| dbo:abstract
|
- Láhaurská pevnost je citadela v Láhauru v pákistánské provincii Paňdžáb. Stavba má lichoběžníkový půdorys a rozkládá se na ploše přesahující 20 hektarů. Počátky stavby sice sahají až do starověku, její současná podoba však pochází z doby mughalského panovníka Akbara Velikého (1542–1605). Pevnost je od roku 1981 spolu se Šalimarovymi zahradami součástí kulturních památek světového dědictví UNESCO. (cs)
- حصن لاهور، يعرف محلياً باسم Shahi Qila (لغة بنجابية، (بالأردوية: شاہی قلعہ)) هو معقل (مدينة) يقع في مدينة لاهور، البنجاب، باكستان. يقع في الزاوية الشمالية الغربية في وهي إحدى أكبر الحدائق في الباكستان. وهو عبارة عن بناء شبه منحرف بني على مساحة 20 هكتار. تعود أصول الحصن إلى العصور القديمة، لكن الهيكل الأساسي للحصن كان قد بني في عهد سلطنة مغول الهند - تحديداً في عهد الإمبراطور جلال الدين أكبر بين عامي 1556–1605 ثم تطوّر البناء باستمرار بواسطة عدد من أباطرة المغول، وأباطرة السيخ والحكام الإنجليز. له بوابتان تُعرف إحداهما باسم بناها الإمبراطور أورنكزيب عالم كير وتفتح هذه البوابة باتجاه مسجد بادشاهي والبوابة الأخرى أقدم وتعرف باسم بوابة ماستي (كلمة تعني «مسجدي» باللغة البنجابية) أو بوابة مسجدي وتفتح باتجاه وهي جزء من منطقة المدينة المسورة وبناها الإمبراطور جلال الدين أكبر. استخدمت بوابة ألمغيري حالياً كبوابة رئيسية بعد أن أغلقت بشكل دائم .يُظهر الحصن تقاليد العمارة المغولية الغنية. من المواقع الشهيرة التي يتضمنها الحصن: ، ،، ومسجد موتي. عام 1981، أدرجت منظمة اليونسكو حصن لاهور كموقع تراث عالمي مع . لكنه أدرج في قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر بدءاً من عام 2000 ولا زال حتى الآن. ويشار إلى أن الجناح الباكستاني في معرض إكسبو 2010 الذي أقيم في شانغهاي في الصين قد صمم على هيئة حصن لاهور. (ar)
- El fort de Lahore —en urdú شاہی قلعہ—, anomenat també ciutadella de Shahi Qila, és una fortificació que es troba a la ciutat de Lahore, a la provincia del Panjab, al Pakistan. Està situat a l'extrem nord-occidental de la ciutat fortificada, al costat del recinte emmurallat, i mesura uns 425 metres de llarg per 340 d'ample, sobre una superfície superior a 20 hectàrees. El 1981, el conjunt de la fortificació i els jardins de Shalimar, a uns set quilòmetres l'un dels altres, van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la Unesco sota la denominació «Fort i jardins de Shalimar de Lahore», per ser exemples excepcionals en representar d'expressió artística de l'Imperi Mogol en el cim de la seva esplendor i opulència, durant els segles xvi i xvii. Entre els anys 2000 i 2012 varen estar inclosos en la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. (ca)
- Das Lahore Fort (Punjabi und Urdu شاہی قلعہ) ist eine Zitadelle in der pakistanischen Stadt Lahore. Die Festung liegt am nördlichen Ende der ummauerten Stadt Lahore und erstreckt sich über eine Fläche von mehr als 20 Hektar. Es enthält 21 bemerkenswerte Monumente, von denen einige aus der Zeit des indischen Großmoguls Akbar I. stammen. (de)
- La fortikaĵo de Lahore, kiu ricevas la nomon de Ŝahi Qila, troviĝas en la urbo Lahore (en la regiono de Panĝabo, en Pakistano. Ĝi situas en la nordokcidenta ekstremo de la urbo, kune al murigita citadelo. Ĝi mezuras 425 metrojn longe kaj 340 larĝe. En 1981, la tuto Fortikaĵo kaj ĝardenoj de Ŝalimar en Lahore estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. En la jaro 2000 ĝi estis metita en la . La mita fondiĝo de Lahore kaj ties fortikaĵo estas atribuita al Lav, filo de la dio Ramao (la heroo de la eposo Ramajano). Verdire, oni ne scias certe kiam kaj kiu ĝin konstruis , sed ĝi jam ekzistis en 1025. En 1241 ĝi estis detruita de la mongoloj. En 1267 ĝi estis rekonstruita de la sultano , kaj denove detruita de la armeo de Tamerlano en 1398 kaj rekonstruita en 1421 de la sultano .En 1566, la mogola imperiestro Akbar rekonstruis la fortikaĵon per brikoj kaj verŝane li amplkesigis ĝin ĝis la rivero , kaj ĝis 1849 fluis laŭlonge de la norda murego. Laŭlonge de la 17-a jarcento, la mogolaj imperiestroj Jahangir, Ŝaho Jahano kaj Aŭrangzebo pligrandigis la fortikaĵon.Fine de la 18-a jarcento aŭ komence de la 19-a, la maharaĝo siĥa Ranjit Singh konstruis la eksteran fortikaĵon de la norda flanko. En 1846, la britoj okupis ĝin ĝis 1927, kiam, post la parta detruo de la suda murego, cedis ĝin al la Departemento de Arkeologio. (eo)
