| dbo:abstract
|
- La dolce vita és una pel·lícula franco-italiana de Federico Fellini estrenada el 1960, guanyadora de la Palma d'Or al Festival de Canes i doblada al català. (ca)
- Sladký život (v italském originále La Dolce vita) je italsko-francouzské filmové drama režiséra Federica Felliniho z roku 1960. Film je označován za jeho vrcholné dílo. Hlavní roli ve filmu odehrávajícím se z velké části v Římě hraje Marcello Mastroianni. Film je rozdělen do několika částí, odehrávají se zde různé večírky. Vedle něj pak řada herců, jako jsou Anita Ekbergová, Nico nebo . Film byl oceněn Zlatou palmou na Filmovém festivalu v Cannes. (cs)
- لا دولشي فيتا أو الحياة الحلوة (بالإيطالية: La Dolce Vita) هو فيلم إنتاج سنة 1960 للمخرج الإيطالي فدريكو فلليني. غالبا ما يعد الفيلم مرحلة انتقالية لفليني من الأفلام الواقعية إلى الأفلام ذات الطابع الفني. يحكي الفيلم قصة مارسيلو روبيني (مارسيلو ماستروياني)، وهو صحفي يكتب لمجلات الثرثرة، خلال سبعة أيام بلياليها وفي أثناء بحثه غير المثمر عن الحب والسعادة. يُعد الفيلم غالبًا مرحلة انتقالية لفليني من الأفلام الواقعية إلى الأفلام ذات الطابع الفني. فاز لا دولشي فيتا بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 1960، وجائزة الأوسكار لفئة أفضل أزياء. حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر على مستوى العالم. (ar)
- Das süße Leben (Originaltitel: La dolce vita) ist ein Schwarzweißfilm von Federico Fellini aus dem Jahr 1960. In den Hauptrollen sind Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Yvonne Furneaux, Anita Ekberg und Alain Cuny zu sehen. Weltberühmt wurde die Szene mit Ekberg im Trevi-Brunnen. Im Film geht es um das Leben der High Society im Rom der fünfziger Jahre.Das rauschhafte Leben zwischen Straßenflirt und allabendlichen Partys wird gestört durch die dadurch nicht weniger werdenden existenziellen Fragen des Lebens. (de)
- Η Γλυκιά Ζωή (ιταλ. La dolce vita) είναι ασπρόμαυρη κινηματογραφική ταινία του 1960 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Φεντερίκο Φελίνι και με πρωταγωνιστές τον Μαρτσέλο Μαστρογιάνι, την Ανούκ Αϊμέ, την , την Ανίτα Έκμπεργκ και τον . (el)
- La dolce vita (1960) estas itala filmo de 1960 reĝisorita de Federico Fellini, kun ludado de Marcello Mastroianni, Anita Ekberg kaj Anouk Aimée. La filmo prezentas serion de noktoj kaj matenoj laŭlonge de la Via Veneto en Romo, viditaj per la okuloj de la ĉefrolulo, klaĉa ĵurnalisto nome Marcello (ludita de Marcello Mastroianni). Marcello estas malengaĝigita viro, kun rilatoj kun sia simpla kaj ĵaluza amantino Emma (Yvonne Furneaux), kun rafinita edzino (Anouk Aimée) kaj raviga sveda aktorino nome Silvia (Anita Ekberg) al kiu li sekvas dum tiu vagadas en Romo (inkluden la elstaran scenon de nokta baneto en la Fontano Trevi) kun homamaso kiu ĉeestas ĉe la Via Veneto. (eo)
- La Dolce Vita (euskaraz "Bizitza Goxoa") 1960ko Federico Fellini italiar zinema zuzendariaren filma bat da. 1960ko Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria irabazi zituen. (eu)
- La dolce vita es una película italiana de 1960, escrita y dirigida por Federico Fellini, con la actuación de Marcello Mastroianni, Anita Ekberg y Anouk Aimée. Se considera como la película que marca la separación entre los anteriores trabajos neorrealistas de Fellini y su posterior período simbolista. Universalmente aclamada, está considerada por muchos como el mejor trabajo del director y como uno de los mayores logros en la historia del cine, con algunos críticos considerándola como la mejor película que se haya hecho jamás. Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes donde fue galardonada con la Palma de Oro de 1960. En los Premios Óscar de 1960 se hizo con el Óscar al mejor diseño de vestuario (obra del director artístico ) y fue candidata a los premios a la mejor dirección, al mejor guion original y a la mejor dirección artística. La película fue prohibida en varios países al momento de su estreno luego de que el periódico de la Ciudad del Vaticano, L'Osservatore Romano, catalogara su contenido como obsceno, prohibición que se mantendría por varios años; por ejemplo, no se estrenó en España hasta 1980, veinte años después de su estreno original en Cannes. (es)
- La Dolce Vita (Italian pronunciation: [la ˈdoltʃe ˈviːta]; Italian for "the sweet life" or "the good life") is a 1960 satirical comedy-drama film directed and co-written (with Ennio Flaiano, Tullio Pinelli and Brunello Rondi) by Federico Fellini. The film stars Marcello Mastroianni as Marcello Rubini, a tabloid journalist who, over seven days and nights, journeys through the "sweet life" of Rome in a fruitless search for love and happiness. The screenplay, written by Fellini and three other screenwriters, can be divided into a prologue, seven major episodes interrupted by an intermezzo, and an epilogue, according to the most common interpretation. Released in Italy on 5 February 1960, La Dolce Vita was both a critical success and worldwide commercial hit, despite censorship in some regions. It won the Palme d'Or at the 1960 Cannes Film Festival and the Academy Award for Best Costumes. It was nominated for three more Oscars, including Best Director for Federico Fellini, and Best Original Screenplay. Its success proved a watershed moment for Italian cinema and European cinema-at-large, and it has come to be regarded as a masterpiece of Italian cinema and one of the greatest films of all time. (en)
- La dolce vita (prononciation italienne : /la ˈdoltʃe ˈviːta/), sorti initialement en France sous le titre La Douceur de vivre, est un film italo-français réalisé par Federico Fellini et sorti en 1960. Le film a obtenu la Palme d'or au 13e Festival de Cannes en 1960, ainsi que l'Oscar des meilleurs costumes de 1962. Construit comme une succession de petits épisodes, La dolce vita suit Marcello Rubini, un journaliste de presse people — interprété par Marcello Mastroianni —, au fil d'une semaine de vie mondaine à Rome dans une recherche infructueuse de l'amour et du bonheur. Ce film marque un tournant dans la filmographie de Federico Fellini, faisant suite à trois films proches du néoréalisme : La strada (1954), Il bidone (1955) et Les Nuits de Cabiria (Le notti di Cabiria) (1957). Il inaugure le vocabulaire cinématographique personnel qui deviendra, de manière irrévocable, la marque de fabrique « fellinienne » des films de la maturité. Aujourd'hui considéré comme un classique du cinéma italien et du cinéma en général, il a pourtant été accueilli par le scandale, à sa sortie, de sa description d'une société oisive et débauchée, la dolce vita du titre. (fr)
- La Dolce Vita (pengucapan bahasa Italia: [la ˈdoltʃe ˈviːta]; Italia untuk "kehidupan yang manis" atau "kehidupan yang baik") adalah sebuah film komedi-drama Italia 1960 yang ditulis dan disutradarai oleh Federico Fellini. Film tersebut mengisahkan tentang Marcello Rubini, seorang jurnalis yang menulis untuk majalah-majalah gosip, selama lebih dari tujuh hari dan tujuh malam pada perjalannannya pada "kehidupan manis" di Roma dalam sebuah pencarian cinta dan kebahagiaan yang tidak membuahkan hasil. La Dolce Vita memenangkan Palme d'Or (Palma Emas) di Festival Film Cannes 1960 dan Oscar untuk Kostum Terbaik. (in)
