| dbo:abstract
|
- Els lestrígons (laestrygones, Λαιστρυγόνες) eren un poble llegendari de gegants esmentat per Homer en l'Odissea, que eren governats per un rei anomenat Lamos o Antífates. Sis dies després d'haver estat rebutjat per Èol, el déu dels vents, Odisseu va arribar al país dels lestrígons. Es va introduir en un port espaiós i segur, on va ancorar la seva flota. Va desembarcar i va enviar dos dels seus companys de reconeixement. Els dos mariners van trobar, a les portes de la ciutat, una noia que anava a buscar aigua, i li van preguntar pel rei d'aquell país. La noia els va portar a casa seva i va avisar el seu pare, Antífates, que va matar un dels mariners i va cridar els seus conciutadans. Tots van córrer cap al port i van llençar enormes pedres contra les naus, que van ser esclafades, excepte la d'Odisseu que va poder fugir. Se'ls situa a Sicília a la regió de Leontins, on hi havia una comarca anomenada . En temps d'August, la família romana dels Lamiae pretenia derivar del rei Lamus. També se la situa a la regió de Formia, al sud del Laci, en el límit de la Campània. (ca)
- Laistrygonové (latinsky Laestrygones) jsou v řecké mytologii národ obrovských divokých lidožroutů. Když se ithacký král Odysseus vracel z trojské války, dostal se na ostrov Sicílie a přistál se svými dvanácti koráby na západním pobřeží. Tam ho čekalo velké nebezpečí a zkáza. Laistrygonové byli národem lidožravých obrů, jejichž náčelník či král Antifatés přes veškerou opatrnost Odyssea a jeho druhů přepadl námořníky a jednoho hned zabil a nechal připravit k jídlu. Odysseus připlul k ostrovu s dvanácti koráby, které obři hned vyhledali a zasypali je kamením, aby lodě nebyly připraveny k odplutí. Potom obři sešli dolů na pláž a dál zabíjeli lodníky a chystali hostinu. Odysseovi se podařilo zachránit jedinou loď s malým zbytkem lodníků, kteří si oddechli až daleko na volném moři a děkovali za svou záchranu. (cs)
- Οι Λαιστρυγόνες είναι μυθικός λαός της Ελληνικής Μυθολογίας. Αναφέρονται για πρώτη φορά στην Οδύσσεια ως κάτοικοι της Τηλεπύλου, παραλιακής πόλης της Τυρρηνικής θάλασσας, που ιδρύθηκε από τον πρώτο βασιλέα τους, τον Λάμο. Περιγράφονται ως ανθρωποφάγοι και γίγαντες που, υπό τον βασιλέα τους Αντιφάτη, κατέστρεψαν με πέτρες όλα τα πλοία του στόλου του Οδυσσέα, εκτός από ένα (αυτό του ίδιου του Οδυσσέα), που προσορμίστηκαν στον λιμένα τους. (el)
- Laistrigonoj (greke Λαιστρυγόνες, latine Laestrygones) estas en la helena mitologio popolo de grandegaj sovaĝaj kanibaloj. Kiam la reĝo Odiseo vojaĝis revene el la Troja milito, haltis kun siaj dek du ŝipoj sur insulo Sicilio kaj albordiĝis ĉe la okcidenta bordo. Tie atendis lin grava danĝero kaj pereo. Laistrigonoj estis etno de kanibalaj gigantoj, kies gentestro aŭ reĝo Antifato, malgraŭ ĉiu singardemo de Odiseo kaj liaj kunuloj, surprize atakis maristojn kaj unu el ili tuj mortigis kaj pretigis por manĝado. La ŝipojn gigantoj tuj serĉtrovis kaj superŝutis per ŝtonoj, por ke ili ne estu pretaj por navigado. Poste ili iris suben sur plaĝon kaj plu mortigadis maristojn kaj preparadis regalfeston. Odiseo sukcesis savi ununuran ŝipon kun malgranda resto da ŝipanoj, kiuj respiriĝis nur fore sur la vasta maro kaj dankis al dioj por sia savo. (eo)