- El fuerte de Lahore, que recibe el nombre de Shahi Qila, se encuentra en la ciudad de Lahore (en la región de Panyab (Pakistán).Está situado en el extremo noroccidental de la ciudad, junto al recinto amurallado.Mide unos 425 metros de largo por 340 de ancho. En 1981, el conjunto del Fuerte y jardines de Shalimar en Lahore fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.Entre los años 2000 y 2012 fue incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- The Lahore Fort (Punjabi and Urdu: شاہی قلعہ, romanized: Shāhī Qilā, lit. 'Royal Fort') is a citadel in the city of Lahore, Pakistan. The fortress is located at the northern end of walled city Lahore, and spreads over an area greater than 20 hectares. It contains 21 notable monuments, some of which date to the era of Emperor Akbar. The Lahore Fort is notable for having been almost entirely rebuilt in the 17th century, when the Mughal Empire was at the height of its splendour and opulence. Though the site of the Lahore Fort has been inhabited for millennia, the first record of a fortified structure at the site was regarding an 11th-century mud-brick fort. The foundations of the modern Lahore Fort date to 1566 during the reign of Emperor Akbar, who bestowed the fort with a syncretic architectural style that featured both Islamic and Hindu motifs. Additions from the Shah Jahan period are characterized by luxurious marble with inlaid Persian floral designs, while the fort's grand and iconic Alamgiri Gate was constructed by the last of the great Mughal Emperors, Aurangzeb, and faces the renowned Badshahi Mosque. After the fall of the Mughal Empire, Lahore Fort was used as the residence of Emperor Ranjit Singh, founder of the Sikh Empire. The Sikhs made several additions to the fort. It then passed to the control of the East India Company after they annexed Punjab following their victory over the Sikhs at the Battle of Gujrat in February 1849. In 1981, the fort was inscribed as a UNESCO World Heritage Site for its "outstanding repertoire" of Mughal monuments dating from the era when the empire was at its artistic and aesthetic zenith. (en)
- Le fort de Lahore, parfois appelé la citadelle de Shahi Qila est une fortification créé par l'Empereur moghol Shâh Jahân alors à son apogée. Sur le territoire du Pakistan, il est inscrit conjointement avec les jardins de Shalimar depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial. Depuis 2000, le fort et les jardins sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril. (fr)
- Benteng Lahore (Punjabi dan bahasa Urdu: شاہی قلعہ: Shahi Qila, atau "Benteng Kerajaan"), adalah sebuah puri di kota Lahore, Pakistan. Benteng tersebut terletak di ujung utara , dan memiliki luas lebih dari 20 hektar. (in)
- 라호르성은 파키스탄 라호르 북서부에 있는 성이다. 동서로는 424m, 남북으로는 340m에 이르는 거대한 성채인데, 샬리마르 정원 (라호르)과 함께 1981년 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다. 라호르 성이 언제부터 축조되기 시작하였는지는 분명하지 않다. 다만 고고학적 발굴에 의해 적어도 1025년 이전에 축조되었다고 알려져 있다. 현재의 모습은 1241년 몽고군에 의해 파괴된 성을 1566년에 무굴제국의 황제인 악바르에 의하여 다시 지은 것이다. (ko)
- Il forte di Lahore, noto anche come cittadella di Shahi Qila, si trova nella città di Lahore, nel Punjab, in Pakistan. Sorge nella parte nord-occidentale della città, vicino alla città fortificata. Tra i siti più famosi del complesso si ricordano: Shish Mahal, la porta Alamgiri, il padiglione Naulakha e Moti Masjid. Il forte è lungo 450 metri e largo 350. Nel 1981 il forte venne aggiunto ai patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme ai Giardini Shalimar. (it)
- ラホール城（英語: Lahore Fort，ウルドゥー語: قلعہ لاہور）は、パキスタン・パンジャーブ州ラホールにある歴史的建造物。市街の北西に位置し、城内にはシーシュ・マハル、アーラムギーリー門、ノウラーカー・パビリオン、モーティー・マスジドといった有名な遺跡が存在する。城塞は、1400フィート×1115フィートの広さがある。1981年、同じラホール市内のシャーラマール庭園とあわせて、ユネスコの世界遺産に登録された。ラーホル街の人々の間で用いられるローカルな名称として、「シャーヒー・キラー（شاہی قلعہ）」（「王の城」）とも呼ばれる。 (ja)