- La dolce vita è un film del 1960 diretto e co-sceneggiato da Federico Fellini, considerato uno dei capolavori di Fellini e tra i più celebri film della storia del cinema. Rappresenta un viaggio all'interno della dolce vita romana alla fine degli anni cinquanta che vede come protagonista Marcello Mastroianni. La pellicola ha ottenuto 4 candidature e vinto un premio ai Premi Oscar, fu vincitore della Palma d'oro al 13º Festival di Cannes, ha inoltre vinto una serie di altri premi. La produzione del film fu molto travagliata a causa dei contrasti tra Fellini e i produttori, Angelo Rizzoli e Giuseppe Amato, il film costò 800 milioni di lire. In sei mesi furono girati circa 92.000 metri di pellicola, che nell'edizione definitiva vengono ridotti a 5.000. Ne furono montate 4 ore poi ridotte a 3 con dei tagli. Dopo quindici giorni di proiezione il film aveva già coperto le spese del produttore. IMDb riporta un incasso negli Stati Uniti di 19.571.000 dollari di allora, più altri 8.000.000 di dollari derivanti dal noleggio.. Alla fine della stagione cinematografica 1959-60 risultò il maggior incasso dell'annata in Italia con 2.271.000.000 di lire dell'epoca d'introito. Ad oggi, il film detiene il sesto posto nella classifica dei film italiani più visti di sempre con 13 617 148 spettatori paganti. (it)
- 《달콤한 인생》(이탈리아어: La Dolce Vita)은 1960년 개봉된 이탈리아의 드라마 영화이다. 페데리코 펠리니가 감독과 공동각본을 맡았다. 1960 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- La dolce vita is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1960 onder regie van Federico Fellini. De film werd destijds in Nederland en Vlaanderen uitgebracht onder de titel Het zoete leven. Ook na het wegebben van het schandaal – de aristocratie had Fellini in hun huizen en kastelen laten filmen en voelde zich vervolgens te kijk gezet – blijft dit fresco van de vroege jaren zestig een van de beste en in elk geval meest toegankelijke films uit zijn oeuvre, met spectaculaire, aangrijpende en vermakelijke episodes. — Speelfilmencyclopedie (nl)
- 『甘い生活』（あまいせいかつ、原題：La dolce vita）は、1960年に公開されたフェデリコ・フェリーニ監督のイタリア映画である。 (ja)
- «Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни. Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви», и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»). (ru)
- Słodkie życie (wł. La dolce vita) – włoski czarno-biały film fabularny z 1960 roku w reżyserii Federico Felliniego. Opowiada o tygodniu z życia niezbyt aktywnego dziennikarza w Rzymie i bezskutecznym poszukiwaniu przez niego szczęścia i miłości. Film uważany jest powszechnie za jedno z największych osiągnięć światowego kina. Dla Felliniego oznaczał przejście od wcześniejszych obrazów neorealistycznych do późniejszych artystycznych. (pl)
- La dolce vita (bra/prt: A Doce Vida) (AFI: [ˈla ˈdol.tʃe ˈviː.ta]) é um filme franco-italiano de 1960, de gênero drama dirigido pelo cineasta Federico Fellini, sendo normalmente citado como o marco da transição de seus estilos, do neorrealismo para o simbolismo, e um dos filmes mais importantes da década de 1960 e do século XX. Uma das características capitais da obra é a imagem em preto-e-branco, e as sequências noturnas realçando um laço com o cinema noir e com o expressionismo alemão, apresentando um cenário festivo, e em algumas vezes com altos contrastes de luz e sombra. É considerado uma das obras-primas de Federico Fellini, juntamente com 8½ e Amarcord. O filme é uma crítica aberta à sociedade romana do pós-guerra, retratando uma instituição decadente e hedonista, marcada pela superficialidade e incomunicabilidade, temas desenvolvidos ao longo do filme. Foi considerado um dos 1000 melhores filmes de todos os tempos pelo The New York Times. em 2004 e o 19.