| dbo:abstract
|
- الكانتاو أو الكانتاو سيلات (بالصينية: 拳道) و(بالإنجليزية: Kuntao) هو مصطلح يشير إلى أحد الفنون للدفاع عن النفس الذي تمارسه الجالية الصينية في جنوب شرق آسيا وعادة ما يتأثر ب«البنشاك سيلات» وتعني كلمة «الكانتاو» أسلوب القبضة وهي وسيلة قتالية صينية بحثة منتشرة في الصين وتايوان غير أن انتشار هذا الأسلوب ظل لقرون مقتصرا على المسافرين الصينيين الذين نشروه في الأماكن التي كانوا يزورونها كأندونيسيا وماليزيا وسنغافورة والفلبين. ويعد «الكانتاو» أحد الأساليب القليلة التي لم تتغير كثيرا مع مرور الزمن رغم أنه كان لا بد من تكييفها مع البيئة الجديدة، والقتال في مختلف التضاريس المحلية وأساليب القتال، أو الدفاع عن القتال مع الأسلحة المحلية.معظم أساليب «الكانتاو الأندونيسي» هي ناتجة عن دمج تقنيات «السيلات» حتى أن اسم «الكانتاو» تغير أحيانا إلى «السيلات» فعلى سبيل المثال هناك نوع من «الكانتاو» يدعى «كانتاو ليو سانغ» وهو ناتج عن دمج «الكانتاو والسيلات معا» وتمارسه العديد من القبائل العرقية الفلبينية. (ar)
- Kuntao (Hokkien: Weg der Faust, 拳道) ist eine in Südostasien verbreitete Kampfkunst südchinesischen Ursprungs und wird oft zu der Familie der südlichen Boxstile (南拳, Pinyin: Nán Quán) gezählt. Hauptsächlich wird es in Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Taiwan betrieben. Wegen der unterschiedlichen Latinisierungen südostasiatischer Sprachen existieren viele Schreibweisen parallel zueinander; ferner wurden etliche Kuntaostile über die Jahrhunderte hinweg mit anderen südostasiatischen Stilen vermischt. In der westlichen Welt wird das Wort Kuntao oft fälschlicherweise als Hokkien-Lesart des Quanfa (Prinzip der Faust 拳法) abgetan und übersetzt. (de)
- KunTao (kuntaw, kun tao, kuon tao) (chino: 拳道, POJ: kûn-thâu, Pinyin: Quán Dào, Zhuyin: ㄑㄩㄢㄉ, Hokkien: el camino del puño) es una palabra genérica que se refiere a los sistemas de artes marciales chinos que se practican actualmente en el Sureste de Asia. En las Filipinas, se practica también un arte del mismo nombre con similares raíces (el ). Este arte marcial " Kun Tao " viene de los enfrentamientos de Indonesia Y China. Los Chinos usaban el Wu Shu (Kung Fu) y los Indonesios el Silat. En China, esta denominación se aplica a cualquier sistema de pelea o boxeo chino. El término tiene como origen dos palabras: Kun/Quan (chuan en cantonés) = "Puño", y Fa (Faat en cantonés) o sea Chuan Fa o Quan Fa = "Método", "modo" o "ley". Es interesante notar que el ideograma “Tao” no se utiliza en el término tradicional como parte de la palabra Kun Tao, pero aun cuando se utilizan los ideogramas Kun y Fa, el término Kun Tao es el que se expresa. Wu Shu, Shaolin Chuan y Wing Chung, como ejemplos, son Kun Do. La palabra Kung Fu es incorrectamente atribuida al Boxeo Chino. Kung Fu significa literalmente “Maestría” y no “Arte Marcial”. Es entonces importante establecer la diferencia entre el uso de la palabra "Kun Do" en China, y el uso de la misma (KunTao) en el sureste de Asia y en Occidente (Europa y América). Mezcla el kung fu, el kali y el silat. No hay kimono específico para este arte marcial (pero normalmente suele ser ropa de color negro) ya que no está enfocado a la competición sino a la defensa personal. Difundido durante siglos por mercaderes chinos, existen estilos de kuntao en Indonesia, Malasia (particularmente Borneo), Filipinas, Singapur y otros países. Habiendo sistemas locales de pelea en estos países surasiáticos, como es el Silat y el Kali (Arnis/Iscrima) en las Filipinas, el KunTao identifica particularmente entonces a los sistemas chinos que se practican en estos países, diferenciándolos de los locales. KunTao no es Silat, ni tampoco Kali. Sin embargo, el KunTao, o los sistemas de pelea chinos practicados por los emigrantes chinos a estos países, se “adapta” a las situaciones de combate locales. Por razón a la guerra de revolución en Indonesia y extensión de la