- Die Laistrygonen (altgriechisch Λαιστρυγόνες Laistrygónes, lateinisch Laestrygones) werden bei Homer, Ovid, Hyginus und Apollodor erwähnt. Sie sind ein märchenhaftes Volk von Riesen und Kannibalen, das nur Viehzucht, aber keinen Ackerbau betreibt und als äußerst unzivilisiert beschrieben wird. Stammvater der Laistrygonen ist , ein Sohn des Poseidon und der Gaia. Odysseus erreicht das Land am siebten Tag nach dem Besuch der Insel des Aiolos und vor dem Besuch bei Kirke auf der Insel Aiaia. Er verliert hier einen Großteil seiner Mannschaft und seiner Schiffe, da er von den Laistrygonen angegriffen wird. Als ein König der Laistrygonen wird der Poseidon-Sohn genannt. Auch sein Nachfahre Antiphates wird als König angegeben, dessen Tochter die drei Kundschafter des Odysseus an der Quelle treffen. Antiphates lässt sich einen Kundschafter Odysseus’ als „Schmaus“ auftischen, den anderen beiden gelingt die Flucht. Odysseus kann mit einem kleinen Teil seiner Gefährten auf seinem Schiff entkommen, da er es als einziges nicht in den Hafen fahren ließ; seine übrigen Männer werden von den Laistrygonen verschlungen. Die Hauptstadt der Laistrygonen heißt (fernes Tor), wohl benannt nach dem Hafen mit einer engen Einfahrt. Von einigen Autoren wurde vorgeschlagen, dass Telepylos „fernes Pylos“ bedeutet, im Kontrast zum (nahe gelegenen) Pylos auf der Peloponnes. Die Lage des Landes der Laistrygonen ist ungewiss. Homer erwähnt, dass dort die Bahnen von Tag und Nacht nahe seien, weshalb ein Hirte, der nicht schläft, doppelten Lohn – als Schafhirt und als Rinderhirt – verdienen könne. Die späteren Griechen suchten den Wohnsitz der Laistrygonen auf Sizilien, speziell unterhalb des Ätna in den Gefilden der Stadt Leontinoi, die römischen Autoren an der südlichsten Küste von Latium im Gebiet von Formiae. Auch ein Ort in der Nähe von Kyzikos am Marmarameer wird erwogen, da die Argonautensage dort ebenfalls eine Quelle namens Artakie erwähnt und die dort lebenden Gegeneis gewisse Parallelen zu den Laistrygonen offenbaren. Andere haben Mezapos bei Stavri im Peloponnes in Griechenland als Lage identifiziert. Unter sorgfältiger Abwägung der o. a. Orte (Leontinoi/Formiae) kommt Ernle Bradford zu dem Ergebnis, dass es sich um (den Hafen von) Bonifacio handele. Armin Wolf dagegen lokalisiert die Laistrygonen in Westsizilien, am Golf nördlich von Marsala. (de)
- En la mitología griega, los lestrigones (en griego, Λαιστρυγόνες: Laestrygónes) son un pueblo de gigantes antropófagos que vivía en Lestrigonia. La tradición sitúa a los lestrigones en Sicilia oriental o en la costa de Cerdeña. (es)
- In Greek mythology, the Laestrygonians /ˌlɛstrɪˈɡoʊniənz/ or Laestrygones /lɛˈstrɪɡəˌniːz/ (Greek: Λαιστρυγόνες) were a tribe of man-eating giants. They were said to have sprung from Laestrygon, son of Poseidon. According to Thucydides (6.2.1.) and Polybius (1.2.9) the Laestrygones inhabited southeast Sicily. The name is akin to that of the Lestriconi, a branch of the Corsi people of the northeast coast of Sardinia (now Gallura). (en)
- Dans la mythologie grecque, les Lestrygons (en grec ancien Λαιστρυγόνες / Laistrugónes) sont un peuple mythique de géants féroces et anthropophages (mangeurs d'hommes). (fr)
- ライストリューゴーン族（古代ギリシア語: Λαιστρυγών / Laistrygon 複数形: ライストリューゴネス（Λαιστρυγόνες / Laistrygones））は、ギリシア神話に登場する人喰い種族である。長母音を省略してライストリュゴン族、ライストリュゴネスとも表記される。 ライストリューゴーン族は、人間というより巨人に近く、巨大な身体と怪力を持ち、残虐で、人を喰らったといわれる。オデュッセウスはトロイアから帰国する途中、アイオロスの島に次いでアンティパテース王が支配するライストリューゴーン族の国を訪れた。 (ja)