º melhor filme de todos os tempos pelo site Melhores Filmes O crítico de cinema norte-americano Roger Ebert considerou A Doce Vida um dos seus dez filmes favoritos e o melhor filme de Federico Fellini. No Brasil, a Versátil Home Vídeo iniciou a pré-venda da edição limitada e definitiva do filme em Blu-ray em 2021. (pt)
- Det ljuva livet (originaltitel: La dolce vita) är en italiensk dramakomedifilm från 1960 i regi av Federico Fellini. Huvudrollerna spelas av Anita Ekberg och Marcello Mastroianni. Filmen vann Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1960. (sv)
- 《甜蜜的生活》（義大利語：La Dolce Vita）是一部1960年意大利電影，導演為費德里柯·費里尼，是費里尼早期新寫實主義與後期藝術電影的分界點。獲得第13屆坎城影展金棕櫚獎。 (zh)
- «Солодке життя» (італ. La dolce vita) — чорно-білий фільм італійського режисера Федеріко Фелліні, випущений 3 лютого 1960 року. У фільмі розповідається історія життя журналіста у Римі за часів економічного піднесення Італії у 50-х роках XX століття. Головну роль виконав Марчелло Мастроянні. Володар головного призу 13-го Каннського кінофестивалю, «Золотої пальмової гілки», і премії «Оскар» за дизайн костюмів (П'єро Герарді). Критики розглядають фільм, як перехідний від неореалізму до артхаузу. Загалом фільм вважається великим здобутком Фелліні перед усією історією кіно. Нині вважається кульмінаційною точкою в кар'єрі Фелліні, вершиною його режисерської майстерності (нарівні з його іншим класичним хітом за участю Мастроянні, «Вісім з половиною»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La dolce vita és una pel·lícula franco-italiana de Federico Fellini estrenada el 1960, guanyadora de la Palma d'Or al Festival de Canes i doblada al català. (ca)
- Sladký život (v italském originále La Dolce vita) je italsko-francouzské filmové drama režiséra Federica Felliniho z roku 1960. Film je označován za jeho vrcholné dílo. Hlavní roli ve filmu odehrávajícím se z velké části v Římě hraje Marcello Mastroianni. Film je rozdělen do několika částí, odehrávají se zde různé večírky. Vedle něj pak řada herců, jako jsou Anita Ekbergová, Nico nebo . Film byl oceněn Zlatou palmou na Filmovém festivalu v Cannes. (cs)
- لا دولشي فيتا أو الحياة الحلوة (بالإيطالية: La Dolce Vita) هو فيلم إنتاج سنة 1960 للمخرج الإيطالي فدريكو فلليني. غالبا ما يعد الفيلم مرحلة انتقالية لفليني من الأفلام الواقعية إلى الأفلام ذات الطابع الفني. يحكي الفيلم قصة مارسيلو روبيني (مارسيلو ماستروياني)، وهو صحفي يكتب لمجلات الثرثرة، خلال سبعة أيام بلياليها وفي أثناء بحثه غير المثمر عن الحب والسعادة. يُعد الفيلم غالبًا مرحلة انتقالية لفليني من الأفلام الواقعية إلى الأفلام ذات الطابع الفني. فاز لا دولشي فيتا بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 1960، وجائزة الأوسكار لفئة أفضل أزياء. حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر على مستوى العالم. (ar)
- Das süße Leben (Originaltitel: La dolce vita) ist ein Schwarzweißfilm von Federico Fellini aus dem Jahr 1960. In den Hauptrollen sind Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Yvonne Furneaux, Anita Ekberg und Alain Cuny zu sehen. Weltberühmt wurde die Szene mit Ekberg im Trevi-Brunnen. Im Film geht es um das Leben der High Society im Rom der fünfziger Jahre.Das rauschhafte Leben zwischen Straßenflirt und allabendlichen Partys wird gestört durch die dadurch nicht weniger werdenden existenziellen Fragen des Lebens. (de)
