| dbo:abstract
|
- Kuraš, kurash někdy též historicky nepřesně uzbecký kuraš nebo přesněji bucharský kuraš je úpolový sport, zápasnický souboj dvou soupeřů podobné hmotnostní kategorie, snažících se pomocí chvatů na pravidly povolenou část soupeřova obleku (jachtak) a kalhot zvítězit buď hodem na lopatky (chalol) nebo na body. Zápas probíhá na boso na žíněnce gilam velikosti 14×14m a to výhradně ve stoje. Úchop je volný, je však zakázán od kolen dolů a při pasivním (nerozhodném) souboji je vyhlášeno džazo, kdy se soupeři chytí do předepsaného úchopu za opasek. Pravidla kuraše reguluje Mezinárodní kurašová asociace (I.K.A.). (cs)
- Κουράς ονομάζεται ένα είδος πάλης από την περιοχή του Ουζμπεκιστάν. Η πάλη Kurash είναι το εθνικό άθλημα του Ουζμπεκιστάν. Το άθλημα αυτό συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα των Ασιατικών Αγώνων (Asiad - Asian Games: μεγάλη αθλητική εκδήλωση με αγώνες στην Ασία η οποία οργανώνεται από την Ολυμπιακή Επιτροπή της Ασίας (Olympic Council of Asia (OCA))). Υπάρχει μια κίνηση να συμπεριληφθεί το άθλημα αυτό και στους Ολυμπιακούς Αγώνες. (el)
- Kurash (auch Kurasch und ähnliche Namensvarianten) bezieht sich auf eine Reihe von Volkswrestling Stilen, die in meist Zentralasien praktiziert werden. Übersetzt heißt es „ein Ziel auf ehrliche Weise erreichen“. (de)
- Kurash (lucha en uzbeco y tártaro) es el nombre dado a la lucha tradicional de Uzbekistán y Tatarstan. Es una forma de lucha de pie con chaqueta originaria de Uzbekistán, y practicada desde tiempos antiguos. Es una disciplina de los Juegos Asiáticos. (es)
- Kurash (also kuresh, koresh and similar variants) refers to a number of folk wrestling styles practiced in Central Asia. The English name comes from the term for "wrestling" in some Turkic language. Kurash wrestlers (Tatar: көрәшчеләр, köräşçelär; Altay: кӱрешчилер, küreščiler) use towels to hold their opponents, and their goal is to throw their opponents off the feet. The wrestling is the main competition at the folk festival Sabantuy. The sport is called گولش / ҝүләш / güləş in Azerbaijani, көрәш in Bashkir, кӗрешӳ in Chuvash, күрес / küres in Kazakh, күрөш / küröş in Kyrgyz, кӱреш / küreş in Shor, küreş / күреш / көрәш / kөrəş in Tatar, güreş in Turkish, göreş in Turkmen, and kurash in Uzbek, all derived from Old Turkic keriš. (en)
- Kurash adalah jenis olahraga beladiri yang memiliki gerakan dasar saling membanting dengan mengaitkan baju khusus. Olahraga Kurash berasal di wilayah Tatarstan Asia Tengah atau yang sekarang dikenal dengan wilayah Uzbekistan. Gerakan dasar olahraga Kurash ini menyerupai olahraga beladiri Gulat dan olahraga beladiri Judo, hanya saja dalam Kurash kondisi bantingan berada dalam posisi berdiri pada kaitan atas, tidak diperkenankan menggunakan kaitan pada kaki (in)
- Kurash è una forma di lotta originario dell'Uzbekistan e praticato sin da tempi antichi. Esso è l'arte uzbeca del wrestling e partecipa ai Giochi Asiatici. Attualmente vi è la proposta di inserire il Kurash nel Giochi olimpici. (it)