- I Lestrigoni sono un popolo leggendario di giganti antropofagi, che per ordine del loro re, Antifate, distrussero le flotte di Ulisse e uccisero tutti i marinai infilzandoli con enormi spiedi. Si salvò dalla strage solo la nave dell'eroe, rimasta all'ancora fuori dal porto. (it)
- Laistrygonen (Gr.) of Laestrygones (Lat.) is een volk uit de Griekse mythologie. Het volk bestond uit mensenetende reuzen die Odysseus op weg naar zijn huis op Ithaka tegenkomt. Hun leider was Lamus en bij Telepylos vernietigden ze met rotsblokken elk schip dat met Odysseus meevoer, behalve het schip van hemzelf. De Laistrygonen slachtten de opvarenden en aten deze op. Dit oude Griekse volk zijn kannibalistische reuzen. Ze komen in vele boeken voor zoals in Percy Jackson en de Olympiers (de zee van monsters, deel 2 en deel 4). (nl)
- Lajstrygonowie – legendarne plemię olbrzymów zamieszkujących Telepylę, utożsamianą przez starożytnych Greków z którymś z regionów Sycylii bądź z Formią w Lacjum w Italii. Opisany przez Homera w eposie Odyseja w rozdziale 10. Lajstrygonowie byli ludożercami – zatopili 11 okrętów Odyseusza, pożerając ich załogi. Odyseusz uciekł chroniąc się na ostatnim z okrętów. Telepyla była krainą białych nocy. (pl)
- Лестригоны (др.-греч. Λαιστρυγόνες) — народ великанов-людоедов в греческой мифологии. Их местожительство в древности являлось предметом споров. С ними столкнулись Одиссей и его спутники, когда их корабли подплыли к «высокому городу» Ламоса. Одного из посланных Одиссеем на разведку спутников проглотил царь лестригонов Антифат. Потом Антифат позвал других лестригонов, которые стали уничтожать корабли, бросая в них со скал огромные камни. Людей они нанизали на колья и унесли на съедение в город. Гомер упоминает, что они живут у вод источника Артакии, а географы указывают, что Артакия находилась у Кизика. По Феопомпу, жили на Леонтинской равнине (Сицилия). По другим, на Леонтинской равнине жили киклопы. По Кратету, живут на севере, где краткие ночи. (ru)
- Os lestrigões, na mitologia grega, eram gigantes antropófagos. Segundo Homero, habitavam na Sardenha. Na Odisseia sua cidade é chamada de Lestrigonia ou, de Lamo, seu fundador na época da Guerra de Troia.Plínio, o Velho no século I escreveu: Formiae, Hormiae prius dictae olim, sedes antiqua Lestrigonum ("Formia, antes chamada, uma época, Hormiae, foi a antiga sede dos lestrigões."), o que levou a que a terra dos lestrigões fosse identificada como a região de Fórmias, ao sul do Lácio, na fronteira com a Campânia. Quando Odisseu e os seus companheiros lá aportaram, os gigantes atiraram enormes rochedos contra os seus grandes navios. Todos afundaram, exceto o que transportava Odisseu, o único sobrevivente do massacre. (pt)
- Лестригони, також Лістригони (грец. Λαιστρυγόνες) — дике плем'я велетнів-людожерів, про яких згадується в «Одіссеї». Лестригони розбили 11 кораблів Одіссея й пожерли його супутників. Пощастило врятуватися лише Одіссеєві й тим, хто був разом з ним на 12-му кораблі. Людожери жили на невідомому острові біля Південної Італії. До образу Лестригонів звернувся в однойменному сонеті український поет-неокласик Микола Зеров. (uk)
- Laistrygoner var i grekisk mytologi en grupp människoätande gestalter på en av de öar som Odysseus besökte. De påminner mycket om cykloperna, men är mindre detaljerat beskrivna. (sv)
