| dbo:abstract
|
- Kuch Kuch Hota Hai (en hindi कुछ कुछ होता है, literalment "Està passant alguna cosa") és una comèdia musical romàntica índia del 1998, dirigida per Karan Johar i protagonitzada per la gran parella romàntica de l'època formada per Shahrukh Khan i Kajol, que es trobaven al cinema per quarta vegada. Va ser la primera pel·lícula escrita i dirigida per Karan Johar i també va representar el salt a la fama per Rani Mukerji, que va obtenir-hi un paper secundari important. També hi intervé una altra estrella de Bollywood, Salman Khan, en un rol cameo estès. La pel·lícula va obtenir un gran èxit tant a l'Índia com a l'estranger i va guanyar nombroses recompenses importants, com per exemple vuit Filmfare Awards (els "Oscars indis") incloent els quatre més importants: millor pel·lícula, millor director, millor actor i millor actriu. (ca)
- كوتش كوتش هوتا هي، وبالعربية معناه شيء ما يحدث هو فیلم هندي رومانسي كوميدي تراجيدي من بطولة الفيلم شاروخان وسلمان خان وكاجول وراني موخرجي .يعتبر الفيلم من الأفلام ذوات النظرة الرجعية (Flash back) حيث تبدأ أحداثه بوفاة راني زوجة شاروخان أثناء ولادتها بابنتها من شاروخان.فيتذكر البطل شاروخان وصية زوجته له قبل وفاتها بألا يحزن وأن يعطي ابنته في كل عيد ميلاد لها رِسالةً منها.وكانت قد كتبت الرسائل قبل وفاتها وهم 8 رسائل، لن يُذكر منها إلا الأخير في عيد ميلاد ابنتها الثامن.كبرت الطفلة وكان شاروخان أباً وأماً لها في وقت واحد، وكانت تسكن معهما أُم شاروخان وهي مرحة جداً وشاروخان يحبها كثيراً. (ar)
- Kuch Kuch Hota Hai ankaŭ konata kiel KKHH, estas barata romantika drama filmo aperita en Barato kaj Unuiĝinta Reĝlando la 16an de oktobro 1998. Ĝi estis verkita kaj reĝisorita de Karan Johar kaj ĉefroligis la popularan paron de Shahrukh Khan kaj Kajol en ilia kvara filmo. Rani Mukerji prezentita en apoga rolo, dum Salman Ĥan ankaŭ havis kamean aperon. Sana Saeed filmdebutis en tiu filmo per en apoga rolo. Ĝi estis filmita en Barato, Maŭricio kaj Skotlando, kio estis la reĝisora debuto de Karan Johar. La intrigo kombinas du amtriangulojn. La filmo estis tre sukcesa en Barato kaj eksterlande, fariĝante la plej monenspeziga barata filmo de la jaro kaj la tria filmo iam malantaŭ Hum Aapke Hain Koun..! kaj Dilwale Dulhania Le Jayenge. Ekster Barato la filmo estis la plej monenspeziga barata filmo iam ĝis kiam la rekordo estis rompita de Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001). Kuch Kuch Hota Hai havis pozitivan ricevon de kritikistoj, kun speciala laŭdo pro la efikeco de Kajol. Ankaŭ la muziko iĝis la plej granda sukceso de la jaro. La filmo gajnis multajn gravajn premiojn kiel la National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment kaj la "Plej bona filmo" honoron ĉe la Filmfare Premioj, Zee Cine Awards, Screen Awards kaj Bollywood Movie Awards. La filmo gajnis 8 Filmfare premiojn kaj estas la nura filmo en historio kiuj gajnis ĉiujn kvar ludajn kategoriojn ĉe la ceremonio (Plej bona aktoro, Plej bona aktorino, Plej bona apoga aktoro kaj Plej bona apoga aktorino). (eo)