- Le kourach (ou kurash, mot ouzbek signifiant « lutte ») est un style de lutte traditionnelle d'Asie centrale, où il est un élément important des fêtes de Sabantuy, Akatúj et Djien. Il est pratiqué notamment en Ouzbékistan et au Tatarstan. La spécificité de ce type de lutte est que les lutteurs se saisissent de leur adversaire au moyen de serviette. C'est surtout son grand dynamisme, sa vitesse d'exécution et son côté spectaculaire qui le rendent populaire. Son style et la veste utilisée le font ressembler au « judo traditionnel », mais il est bien plus ancien. C'est un sport très apparenté au judo, ainsi qu'au sambo (russe) qu'il a inspiré. (fr)
- 쿠라시(우즈베크어: kurash, 키르기스어: күрөш, 투르크멘어: göreş, 바시키르어: көрәш, 타타르어: küreş, күреш, көрәш, kөrəş, 카자흐어: күрес, 아제르바이잔어: güləş, 추바시어: кӗрешӳ)는 중앙아시아에서 기원된 무술이며, 주로 우즈베키스탄에서 많이 행하고 있다. 레슬링과 마찬가지로 맞붙어 싸우는 것을 주 특기로 한다. 도복을 입은 선수들은 상대방을 붙잡기 위해 허리에 수건을 두르는데 상대방을 발 밑으로 떨어뜨리면 경기에서 승리하게 된다. (ko)
- クラッシュ（Kurash / Кураш）は、上半身に胴着を着て行う投げだけで行われる柔道の立ち技に似たウズベキスタン発祥の格闘技で、ウズベキスタンの国技。 (ja)
- Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов. Название происходит от соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, тат. көрәш, башк. көрәш, кирг. күрөш, каз. күрес, хак. кӱрес и т.д. путём замены отсутствующих в русском языке букв ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к грамматике русского языка. У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. (ru)
- Куреш (башк. көрәш, крим. küreş, куреш, каз. күрес, кирг. күрөш, тат. көрәш, kөrəş, узб. kurash, чув. кӗрешӳ) — традиційний вид спорту у тюркських народів, національна боротьба на поясах. У башкирів, татар та чувашів куреш є важливим елементом національних свят — Сабантую, Джієна та Акатуї. (uk)
- 克拉術（Kurash）是烏茲別克的一項傳統摔跤運動，「克拉術」在烏茲別克是摔跤的意思。克拉術講究平衡力和多變的抓握法，類似日本的柔道和中亞的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kuraš, kurash někdy též historicky nepřesně uzbecký kuraš nebo přesněji bucharský kuraš je úpolový sport, zápasnický souboj dvou soupeřů podobné hmotnostní kategorie, snažících se pomocí chvatů na pravidly povolenou část soupeřova obleku (jachtak) a kalhot zvítězit buď hodem na lopatky (chalol) nebo na body. Zápas probíhá na boso na žíněnce gilam velikosti 14×14m a to výhradně ve stoje. Úchop je volný, je však zakázán od kolen dolů a při pasivním (nerozhodném) souboji je vyhlášeno džazo, kdy se soupeři chytí do předepsaného úchopu za opasek. Pravidla kuraše reguluje Mezinárodní kurašová asociace (I.K.A.). (cs)
- Κουράς ονομάζεται ένα είδος πάλης από την περιοχή του Ουζμπεκιστάν. Η πάλη Kurash είναι το εθνικό άθλημα του Ουζμπεκιστάν. Το άθλημα αυτό συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα των Ασιατικών Αγώνων (Asiad - Asian Games: μεγάλη αθλητική εκδήλωση με αγώνες στην Ασία η οποία οργανώνεται από την Ολυμπιακή Επιτροπή της Ασίας (Olympic Council of Asia (OCA))). Υπάρχει μια κίνηση να συμπεριληφθεί το άθλημα αυτό και στους Ολυμπιακούς Αγώνες. (el)