- 拉斯忒吕戈涅斯（英語：Laestrygonians）。古希腊神话人物之一。为古希腊巨食人族部落。其事迹见于荷马《奥德赛》之记述。由于曾试图袭击奥德修斯而未遂因之闻名，被希腊人认为活动于西西里岛，常年作恶多端。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Λαιστρυγόνες είναι μυθικός λαός της Ελληνικής Μυθολογίας. Αναφέρονται για πρώτη φορά στην Οδύσσεια ως κάτοικοι της Τηλεπύλου, παραλιακής πόλης της Τυρρηνικής θάλασσας, που ιδρύθηκε από τον πρώτο βασιλέα τους, τον Λάμο. Περιγράφονται ως ανθρωποφάγοι και γίγαντες που, υπό τον βασιλέα τους Αντιφάτη, κατέστρεψαν με πέτρες όλα τα πλοία του στόλου του Οδυσσέα, εκτός από ένα (αυτό του ίδιου του Οδυσσέα), που προσορμίστηκαν στον λιμένα τους. (el)
- En la mitología griega, los lestrigones (en griego, Λαιστρυγόνες: Laestrygónes) son un pueblo de gigantes antropófagos que vivía en Lestrigonia. La tradición sitúa a los lestrigones en Sicilia oriental o en la costa de Cerdeña. (es)
- In Greek mythology, the Laestrygonians /ˌlɛstrɪˈɡoʊniənz/ or Laestrygones /lɛˈstrɪɡəˌniːz/ (Greek: Λαιστρυγόνες) were a tribe of man-eating giants. They were said to have sprung from Laestrygon, son of Poseidon. According to Thucydides (6.2.1.) and Polybius (1.2.9) the Laestrygones inhabited southeast Sicily. The name is akin to that of the Lestriconi, a branch of the Corsi people of the northeast coast of Sardinia (now Gallura). (en)
- Dans la mythologie grecque, les Lestrygons (en grec ancien Λαιστρυγόνες / Laistrugónes) sont un peuple mythique de géants féroces et anthropophages (mangeurs d'hommes). (fr)
- ライストリューゴーン族（古代ギリシア語: Λαιστρυγών / Laistrygon 複数形: ライストリューゴネス（Λαιστρυγόνες / Laistrygones））は、ギリシア神話に登場する人喰い種族である。長母音を省略してライストリュゴン族、ライストリュゴネスとも表記される。 ライストリューゴーン族は、人間というより巨人に近く、巨大な身体と怪力を持ち、残虐で、人を喰らったといわれる。オデュッセウスはトロイアから帰国する途中、アイオロスの島に次いでアンティパテース王が支配するライストリューゴーン族の国を訪れた。 (ja)
- I Lestrigoni sono un popolo leggendario di giganti antropofagi, che per ordine del loro re, Antifate, distrussero le flotte di Ulisse e uccisero tutti i marinai infilzandoli con enormi spiedi. Si salvò dalla strage solo la nave dell'eroe, rimasta all'ancora fuori dal porto. (it)
- Laistrygonen (Gr.) of Laestrygones (Lat.) is een volk uit de Griekse mythologie. Het volk bestond uit mensenetende reuzen die Odysseus op weg naar zijn huis op Ithaka tegenkomt. Hun leider was Lamus en bij Telepylos vernietigden ze met rotsblokken elk schip dat met Odysseus meevoer, behalve het schip van hemzelf. De Laistrygonen slachtten de opvarenden en aten deze op. Dit oude Griekse volk zijn kannibalistische reuzen. Ze komen in vele boeken voor zoals in Percy Jackson en de Olympiers (de zee van monsters, deel 2 en deel 4). (nl)
- Lajstrygonowie – legendarne plemię olbrzymów zamieszkujących Telepylę, utożsamianą przez starożytnych Greków z którymś z regionów Sycylii bądź z Formią w Lacjum w Italii. Opisany przez Homera w eposie Odyseja w rozdziale 10. Lajstrygonowie byli ludożercami – zatopili 11 okrętów Odyseusza, pożerając ich załogi. Odyseusz uciekł chroniąc się na ostatnim z okrętów. Telepyla była krainą białych nocy. (pl)
- Лестригони, також Лістригони (грец. Λαιστρυγόνες) — дике плем'я велетнів-людожерів, про яких згадується в «Одіссеї». Лестригони розбили 11 кораблів Одіссея й пожерли його супутників. Пощастило врятуватися лише Одіссеєві й тим, хто був разом з ним на 12-му кораблі. Людожери жили на невідомому острові біля Південної Італії. До образу Лестригонів звернувся в однойменному сонеті український поет-неокласик Микола Зеров. (uk)
- Laistrygoner var i grekisk mytologi en grupp människoätande gestalter på en av de öar som Odysseus besökte. De påminner mycket om cykloperna, men är mindre detaljerat beskrivna. (sv)
