塞爾維亞奧委會因為曾經受到1992年的教訓（其中一項制裁為限制各會員國與該國體育往來，塞爾維亞因此被禁賽），決定不抵制2016年夏季奧林匹克運動會。 據宣布世界柔道冠軍瑪琳達·開爾門蒂，將在里約奧運開幕典禮中擔任掌旗官。 (zh)
- Косово на літніх Олімпійських іграх 2016 року представляли 8 спортсменів у 5-ти видах спорту. Зусиллями дзюдоїстки Майлінди Келменді вони вибороли першу медаль, золоту, в історії країни. (uk)
- Kosovo nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro in Brasilien vom 5. bis 21. August 2016 teil. Es handelte sich um die erste Teilnahme Kosovos an Olympischen Spielen, nachdem das Land im Dezember 2014 Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) geworden war. Das Nationale Olympische Komitee des Kosovo nominierte insgesamt acht Athleten, drei Männer und fünf Frauen, die in fünf Sportarten antreten werden. Judo-Weltmeisterin Majlinda Kelmendi trug bei der Eröffnungszeremonie die Flagge ihres Heimatlands. (de)
- Kosovo confirmó su participación en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016. Esta es la primera participación de Kosovo en los Juegos Olímpicos desde que obtuvo la membresía por el Comité Olímpico Internacional (COI) en diciembre de 2014. El Comité Olímpico de Kosovo envió un total de ocho atletas a los Juegos, tres hombres y cinco mujeres, para competir en cinco deportes. (es)
- Kosovo participated at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil from 5 to 21 August 2016. It was represented by the Olympic Committee of Kosovo (KOK/OKK) with a delegation of eight people, including three men and five women. Most of them were awarded places in their respective sporting events through wild card entries and Tripartite Commission invitations. Two Kosovar athletes, on the other hand, qualified directly for the Olympics on merit: judoka Nora Gjakova (women's 57 kg) and Majlinda Kelmendi (women's 52 kg), the lone returning Olympian on the team after representing Albania four years earlier in London. The world's top-ranked judoka in her weight category and the frontrunner for the country's first Olympic medal, Kelmendi was selected to become Kosovo's flag bearer in the (en)
- Kosovo nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Het was de eerste olympische deelname van Kosovo, nadat het IOC in december 2014 had besloten het volwaardig lidmaatschap te verlenen. Servië maakte bezwaar tegen de deelname van Kosovo omdat het Kosovo als autonome provincie binnen Servië beschouwt; het land zag echter af van een boycot. (nl)
- O Kosovo, representado pelo Comitê Olímpico do Kosovo, compete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. Esta é a primeira participação do Kosovo nas Olimpíadas desde que ganhou a adesão pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), em dezembro de 2014. (pt)
- Республика Косово на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 8 спортсменами в 5 видах спорта. Косово дебютировало на летних Олимпийских играх после вступления олимпийского комитета страны в МОК в декабре 2014 года. (ru)
|