independencia de Holanda, las personas de origen chino y neerlandés en Indonesia sufren de persecución racial y por lo mismo se fugan de Indonesia. Específicamente, KunTao se conoce en su mayoría en el Oeste (Europa y América) por motivo de la migración de estas personas, específicamente de origen holando-indonesio, que llegan a Holanda y Estados Unidos en los años 1960. Estos maestros holando-indonesios (Indos o Dutch-Indos en inglés) establecen escuelas, que son extensiones de los sistemas en sus países natales y en su mayoría continúan un contacto fraternal con sus raíces marciales. En los Estados Unidos, las escuelas y sistemas enseñan abiertamente, cosa que no era posible en Indonesia. La práctica de KunTao en los países del Sureste de Asia no era deporte, sino sistemas combativos de defensa personal y por lo mismo, sumamente secretos y cerrados al público en general. Familias tales como VanDerGroen, DeThouars, Reeders, Terlinden e Ingram, entre otras, establecieron la presencia de los sistemas indonesios en Estados Unidos y Europa, incluyendo a KunTao y Silat. (es)
- Kuntao or kuntau (拳道, Pe̍h-ōe-jī: kûn-thâu, Tagalog: kuntaw) is a Hokkien term for the martial arts of the Chinese community of Southeast Asia, specifically the Malay Archipelago. It is most commonly practiced in and associated with Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore. (en)
- Kuntao (chinois: 拳道 quándǎo ; aussi transcrit kuntaw kundao kuntow kuntou ; « voie du poing ») est un terme en langue hokkien signifiant « art martial ». (fr)
- Kuntao atau kuntau (Hanzi:拳道 / Romanisasi Hokkien: kûn-thâu) adalah istilah dalam bahasa Hokkien untuk seni bela diri yang diciptakan oleh komunitas Tionghoa di Asia Tenggara, khususnya Kepulauan Melayu. Secara harfiah berarti "jalan kepalan", kata kuntao lebih akurat diterjemahkan sebagai "seni perang". Meskipun paling sering dipraktikkan di Malaysia (khususnya Kalimantan), Indonesia, Singapura, dan Filipina. Ini merupakan seni bela diri Tiongkok yang dibawa oleh pedagang, buruh, dan pemukim lainnya dari Cina Selatan. Gaya harus disesuaikan dengan medan yang berbeda, bersaing gaya lokal dan berkelahi dengan senjata lokal. Banyak (jika tidak sebagian besar) gaya kuntao telah memasukkan teknik dari silat dan beberapa membentuk bahkan mengubah nama mereka dari "kuntao" menjadi "silat". Gaya yang menggabungkan kedua kuntao silat dan bersama-sama kadang-kadang disebut kuntao silat. Kuntao pernah dipraktikkan secara rahasia dan turun temurun dalam keluarga, banyak sekolah terus mempertahankan udara kerahasiaan sekitar teknik pelatihan mereka. Itu disembunyikan tidak hanya dari non-Tionghoa, tetapi juga orang-orang dari klan yang berbeda. Meskipun beberapa non-Tionghoa di Asia Tenggara diketahui secara historis belajar kuntao, ini hanya menjadi luas pengenalannya pada paruh kedua abad ke-20. Kuntau dalam presektif lain adalah Sebutan china terhadap beladiri yang terdapat di Nusantara khususnya di Sumatera (Kun Lun). Pada masa Sriwijaya merupakan pusat agama budha selain india, dan banyak orang china yg datang ke Sriwijaya untuk belajar budha, sansekerta dan tentunya Beladiri nya juga. (in)
- クンタオシラット（Kuntao silat）は旧北ベトナムとマレーシア、ブルネイ、シンガポール、インドネシア、フィリピン西部などの国々に伝わる伝統武術である。 (ja)
- Kuntaw is een Zuidoost-Aziatische krijgskunst van Chinese afkomst. De term is een verzamelnaam voor meerdere oosterse krijgskunsten en een synoniem voor Quanfa (拳法, principe van de vuist). Het kwam terecht in Zuidoost-Azië vanuit Fujian en is nu een onderdeel van hun cultureel erfgoed. Het wordt vooral op Sulu, Sabah en gedeeltelijk op Borneo beoefend. (nl)