- 拉斯忒吕戈涅斯（英語：Laestrygonians）。古希腊神话人物之一。为古希腊巨食人族部落。其事迹见于荷马《奥德赛》之记述。由于曾试图袭击奥德修斯而未遂因之闻名，被希腊人认为活动于西西里岛，常年作恶多端。 (zh)
- Els lestrígons (laestrygones, Λαιστρυγόνες) eren un poble llegendari de gegants esmentat per Homer en l'Odissea, que eren governats per un rei anomenat Lamos o Antífates. Sis dies després d'haver estat rebutjat per Èol, el déu dels vents, Odisseu va arribar al país dels lestrígons. Es va introduir en un port espaiós i segur, on va ancorar la seva flota. Va desembarcar i va enviar dos dels seus companys de reconeixement. Els dos mariners van trobar, a les portes de la ciutat, una noia que anava a buscar aigua, i li van preguntar pel rei d'aquell país. La noia els va portar a casa seva i va avisar el seu pare, Antífates, que va matar un dels mariners i va cridar els seus conciutadans. Tots van córrer cap al port i van llençar enormes pedres contra les naus, que van ser esclafades, excepte la (ca)
- Laistrygonové (latinsky Laestrygones) jsou v řecké mytologii národ obrovských divokých lidožroutů. Když se ithacký král Odysseus vracel z trojské války, dostal se na ostrov Sicílie a přistál se svými dvanácti koráby na západním pobřeží. Tam ho čekalo velké nebezpečí a zkáza. Odysseovi se podařilo zachránit jedinou loď s malým zbytkem lodníků, kteří si oddechli až daleko na volném moři a děkovali za svou záchranu. (cs)
- Die Laistrygonen (altgriechisch Λαιστρυγόνες Laistrygónes, lateinisch Laestrygones) werden bei Homer, Ovid, Hyginus und Apollodor erwähnt. Sie sind ein märchenhaftes Volk von Riesen und Kannibalen, das nur Viehzucht, aber keinen Ackerbau betreibt und als äußerst unzivilisiert beschrieben wird. Stammvater der Laistrygonen ist , ein Sohn des Poseidon und der Gaia. Odysseus kann mit einem kleinen Teil seiner Gefährten auf seinem Schiff entkommen, da er es als einziges nicht in den Hafen fahren ließ; seine übrigen Männer werden von den Laistrygonen verschlungen. (de)
- Laistrigonoj (greke Λαιστρυγόνες, latine Laestrygones) estas en la helena mitologio popolo de grandegaj sovaĝaj kanibaloj. Kiam la reĝo Odiseo vojaĝis revene el la Troja milito, haltis kun siaj dek du ŝipoj sur insulo Sicilio kaj albordiĝis ĉe la okcidenta bordo. Tie atendis lin grava danĝero kaj pereo. Odiseo sukcesis savi ununuran ŝipon kun malgranda resto da ŝipanoj, kiuj respiriĝis nur fore sur la vasta maro kaj dankis al dioj por sia savo. (eo)
- Лестригоны (др.-греч. Λαιστρυγόνες) — народ великанов-людоедов в греческой мифологии. Их местожительство в древности являлось предметом споров. С ними столкнулись Одиссей и его спутники, когда их корабли подплыли к «высокому городу» Ламоса. Одного из посланных Одиссеем на разведку спутников проглотил царь лестригонов Антифат. Потом Антифат позвал других лестригонов, которые стали уничтожать корабли, бросая в них со скал огромные камни. Людей они нанизали на колья и унесли на съедение в город. (ru)
- Os lestrigões, na mitologia grega, eram gigantes antropófagos. Segundo Homero, habitavam na Sardenha. Na Odisseia sua cidade é chamada de Lestrigonia ou, de Lamo, seu fundador na época da Guerra de Troia.Plínio, o Velho no século I escreveu: Formiae, Hormiae prius dictae olim, sedes antiqua Lestrigonum ("Formia, antes chamada, uma época, Hormiae, foi a antiga sede dos lestrigões."), o que levou a que a terra dos lestrigões fosse identificada como a região de Fórmias, ao sul do Lácio, na fronteira com a Campânia. (pt)
|