- Η Γλυκιά Ζωή (ιταλ. La dolce vita) είναι ασπρόμαυρη κινηματογραφική ταινία του 1960 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Φεντερίκο Φελίνι και με πρωταγωνιστές τον Μαρτσέλο Μαστρογιάνι, την Ανούκ Αϊμέ, την , την Ανίτα Έκμπεργκ και τον . (el)
- La dolce vita (1960) estas itala filmo de 1960 reĝisorita de Federico Fellini, kun ludado de Marcello Mastroianni, Anita Ekberg kaj Anouk Aimée. La filmo prezentas serion de noktoj kaj matenoj laŭlonge de la Via Veneto en Romo, viditaj per la okuloj de la ĉefrolulo, klaĉa ĵurnalisto nome Marcello (ludita de Marcello Mastroianni). Marcello estas malengaĝigita viro, kun rilatoj kun sia simpla kaj ĵaluza amantino Emma (Yvonne Furneaux), kun rafinita edzino (Anouk Aimée) kaj raviga sveda aktorino nome Silvia (Anita Ekberg) al kiu li sekvas dum tiu vagadas en Romo (inkluden la elstaran scenon de nokta baneto en la Fontano Trevi) kun homamaso kiu ĉeestas ĉe la Via Veneto. (eo)
- La Dolce Vita (euskaraz "Bizitza Goxoa") 1960ko Federico Fellini italiar zinema zuzendariaren filma bat da. 1960ko Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria irabazi zituen. (eu)
- La Dolce Vita (pengucapan bahasa Italia: [la ˈdoltʃe ˈviːta]; Italia untuk "kehidupan yang manis" atau "kehidupan yang baik") adalah sebuah film komedi-drama Italia 1960 yang ditulis dan disutradarai oleh Federico Fellini. Film tersebut mengisahkan tentang Marcello Rubini, seorang jurnalis yang menulis untuk majalah-majalah gosip, selama lebih dari tujuh hari dan tujuh malam pada perjalannannya pada "kehidupan manis" di Roma dalam sebuah pencarian cinta dan kebahagiaan yang tidak membuahkan hasil. La Dolce Vita memenangkan Palme d'Or (Palma Emas) di Festival Film Cannes 1960 dan Oscar untuk Kostum Terbaik. (in)
- 《달콤한 인생》(이탈리아어: La Dolce Vita)은 1960년 개봉된 이탈리아의 드라마 영화이다. 페데리코 펠리니가 감독과 공동각본을 맡았다. 1960 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- La dolce vita is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1960 onder regie van Federico Fellini. De film werd destijds in Nederland en Vlaanderen uitgebracht onder de titel Het zoete leven. Ook na het wegebben van het schandaal – de aristocratie had Fellini in hun huizen en kastelen laten filmen en voelde zich vervolgens te kijk gezet – blijft dit fresco van de vroege jaren zestig een van de beste en in elk geval meest toegankelijke films uit zijn oeuvre, met spectaculaire, aangrijpende en vermakelijke episodes. — Speelfilmencyclopedie (nl)
- 『甘い生活』（あまいせいかつ、原題：La dolce vita）は、1960年に公開されたフェデリコ・フェリーニ監督のイタリア映画である。 (ja)
- «Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни. Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви», и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»). (ru)
- Słodkie życie (wł. La dolce vita) – włoski czarno-biały film fabularny z 1960 roku w reżyserii Federico Felliniego. Opowiada o tygodniu z życia niezbyt aktywnego dziennikarza w Rzymie i bezskutecznym poszukiwaniu przez niego szczęścia i miłości. Film uważany jest powszechnie za jedno z największych osiągnięć światowego kina. Dla Felliniego oznaczał przejście od wcześniejszych obrazów neorealistycznych do późniejszych artystycznych. (pl)
