| dbo:abstract
|
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في بروناي تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يواجه الأشخاص من مجتمع المثليين وصمة عار بين السكان. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين، مع وجود عدة تقارير تتحدث عن مستوى عالي من التمييز والانتهاكات ضد مجتمع المثليين. تعتبر العلاقات الجنسية المثلية غير قانونية في بروناي. ويعاقب عليها إذا كانت بين الرجال بالموت أو الجلد؛ ويعاقب عليها إذا كانت بين النساء بالجلد بالعصا أو السجن. لدى السلطنة حاليًا وقف لتنفيذ عقوبة الإعدام. وصفت منظمة بروناي بأنها «الدولة التي تتمتع بأكثر الحقوق إثارة للقلق بالنسبة لمجتمع المثليين في جنوب شرق آسيا». يضطر مجتمع المثليين في بروناي إلى أن يظل متحفظًا للغاية بشأن توحههم الجنسي. يسعى «مشروع بروناي»، الذي أنشئ في عام 2015، إلى تعزيز حقوق الإنسان، بما في ذلك الحرية الدينية وحرية التعبير وحقوق المثليين في بروناي من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. نظمت المجموعة حدثًا خاصًا بمجتمع المثليين في عام 2016، احتفالا بحدث «» في بروناي. (ar)
- Homosexualita je v Bruneji nezákonná již od dob britské koloniální vlády. V minulosti za homosexuální styk hrozil trest vězení. Od roku 2014 však vláda sultanátu začala zavádět nové trestní právo v návaznosti na islámské právo šaría, podle něhož je možno uložit i trest smrti ukamenováním. Díky silnému odporu mezinárodního společenství uplatňování zejména přísnějších forem práva šaría v prvních pěti letech stagnovalo. Od dubna 2019 však měl vejit v platnost nový trestní zákoník uplatňující vedle kamenování pro homosexuální styk např. i amputace končetin za krádež a podobně drakonické tresty. Právo šaría by se mělo uplatňovat jen na muslimské obyvatelstvo, představující asi dvě třetiny populace Bruneji. Lidskoprávní organizace Amnesty International zavádění takové legislativy odsoudila a vyzvala vládu se sultánem Hassanalem Bolkiahem v čele, aby od represí upustila. Dne 11. března 2015 byla státnímu úředníkovi uložena pokuta ve výši 1 tisíce brunejských dolarů a 60 dní vězení za crossdressing podle práva šaría, jehož aplikace v trestněprávních záležitostech je zde zcela běžná. (cs)
- Homosexualität ist in Brunei illegal und wird mit Steinigung für Männer und mit bis zu 10 Jahren Haft oder 40 Peitschenhieben für Frauen bestraft. Generell gilt Homosexualität im Islam nach konservativer Interpretation als „illegitimer Geschlechtsverkehr“. (de)
- En el Estado de Brunéi los derechos LGBT no son reconocidos y la actividad sexual entre personas del mismo sexo es ilegal y se castiga con la pena de muerte. Brunéi es un país de mayoría islámica cuya forma de gobierno es el Sultanato absolutista, y se rige por la ley sharia o ley islámica. Hasta 2014, en Brunéi la sodomía ya era ilegal y se castigaba con diez años de prisión. Sin embargo, a partir de abril de ese mismo año, el Sultán Hassanal Bolkiah firmó la aplicación de la ley sharia a nivel nacional en el país, lo que conllevaba para los homosexuales penas de muerte por lapidación, o sesenta años de prisión, al igual que ocurre en países de gobierno islámico como Arabia Saudita o Irán. El único caso conocido de aplicación legal sobre este tema fue en marzo de 2015, cuando un funcionario recibió una multa de 1000$ por oponerse a la ley. Hasta el momento, no se han reportado casos de ejecución por homosexualidad en el país. Las personas transgénero y transexuales son asesinadas por su expresión de género. A nivel local, no hay una homofobia tan grande como en los demás países islámicos. De hecho, varios ciudadanos se opusieron a la aplicación de la sharia a nivel nacional en las redes sociales, lo cual fue duramente reprimido por el gobierno. (es)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Brunei face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Homosexuality is illegal in Brunei. Sexual relations between men are punishable by death or whipping; sex between women is punishable by caning or imprisonment. The sultanate applied a moratorium on the death penalty in 2019, which was still in effect as at May 2022; the moratorium could be revoked at any time. OutRight Action International has described Brunei as "the country that has the most worrisome state of rights for LGBT people in Southeast Asia". LGBT Bruneians feel the need to remain very discreet about their sexual orientation. The Brunei Project, established in 2015, seeks to promote human rights, including religious freedom, free speech, and LGBT rights in Brunei through social media. The group organised a private community event in 2016, celebrating Brunei's first "International Day Against Homophobia" event. (en)