- Kuch Kuch Hota Hai – Und ganz plötzlich ist es Liebe (Originaltitel: Kuch Kuch Hota Hai, Hindi: कुछ कुछ होता है; Urdu: کچھ کچھ ہوتا ہے, kuch kuch hotā hai; wörtlich: Etwas Etwas geschieht; Englische Übersetzung: Something Something Is Happening; Alternativtitel: Hochzeit auf indisch, Und ganz plötzlich ist es Liebe …) ist ein Hindi-Film, der in Indien und in Großbritannien am 16. Oktober 1998 erschienen ist. In den USA und Großbritannien erschien der Film unter dem Titel Something happens in my heart bzw. Something Is Happening. Der Film ist eine Romanze mit Kajol und Shah Rukh Khan, die ihre erfolgreiche Leinwandchemie von ihrem früheren Film Dilwale Dulhania Le Jayenge – Wer zuerst kommt, kriegt die Braut wiederholen. Rani Mukerji spielt den dritten Teil des Liebesdreiecks des Films. Salman Khan hat eine Nebenrolle. Die Handlung ist melodramatisch und beginnt mit einem Rückblick auf frühere, glücklichere Zeiten und kehrt dann zurück in die Gegenwart, in der ein junges Mädchen, von Sana Saeed gespielt, daran arbeitet, die Beziehungen aller Beteiligten zu einem glücklichen Ende zu führen. Der Name des kleinen Mädchens und der von Kajols Charakter ist Anjali. Der Film ist das Debüt des Regisseurs Karan Johar, der auch das Drehbuch geschrieben hat. Er benutzt später viele Elemente dieses Films, um In guten wie in schweren Tagen (Kabhi Khushi Kabhi Gham) zu machen. Der Film war in Indien sehr erfolgreich und gewann die meisten wichtigen Preise in der Filmfare Award Zeremonie im Jahr 1999. Obwohl der Film nicht dem Trend von NRI folgt oder nur Drehorte im Ausland benutzt, wurde das Video für das Titellied in Glen Coe, Schottland gedreht. Der Originaltitel Kuch Kuch Hota Hai wird oft mit „KKHH“ abgekürzt. (de)
- Algo sucede en mi corazón (título original: Kuch Kuch Hota Hai, en hindi: कुछ कुछ होता है) es una película de comedia romántica del cine indio, rodada en la India, Escocia y Mauricio. Se estrenó en la India y el Reino Unido el 16 de octubre de 1998. Escrita y dirigida por Karan Johar, la protagonizan las superestrellas de Bollywood Shahrukh Khan y Kajol Devgan. Rani Mukerji aparece en un papel secundario. Salman Khan aparece también en un cameo largo.La película ha sido extremadamente exitosa en la India ganando varios premios en varias categorías en la 44a. versión de los Filmfare Awards incluyendo Mejor Película, Mejor Actriz y Mejor Actor. Asimismo fue ganadora de varios premios en Lux Zee Cine Awards, Sansui Viewers' Choice Awards, Aashirwad Awards, Bollywood Movie Awards y los National Film Awards. (es)
- Kuch Kuch Hota Hai (transl. Something Happens) also known as KKHH or K2H2, is a 1998 Indian Hindi-language romantic comedy-drama written and directed by Karan Johar and produced under Dharma Productions. It stars the popular on-screen pair of Shah Rukh Khan and Kajol in lead roles, along with Rani Mukerji and Salman Khan. It also features Sana Saeed in a supporting role. The plot combines two love triangles set years apart. The first half covers friends on a college campus, while the second tells the story of a widower's young daughter who tries to reunite her dad with his old best friend. Filmed in India, Mauritius and Scotland, this was Johar's directorial debut. One of his goals for the film was to set a new level for style in Hindi cinema. The music was composed by Jatin–Lalit, which was the biggest seller of the year. Kuch Kuch Hota Hai was released on 16 October 1998, in India and United Kingdom and received positive reviews from critics who praised the setting, music, direction, cinematography, screenplay, performances and overall presentation. The film was successful in India and abroad, becoming the highest-grossing Indian film of the year and the third highest-grossing Indian film at that