- Det ljuva livet (originaltitel: La dolce vita) är en italiensk dramakomedifilm från 1960 i regi av Federico Fellini. Huvudrollerna spelas av Anita Ekberg och Marcello Mastroianni. Filmen vann Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1960. (sv)
- 《甜蜜的生活》（義大利語：La Dolce Vita）是一部1960年意大利電影，導演為費德里柯·費里尼，是費里尼早期新寫實主義與後期藝術電影的分界點。獲得第13屆坎城影展金棕櫚獎。 (zh)
- La dolce vita es una película italiana de 1960, escrita y dirigida por Federico Fellini, con la actuación de Marcello Mastroianni, Anita Ekberg y Anouk Aimée. Se considera como la película que marca la separación entre los anteriores trabajos neorrealistas de Fellini y su posterior período simbolista. Universalmente aclamada, está considerada por muchos como el mejor trabajo del director y como uno de los mayores logros en la historia del cine, con algunos críticos considerándola como la mejor película que se haya hecho jamás. Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes donde fue galardonada con la Palma de Oro de 1960. En los Premios Óscar de 1960 se hizo con el Óscar al mejor diseño de vestuario (obra del director artístico ) y fue candidata a los premios a la mejor dirección, al mejo (es)
- La Dolce Vita (Italian pronunciation: [la ˈdoltʃe ˈviːta]; Italian for "the sweet life" or "the good life") is a 1960 satirical comedy-drama film directed and co-written (with Ennio Flaiano, Tullio Pinelli and Brunello Rondi) by Federico Fellini. The film stars Marcello Mastroianni as Marcello Rubini, a tabloid journalist who, over seven days and nights, journeys through the "sweet life" of Rome in a fruitless search for love and happiness. The screenplay, written by Fellini and three other screenwriters, can be divided into a prologue, seven major episodes interrupted by an intermezzo, and an epilogue, according to the most common interpretation. (en)
- La dolce vita (prononciation italienne : /la ˈdoltʃe ˈviːta/), sorti initialement en France sous le titre La Douceur de vivre, est un film italo-français réalisé par Federico Fellini et sorti en 1960. Le film a obtenu la Palme d'or au 13e Festival de Cannes en 1960, ainsi que l'Oscar des meilleurs costumes de 1962. Aujourd'hui considéré comme un classique du cinéma italien et du cinéma en général, il a pourtant été accueilli par le scandale, à sa sortie, de sa description d'une société oisive et débauchée, la dolce vita du titre. (fr)
- La dolce vita è un film del 1960 diretto e co-sceneggiato da Federico Fellini, considerato uno dei capolavori di Fellini e tra i più celebri film della storia del cinema. Rappresenta un viaggio all'interno della dolce vita romana alla fine degli anni cinquanta che vede come protagonista Marcello Mastroianni. (it)
- La dolce vita (bra/prt: A Doce Vida) (AFI: [ˈla ˈdol.tʃe ˈviː.ta]) é um filme franco-italiano de 1960, de gênero drama dirigido pelo cineasta Federico Fellini, sendo normalmente citado como o marco da transição de seus estilos, do neorrealismo para o simbolismo, e um dos filmes mais importantes da década de 1960 e do século XX. Uma das características capitais da obra é a imagem em preto-e-branco, e as sequências noturnas realçando um laço com o cinema noir e com o expressionismo alemão, apresentando um cenário festivo, e em algumas vezes com altos contrastes de luz e sombra. (pt)
- «Солодке життя» (італ. La dolce vita) — чорно-білий фільм італійського режисера Федеріко Фелліні, випущений 3 лютого 1960 року. У фільмі розповідається історія життя журналіста у Римі за часів економічного піднесення Італії у 50-х роках XX століття. Головну роль виконав Марчелло Мастроянні. (uk)
|