- Les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) à Brunei font face à des défis juridiques non rencontrés par les personnes non-LGBT. L'homosexualité y est illégale et peut être punie de mort. OutRight Action International décrit Brunei comme « le pays d'Asie du Sud-Est dans lequel la situation des droits des personnes LGBT est la plus inquiétante ». (fr)
- Homoseksualitas pria dan wanita ilegal di Brunei, pria yang berhubungan seksual sesama jenis yang sudah menikah (muhsan) bisa mendapatkan Hukuman mati, pria yang belum menikah (ghairu muhsan) bisa mendapatkan 100 kali cambukan atau 1 tahun penjara ; sedangkan wanita homoseksual (lesbian) bisa mendapat hukuman 40 kali cambuk atau 10 tahun penjara. Ini hanya berlaku pada pasangan yang beragama Islam, atau pada pasangan yang salah satunya beragama Islam. Kesultanan saat ini memberlakukan moratorium hukuman mati, sehingga hukuman tersebut tidak diterapkan. Diskusi yang lebih luas tentang masalah ini telah muncul di Brunei dalam beberapa tahun terakhir. Pada tahun 2011, untuk pertama kalinya, aspek sosial homoseksualitas dibahas secara terbuka di sebuah seminar yang diselenggarakan di Aula Kanselir (UBD). Dilaporkan bahwa jumlah sub-kelompok yang mengidentifikasi sebagai gay meningkat dan bahkan kelompok telah dibentuk secara eksklusif melayani pria homoseksual. Sebelum tahun 1990-an, masyarakat Brunei mengaitkan homoseksualitas secara eksklusif dengan pria banci, akhir-akhir ini sudah mulai berubah. Outright Action International menyebutkan Brunei sebagai negara " negara yang paling mencemaskan untuk Hak LGBT di Asia Tenggara."Orang LGBT Brunei merasa harus sangat merahasiakan tentang Seksual Orientasi mereka. (in)
- L'omosessualità in Brunei è illegale e l'atto sessuale tra due persone dello stesso sesso viene punito con la pena di morte. (it)
- ブルネイでは同性愛は違法とされる。2019年4月3日以降、男性の同性愛は姦通罪と同じくむち打ち刑、禁固刑あるいは投石による死刑を処する。女性の同性愛は杖刑あるいは禁固刑を処する。 (ja)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Брунее сталкиваются с правовыми проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не относящиеся к ЛГБТ. Гомосексуальность в Брунее запрещена законом. Сексуальные отношения между мужчинами наказываются смертью или поркой; секс между женщинами наказывается тростью или тюремным заключением. В 2019 году султанат ввел мораторий на смертную казнь, который действовал по состоянию на май 2022 года; мораторий может быть отменен в любое время. Международная организация OutRight Action International охарактеризовала Бруней как «страну с наиболее тревожным состоянием прав ЛГБТ в Юго-Восточной Азии». ЛГБТ-жители Брунея чувствуют необходимость очень скрытно говорить о своей сексуальной ориентации. Брунейский проект, созданный в 2015 году, направлен на продвижение прав человека, включая свободу вероисповедания, свободу слова и права ЛГБТ в Брунее через социальные сети. В 2016 году группа организовала частное мероприятие сообщества, отметив первый в Брунее «Международный день борьбы с гомофобией». (ru)
- 文莱的LGBT人群（即女同性恋者、男同性恋者、双性恋者和跨性别者）需要面对严峻的法律挑战，因为同性恋在文莱是违法行为。男性之间的性行为将会遭致石刑处死；而女性之间的性行为则会面临监禁或鞭刑处罚。国际立即行动组织认为文莱是“东南亚国家中，LGBT人群最担忧其权利的国家”，文莱的LGBT人群认为有必要对其性取向保持谨慎。成立于2015年的“文莱项目（Brunei Project）”旨在通过社交媒体促进文莱国内人权，包括：信仰自由、言论自由和LGBT权利等方面的进步。该组织曾于2016年组织起了一次私人社区活动，庆祝文莱首次举办反恐同活动。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19662 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:discriminationProtections
| |
| dbp:genderIdentityExpression
|
- Transgender people not allowed to change sex or name in official documents. Sex reassignment surgery is illegal. (en)
|
| dbp:legalStatus
|
- Illegal: Sharia law is applied (en)
|
| dbp:locationHeader
| |
| dbp:military
| |
| dbp:recognitionOfRelationships
|
- No recognition of same-sex unions (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Homosexualität ist in Brunei illegal und wird mit Steinigung für Männer und mit bis zu 10 Jahren Haft oder 40 Peitschenhieben für Frauen bestraft. Generell gilt Homosexualität im Islam nach konservativer Interpretation als „illegitimer Geschlechtsverkehr“. (de)
- Les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) à Brunei font face à des défis juridiques non rencontrés par les personnes non-LGBT. L'homosexualité y est illégale et peut être punie de mort. OutRight Action International décrit Brunei comme « le pays d'Asie du Sud-Est dans lequel la situation des droits des personnes LGBT est la plus inquiétante ». (fr)