time. Outside India, the film was the highest-grossing Hindi film ever until its record was broken by Karan Johar's next directorial, Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001). The film received various accolades, including the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment and Best Film at the Filmfare Awards, Screen Awards, Zee Cine Awards and Bollywood Movie Awards. Kuch Kuch Hota Hai won 8 Filmfare Awards and was the only film to win all four acting awards (Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor, and Best Supporting Actress) until Gully Boy (2019). (en)
- Kuch Kuch Hota Hai (bahasa Indonesia: Sesuatu Sesuatu Terjadi), juga dikenal sebagai KKHH, adalah sebuah film drama percintaan berbahasa Hindi India 1998. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar, dan dibintangi oleh Shah Rukh Khan dan Kajol dalam peran utama, Rani Mukerji dalam peran pendukung, dan Salman Khan tampil dalam penampilan kameo ekstended. Sana Saeed, yang tampil dalam peran pendukung, memulai debut aktingnya dengan film tersebut. Difilmkan di India, Mauritius, dan Skotlandia, film ini menandai debut dari sutradara Johar. Salah satu tujuan dari film ini adalah untuk menetapkan level baru dari gaya sinema Hindi. Kuch Kuch Hota Hai menerima banyak ulasan positif dari para kritikus, dengan pujian khusus diarahkan pada penampilan Kajol. Film ini sangat sukses di India dan di luar negeri, menjadikannya sebagai film India terlaris tahun itu dan film India terlaris ketiga pada tahun itu setelah Hum Aapke Hain Koun..! (1994) di nomor 1 dan Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), juga dibintangi Shahrukh Khan dan Kajol, di nomor 2. Di luar India, film ini adalah film Hindi terlaris yang pernah ada hingga rekornya dipecahkan oleh film Johar berikutnya yang berjudul Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001). Film ini mendapatkan banyak penghargaan, termasuk Penghargaan Film Nasional untuk Hiburan yang Ditampilkan pada Film Populer Terbaik dan penghargaan untuk kategori "Film Terbaik" di Penghargaan Filmfare, Penghargaan Zee Cine, Screen Awards, dan Penghargaan Film Bollywood. Film ini meraih 8 Penghargaan Filmfare dan merupakan salah satu dari 5 film: Guide (1965), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Devdas (2002), dan Black (2005), yang memenangkan 4 penghargaan utama: Aktor Terbaik, Aktris Terbaik, Film Terbaik, dan Sutradara Terbaik. (in)
- Laisse parler ton cœur (Kuch Kuch Hota Hai) est un film musical indien réalisé par Karan Johar et sorti en 1998. (fr)
- 『何かが起きてる』（なにかがおきてる、Kuch Kuch Hota Hai、कुछ कुछ होता है）は、1998年製作のインド映画である。KKHHとしても知られる。 Karan Johar 監督。シャー・ルク・カーン、カジョール主演。 (ja)
- 무슨 일인가 일어나고 있어(Kuch Kuch Hota Hai , KKHH, Something Is Happening)는 인도에서 제작된 카란 조하르 감독의 1998년 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Kuch Kuch Hota Hai (hindi: कुछ कुछ होता है, urdu: کُچھ کُچھ ہوتا ہ, ang. „Something is Happening”, niem. „Und ganz plötzlich ist es Liebe”) – bollywoodzki film, który miał premierę w Indiach i Wielkiej Brytanii 16 października 1998 roku. Obraz jest znany również pod skrótowym tytułem KKHH. (pl)