- Kurash (auch Kurasch und ähnliche Namensvarianten) bezieht sich auf eine Reihe von Volkswrestling Stilen, die in meist Zentralasien praktiziert werden. Übersetzt heißt es „ein Ziel auf ehrliche Weise erreichen“. (de)
- Kurash (lucha en uzbeco y tártaro) es el nombre dado a la lucha tradicional de Uzbekistán y Tatarstan. Es una forma de lucha de pie con chaqueta originaria de Uzbekistán, y practicada desde tiempos antiguos. Es una disciplina de los Juegos Asiáticos. (es)
- Kurash adalah jenis olahraga beladiri yang memiliki gerakan dasar saling membanting dengan mengaitkan baju khusus. Olahraga Kurash berasal di wilayah Tatarstan Asia Tengah atau yang sekarang dikenal dengan wilayah Uzbekistan. Gerakan dasar olahraga Kurash ini menyerupai olahraga beladiri Gulat dan olahraga beladiri Judo, hanya saja dalam Kurash kondisi bantingan berada dalam posisi berdiri pada kaitan atas, tidak diperkenankan menggunakan kaitan pada kaki (in)
- Kurash è una forma di lotta originario dell'Uzbekistan e praticato sin da tempi antichi. Esso è l'arte uzbeca del wrestling e partecipa ai Giochi Asiatici. Attualmente vi è la proposta di inserire il Kurash nel Giochi olimpici. (it)
- 쿠라시(우즈베크어: kurash, 키르기스어: күрөш, 투르크멘어: göreş, 바시키르어: көрәш, 타타르어: küreş, күреш, көрәш, kөrəş, 카자흐어: күрес, 아제르바이잔어: güləş, 추바시어: кӗрешӳ)는 중앙아시아에서 기원된 무술이며, 주로 우즈베키스탄에서 많이 행하고 있다. 레슬링과 마찬가지로 맞붙어 싸우는 것을 주 특기로 한다. 도복을 입은 선수들은 상대방을 붙잡기 위해 허리에 수건을 두르는데 상대방을 발 밑으로 떨어뜨리면 경기에서 승리하게 된다. (ko)
- クラッシュ（Kurash / Кураш）は、上半身に胴着を着て行う投げだけで行われる柔道の立ち技に似たウズベキスタン発祥の格闘技で、ウズベキスタンの国技。 (ja)
- Куреш (башк. көрәш, крим. küreş, куреш, каз. күрес, кирг. күрөш, тат. көрәш, kөrəş, узб. kurash, чув. кӗрешӳ) — традиційний вид спорту у тюркських народів, національна боротьба на поясах. У башкирів, татар та чувашів куреш є важливим елементом національних свят — Сабантую, Джієна та Акатуї. (uk)
- 克拉術（Kurash）是烏茲別克的一項傳統摔跤運動，「克拉術」在烏茲別克是摔跤的意思。克拉術講究平衡力和多變的抓握法，類似日本的柔道和中亞的。 (zh)
- Kurash (also kuresh, koresh and similar variants) refers to a number of folk wrestling styles practiced in Central Asia. The English name comes from the term for "wrestling" in some Turkic language. Kurash wrestlers (Tatar: көрәшчеләр, köräşçelär; Altay: кӱрешчилер, küreščiler) use towels to hold their opponents, and their goal is to throw their opponents off the feet. The wrestling is the main competition at the folk festival Sabantuy. (en)
- Le kourach (ou kurash, mot ouzbek signifiant « lutte ») est un style de lutte traditionnelle d'Asie centrale, où il est un élément important des fêtes de Sabantuy, Akatúj et Djien. Il est pratiqué notamment en Ouzbékistan et au Tatarstan. La spécificité de ce type de lutte est que les lutteurs se saisissent de leur adversaire au moyen de serviette. (fr)
- Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов. Название происходит от соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, тат. көрәш, башк. көрәш, кирг. күрөш, каз. күрес, хак. кӱрес и т.д. путём замены отсутствующих в русском языке букв ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к грамматике русского языка. (ru)
|