- 拳道（閩南語/白話字："拳頭" kûn-thâu），是「武術」的閩南語稱呼，常見於东南亚華人社群，尤其是馬來群島的華人。拳道在印尼最為普及，然而在馬來西亞、汶萊、新加坡及菲律賓也頗為常見。在這些地區，中國武術常隨著商人、勞工與其他移民由中國南方傳來。拳道也與東南亞當地的武術「馬來武術」融和，因而產生出被稱為「拳道席拉」的混合技法。 過去拳道多為秘密傳授，常形成家族世代相傳的形式。目前一些武術學校的教學，仍保有幾分神密色彩。雖然歷史上東南亞地區僅有少數非華人研習拳道，它仍在二十世紀後半期逐漸普及。 。在美國綜合格鬥的格鬥中，它已有成為主流的趨勢。即使用此，傳統的拳道學校在美國數量極少，在西方世界仍屬罕見。並不。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kuntao (Hokkien: Weg der Faust, 拳道) ist eine in Südostasien verbreitete Kampfkunst südchinesischen Ursprungs und wird oft zu der Familie der südlichen Boxstile (南拳, Pinyin: Nán Quán) gezählt. Hauptsächlich wird es in Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Taiwan betrieben. Wegen der unterschiedlichen Latinisierungen südostasiatischer Sprachen existieren viele Schreibweisen parallel zueinander; ferner wurden etliche Kuntaostile über die Jahrhunderte hinweg mit anderen südostasiatischen Stilen vermischt. In der westlichen Welt wird das Wort Kuntao oft fälschlicherweise als Hokkien-Lesart des Quanfa (Prinzip der Faust 拳法) abgetan und übersetzt. (de)
- Kuntao or kuntau (拳道, Pe̍h-ōe-jī: kûn-thâu, Tagalog: kuntaw) is a Hokkien term for the martial arts of the Chinese community of Southeast Asia, specifically the Malay Archipelago. It is most commonly practiced in and associated with Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore. (en)
- Kuntao (chinois: 拳道 quándǎo ; aussi transcrit kuntaw kundao kuntow kuntou ; « voie du poing ») est un terme en langue hokkien signifiant « art martial ». (fr)
- クンタオシラット（Kuntao silat）は旧北ベトナムとマレーシア、ブルネイ、シンガポール、インドネシア、フィリピン西部などの国々に伝わる伝統武術である。 (ja)
- Kuntaw is een Zuidoost-Aziatische krijgskunst van Chinese afkomst. De term is een verzamelnaam voor meerdere oosterse krijgskunsten en een synoniem voor Quanfa (拳法, principe van de vuist). Het kwam terecht in Zuidoost-Azië vanuit Fujian en is nu een onderdeel van hun cultureel erfgoed. Het wordt vooral op Sulu, Sabah en gedeeltelijk op Borneo beoefend. (nl)
- 拳道（閩南語/白話字："拳頭" kûn-thâu），是「武術」的閩南語稱呼，常見於东南亚華人社群，尤其是馬來群島的華人。拳道在印尼最為普及，然而在馬來西亞、汶萊、新加坡及菲律賓也頗為常見。在這些地區，中國武術常隨著商人、勞工與其他移民由中國南方傳來。拳道也與東南亞當地的武術「馬來武術」融和，因而產生出被稱為「拳道席拉」的混合技法。 過去拳道多為秘密傳授，常形成家族世代相傳的形式。目前一些武術學校的教學，仍保有幾分神密色彩。雖然歷史上東南亞地區僅有少數非華人研習拳道，它仍在二十世紀後半期逐漸普及。 。在美國綜合格鬥的格鬥中，它已有成為主流的趨勢。即使用此，傳統的拳道學校在美國數量極少，在西方世界仍屬罕見。並不。 (zh)
- الكانتاو أو الكانتاو سيلات (بالصينية: 拳道) و(بالإنجليزية: Kuntao) هو مصطلح يشير إلى أحد الفنون للدفاع عن النفس الذي تمارسه الجالية الصينية في جنوب شرق آسيا وعادة ما يتأثر ب«البنشاك سيلات» وتعني كلمة «الكانتاو» أسلوب القبضة وهي وسيلة قتالية صينية بحثة منتشرة في الصين وتايوان غير أن انتشار هذا الأسلوب ظل لقرون مقتصرا على المسافرين الصينيين الذين نشروه في الأماكن التي كانوا يزورونها كأندونيسيا وماليزيا وسنغافورة والفلبين. (ar)
- KunTao (kuntaw, kun tao, kuon tao) (chino: 拳道, POJ: kûn-thâu, Pinyin: Quán Dào, Zhuyin: ㄑㄩㄢㄉ, Hokkien: el camino del puño) es una palabra genérica que se refiere a los sistemas de artes marciales chinos que se practican actualmente en el Sureste de Asia. En las Filipinas, se practica también un arte del mismo nombre con similares raíces (el ). Este arte marcial " Kun Tao " viene de los enfrentamientos de Indonesia Y China. Los Chinos usaban el Wu Shu (Kung Fu) y los Indonesios el Silat. (es)
- Kuntao atau kuntau (Hanzi:拳道 / Romanisasi Hokkien: kûn-thâu) adalah istilah dalam bahasa Hokkien untuk seni bela diri yang diciptakan oleh komunitas Tionghoa di Asia Tenggara, khususnya Kepulauan Melayu. Secara harfiah berarti "jalan kepalan", kata kuntao lebih akurat diterjemahkan sebagai "seni perang". Meskipun paling sering dipraktikkan di Malaysia (khususnya Kalimantan), Indonesia, Singapura, dan Filipina. Ini merupakan seni bela diri Tiongkok yang dibawa oleh pedagang, buruh, dan pemukim lainnya dari Cina Selatan. Gaya harus disesuaikan dengan medan yang berbeda, bersaing gaya lokal dan berkelahi dengan senjata lokal. Banyak (jika tidak sebagian besar) gaya kuntao telah memasukkan teknik dari silat dan beberapa membentuk bahkan mengubah nama mereka dari "kuntao" menjadi "silat". Gaya (in)
|