- Kuch Kuch Hota Hai (Hindi: कुछ कुछ होता है, in lingua italiana: Succede qualcosa) è un film indiano del 1998 scritto e diretto dal debuttante Karan Johar. Il film vede protagonisti la coppia Shahrukh Khan e Kajol nel loro quarto film insieme. Rani Mukerji è presente in un ruolo secondario, mentre la presenza di Salman Khan è limitata ad un lungo cameo. Il film ha avuto un grande successo in India ed al di fuori, vincendo numerosi riconoscimenti in vari eventi, compresi quelli come miglior film, miglior regista, miglior attore e migliore attrice al quarantaquattresimo Filmfare Awards, i , i Sansui Viewers' Choice Awards, gli Aashirwad Awards, i Bollywood Movie Awards ed i National Film Awards. Costato circa 1,85 milioni di dollari, ne ha incassati circa 23 milioni. (it)
- Kuch Kuch Hota Hai, também representado pelas iniciais KKHH (Brasil: Quando Surge o Amor ), é um filme indiano de 1998 que lançou Karan Johar como escritor e diretor. O filme é estrelado pelos astros de Bollywood Shah Rukh Khan, Kajol e Rani Mukerji e conta com a participação especial de Salman Khan. (pt)
- «Всё в жизни бывает» (оригинальное название IAST: Kuch Kuch Hota Hai, название на хинди कुछ कुछ होता है) — индийский фильм, выпущенный в Болливуде в 1998 году.Фильм является дебютом Карана Джохара, в нём участвуют самые популярные звезды индийского кино. Фильм занял первое место в списке хитов 1998 года. (ru)
- 《愛情的證明》（天城體：कुछ कुछ होता है， 拉丁字母: Kuch Kuch Hota Hai，意：“有事，有事会发生”） 是1998年的寶萊塢電影，由導演卡蘭·喬哈（Karan Johar）執導，明星陣容鼎盛，當年此片獲得極大成功，打破當時的票房記錄，並順理成章地獲得《印度電影觀眾獎──最佳影片》、以及男女主角等大獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوتش كوتش هوتا هي، وبالعربية معناه شيء ما يحدث هو فیلم هندي رومانسي كوميدي تراجيدي من بطولة الفيلم شاروخان وسلمان خان وكاجول وراني موخرجي .يعتبر الفيلم من الأفلام ذوات النظرة الرجعية (Flash back) حيث تبدأ أحداثه بوفاة راني زوجة شاروخان أثناء ولادتها بابنتها من شاروخان.فيتذكر البطل شاروخان وصية زوجته له قبل وفاتها بألا يحزن وأن يعطي ابنته في كل عيد ميلاد لها رِسالةً منها.وكانت قد كتبت الرسائل قبل وفاتها وهم 8 رسائل، لن يُذكر منها إلا الأخير في عيد ميلاد ابنتها الثامن.كبرت الطفلة وكان شاروخان أباً وأماً لها في وقت واحد، وكانت تسكن معهما أُم شاروخان وهي مرحة جداً وشاروخان يحبها كثيراً. (ar)
- Laisse parler ton cœur (Kuch Kuch Hota Hai) est un film musical indien réalisé par Karan Johar et sorti en 1998. (fr)
- 『何かが起きてる』（なにかがおきてる、Kuch Kuch Hota Hai、कुछ कुछ होता है）は、1998年製作のインド映画である。KKHHとしても知られる。 Karan Johar 監督。シャー・ルク・カーン、カジョール主演。 (ja)
- 무슨 일인가 일어나고 있어(Kuch Kuch Hota Hai , KKHH, Something Is Happening)는 인도에서 제작된 카란 조하르 감독의 1998년 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Kuch Kuch Hota Hai (hindi: कुछ कुछ होता है, urdu: کُچھ کُچھ ہوتا ہ, ang. „Something is Happening”, niem. „Und ganz plötzlich ist es Liebe”) – bollywoodzki film, który miał premierę w Indiach i Wielkiej Brytanii 16 października 1998 roku. Obraz jest znany również pod skrótowym tytułem KKHH. (pl)
- Kuch Kuch Hota Hai, também representado pelas iniciais KKHH (Brasil: Quando Surge o Amor ), é um filme indiano de 1998 que lançou Karan Johar como escritor e diretor. O filme é estrelado pelos astros de Bollywood Shah Rukh Khan, Kajol e Rani Mukerji e conta com a participação especial de Salman Khan. (pt)
- «Всё в жизни бывает» (оригинальное название IAST: Kuch Kuch Hota Hai, название на хинди कुछ कुछ होता है) — индийский фильм, выпущенный в Болливуде в 1998 году.Фильм является дебютом Карана Джохара, в нём участвуют самые популярные звезды индийского кино. Фильм занял первое место в списке хитов 1998 года. (ru)
- 《愛情的證明》（天城體：कुछ कुछ होता है， 拉丁字母: Kuch Kuch Hota Hai，意：“有事，有事会发生”） 是1998年的寶萊塢電影，由導演卡蘭·喬哈（Karan Johar）執導，明星陣容鼎盛，當年此片獲得極大成功，打破當時的票房記錄，並順理成章地獲得《印度電影觀眾獎──最佳影片》、以及男女主角等大獎。 (zh)