- L'omosessualità in Brunei è illegale e l'atto sessuale tra due persone dello stesso sesso viene punito con la pena di morte. (it)
- ブルネイでは同性愛は違法とされる。2019年4月3日以降、男性の同性愛は姦通罪と同じくむち打ち刑、禁固刑あるいは投石による死刑を処する。女性の同性愛は杖刑あるいは禁固刑を処する。 (ja)
- 文莱的LGBT人群（即女同性恋者、男同性恋者、双性恋者和跨性别者）需要面对严峻的法律挑战，因为同性恋在文莱是违法行为。男性之间的性行为将会遭致石刑处死；而女性之间的性行为则会面临监禁或鞭刑处罚。国际立即行动组织认为文莱是“东南亚国家中，LGBT人群最担忧其权利的国家”，文莱的LGBT人群认为有必要对其性取向保持谨慎。成立于2015年的“文莱项目（Brunei Project）”旨在通过社交媒体促进文莱国内人权，包括：信仰自由、言论自由和LGBT权利等方面的进步。该组织曾于2016年组织起了一次私人社区活动，庆祝文莱首次举办反恐同活动。 (zh)
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في بروناي تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يواجه الأشخاص من مجتمع المثليين وصمة عار بين السكان. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين، مع وجود عدة تقارير تتحدث عن مستوى عالي من التمييز والانتهاكات ضد مجتمع المثليين. تعتبر العلاقات الجنسية المثلية غير قانونية في بروناي. ويعاقب عليها إذا كانت بين الرجال بالموت أو الجلد؛ ويعاقب عليها إذا كانت بين النساء بالجلد بالعصا أو السجن. لدى السلطنة حاليًا وقف لتنفيذ عقوبة الإعدام. (ar)
- Homosexualita je v Bruneji nezákonná již od dob britské koloniální vlády. V minulosti za homosexuální styk hrozil trest vězení. Od roku 2014 však vláda sultanátu začala zavádět nové trestní právo v návaznosti na islámské právo šaría, podle něhož je možno uložit i trest smrti ukamenováním. Díky silnému odporu mezinárodního společenství uplatňování zejména přísnějších forem práva šaría v prvních pěti letech stagnovalo. Od dubna 2019 však měl vejit v platnost nový trestní zákoník uplatňující vedle kamenování pro homosexuální styk např. i amputace končetin za krádež a podobně drakonické tresty. Právo šaría by se mělo uplatňovat jen na muslimské obyvatelstvo, představující asi dvě třetiny populace Bruneji. Lidskoprávní organizace Amnesty International zavádění takové legislativy odsoudila a vyz (cs)
- En el Estado de Brunéi los derechos LGBT no son reconocidos y la actividad sexual entre personas del mismo sexo es ilegal y se castiga con la pena de muerte. Brunéi es un país de mayoría islámica cuya forma de gobierno es el Sultanato absolutista, y se rige por la ley sharia o ley islámica. Hasta 2014, en Brunéi la sodomía ya era ilegal y se castigaba con diez años de prisión. Sin embargo, a partir de abril de ese mismo año, el Sultán Hassanal Bolkiah firmó la aplicación de la ley sharia a nivel nacional en el país, lo que conllevaba para los homosexuales penas de muerte por lapidación, o sesenta años de prisión, al igual que ocurre en países de gobierno islámico como Arabia Saudita o Irán. El único caso conocido de aplicación legal sobre este tema fue en marzo de 2015, cuando un funciona (es)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Brunei face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Homosexuality is illegal in Brunei. Sexual relations between men are punishable by death or whipping; sex between women is punishable by caning or imprisonment. The sultanate applied a moratorium on the death penalty in 2019, which was still in effect as at May 2022; the moratorium could be revoked at any time. (en)
- Homoseksualitas pria dan wanita ilegal di Brunei, pria yang berhubungan seksual sesama jenis yang sudah menikah (muhsan) bisa mendapatkan Hukuman mati, pria yang belum menikah (ghairu muhsan) bisa mendapatkan 100 kali cambukan atau 1 tahun penjara ; sedangkan wanita homoseksual (lesbian) bisa mendapat hukuman 40 kali cambuk atau 10 tahun penjara. Ini hanya berlaku pada pasangan yang beragama Islam, atau pada pasangan yang salah satunya beragama Islam. Kesultanan saat ini memberlakukan moratorium hukuman mati, sehingga hukuman tersebut tidak diterapkan. (in)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Брунее сталкиваются с правовыми проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не относящиеся к ЛГБТ. Гомосексуальность в Брунее запрещена законом. Сексуальные отношения между мужчинами наказываются смертью или поркой; секс между женщинами наказывается тростью или тюремным заключением. В 2019 году султанат ввел мораторий на смертную казнь, который действовал по состоянию на май 2022 года; мораторий может быть отменен в любое время. (ru)
|
| rdfs:label
|
- حقوق المثليين في بروناي (ar)
- LGBT práva v Bruneji (cs)
- Homosexualität in Brunei (de)
- Diversidad sexual en Brunéi (es)
- Hak LGBT di Brunei (in)
- Diritti LGBT nel Brunei (it)
- Droits LGBT à Brunei (fr)
- LGBT rights in Brunei (en)
- ブルネイにおけるLGBTの権利 (ja)
- Права ЛГБТ в Брунее (ru)
- 汶萊LGBT權益 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