- Kuch Kuch Hota Hai (en hindi कुछ कुछ होता है, literalment "Està passant alguna cosa") és una comèdia musical romàntica índia del 1998, dirigida per Karan Johar i protagonitzada per la gran parella romàntica de l'època formada per Shahrukh Khan i Kajol, que es trobaven al cinema per quarta vegada. Va ser la primera pel·lícula escrita i dirigida per Karan Johar i també va representar el salt a la fama per Rani Mukerji, que va obtenir-hi un paper secundari important. També hi intervé una altra estrella de Bollywood, Salman Khan, en un rol cameo estès. (ca)
- Kuch Kuch Hota Hai ankaŭ konata kiel KKHH, estas barata romantika drama filmo aperita en Barato kaj Unuiĝinta Reĝlando la 16an de oktobro 1998. Ĝi estis verkita kaj reĝisorita de Karan Johar kaj ĉefroligis la popularan paron de Shahrukh Khan kaj Kajol en ilia kvara filmo. Rani Mukerji prezentita en apoga rolo, dum Salman Ĥan ankaŭ havis kamean aperon. Sana Saeed filmdebutis en tiu filmo per en apoga rolo. (eo)
- Algo sucede en mi corazón (título original: Kuch Kuch Hota Hai, en hindi: कुछ कुछ होता है) es una película de comedia romántica del cine indio, rodada en la India, Escocia y Mauricio. Se estrenó en la India y el Reino Unido el 16 de octubre de 1998. (es)
- Kuch Kuch Hota Hai – Und ganz plötzlich ist es Liebe (Originaltitel: Kuch Kuch Hota Hai, Hindi: कुछ कुछ होता है; Urdu: کچھ کچھ ہوتا ہے, kuch kuch hotā hai; wörtlich: Etwas Etwas geschieht; Englische Übersetzung: Something Something Is Happening; Alternativtitel: Hochzeit auf indisch, Und ganz plötzlich ist es Liebe …) ist ein Hindi-Film, der in Indien und in Großbritannien am 16. Oktober 1998 erschienen ist. In den USA und Großbritannien erschien der Film unter dem Titel Something happens in my heart bzw. Something Is Happening. (de)
- Kuch Kuch Hota Hai (transl. Something Happens) also known as KKHH or K2H2, is a 1998 Indian Hindi-language romantic comedy-drama written and directed by Karan Johar and produced under Dharma Productions. It stars the popular on-screen pair of Shah Rukh Khan and Kajol in lead roles, along with Rani Mukerji and Salman Khan. It also features Sana Saeed in a supporting role. The plot combines two love triangles set years apart. The first half covers friends on a college campus, while the second tells the story of a widower's young daughter who tries to reunite her dad with his old best friend. (en)
- Kuch Kuch Hota Hai (bahasa Indonesia: Sesuatu Sesuatu Terjadi), juga dikenal sebagai KKHH, adalah sebuah film drama percintaan berbahasa Hindi India 1998. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Karan Johar, dan dibintangi oleh Shah Rukh Khan dan Kajol dalam peran utama, Rani Mukerji dalam peran pendukung, dan Salman Khan tampil dalam penampilan kameo ekstended. Sana Saeed, yang tampil dalam peran pendukung, memulai debut aktingnya dengan film tersebut. (in)
- Kuch Kuch Hota Hai (Hindi: कुछ कुछ होता है, in lingua italiana: Succede qualcosa) è un film indiano del 1998 scritto e diretto dal debuttante Karan Johar. Il film vede protagonisti la coppia Shahrukh Khan e Kajol nel loro quarto film insieme. Rani Mukerji è presente in un ruolo secondario, mentre la presenza di Salman Khan è limitata ad un lungo cameo. Costato circa 1,85 milioni di dollari, ne ha incassati circa 23 milioni. (it)
|