- Шахи-кила — архитектурно-исторический комплекс в сердце пакистанского города Лахор, признанный в 1981 г. памятником Всемирного наследия. Лахорская крепость Акбара Великого имеет в плане форму трапеции и занимает площадь в 20 га. (ru)
- O Forte de Lahore, localmente designado Shahi qila (urdu/em panjabi: شاہی قلعہ, Forte Real), é uma cidadela em Lahore, no Paquistão. Está localizado na parte noroeste da no , um dos maiores parques urbanos do Paquistão. Esta composição trapezoidal estende-se por mais de 20 hectares. O forte propriamente dito tem 425 metros de comprimento por 340 de largura e é um exemplo da arquitetura indo-sarracena. As origens do forte remontam à Antiguidade, mas a estrutura de base que hoje existe foi construída durante o reinado do Imperador Akbar, soberano do Império Mogol entre 1556 e 1605. Foi sendo aumentado pelos seus sucessores e após a queda do Império Mogol passou para mãos do Império Sique e posteriormente para o Raj Britânico. A construção manifesta as ricas tradições da . O forte tem dois portões. Um deles, construído por Aurangzeb é designado "Alamgiri" e aponta para a , enquanto o outro foi construído por Akbar e é designado "Maseeti" (palavra que em punjabi significa "mesquita") ou "Masjidi" e fica na direção da zona de Maseeti no interior da cidade muralhada. Hoje é a porta Alamgiri que é usada, pois a porta Maseeti está permanentemente fechada. O forte integra o sítio classificado pela UNESCO em 1981 como Património Mundial designado Forte e Jardins de Shalimar em Lahore. Entre 2000 e 2012 foi incluído na . (pt)
- Lahore fort är ett fort i Lahore, Punjab, Pakistan, som stod klart år 1560 och uppfördes på order av Akbar den store. Innanför murarna finns marmorpalats och moskéer från Shah Jahans tid som kejsare. (sv)
- 拉合爾堡位於巴基斯坦第二大城市拉合爾。始建于1021年的加茲尼王朝时期，莫卧兒王朝第三任皇帝阿克巴大帝遷都至拉合爾，於是於1566年將由泥土築成的拉合爾堡重建成一座軍事堡壘，用作抵抗外敌入侵。其後歷代皇代在拉合爾堡增修各樣花園水池等，包括阿克巴的孫子沙·賈汗，他將该堡原先红砂岩结构的城墙改为白色的大理石，并在城墙上修建了敌楼、碉堡，使整座古堡更見宏偉。拉合爾堡於1981年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Láhaurská pevnost je citadela v Láhauru v pákistánské provincii Paňdžáb. Stavba má lichoběžníkový půdorys a rozkládá se na ploše přesahující 20 hektarů. Počátky stavby sice sahají až do starověku, její současná podoba však pochází z doby mughalského panovníka Akbara Velikého (1542–1605). Pevnost je od roku 1981 spolu se Šalimarovymi zahradami součástí kulturních památek světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das Lahore Fort (Punjabi und Urdu شاہی قلعہ) ist eine Zitadelle in der pakistanischen Stadt Lahore. Die Festung liegt am nördlichen Ende der ummauerten Stadt Lahore und erstreckt sich über eine Fläche von mehr als 20 Hektar. Es enthält 21 bemerkenswerte Monumente, von denen einige aus der Zeit des indischen Großmoguls Akbar I. stammen. (de)
- El fuerte de Lahore, que recibe el nombre de Shahi Qila, se encuentra en la ciudad de Lahore (en la región de Panyab (Pakistán).Está situado en el extremo noroccidental de la ciudad, junto al recinto amurallado.Mide unos 425 metros de largo por 340 de ancho. En 1981, el conjunto del Fuerte y jardines de Shalimar en Lahore fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.Entre los años 2000 y 2012 fue incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- Le fort de Lahore, parfois appelé la citadelle de Shahi Qila est une fortification créé par l'Empereur moghol Shâh Jahân alors à son apogée. Sur le territoire du Pakistan, il est inscrit conjointement avec les jardins de Shalimar depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial. Depuis 2000, le fort et les jardins sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril. (fr)
- Benteng Lahore (Punjabi dan bahasa Urdu: شاہی قلعہ: Shahi Qila, atau "Benteng Kerajaan"), adalah sebuah puri di kota Lahore, Pakistan. Benteng tersebut terletak di ujung utara , dan memiliki luas lebih dari 20 hektar. (in)
- 라호르성은 파키스탄 라호르 북서부에 있는 성이다. 동서로는 424m, 남북으로는 340m에 이르는 거대한 성채인데, 샬리마르 정원 (라호르)과 함께 1981년 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다. 라호르 성이 언제부터 축조되기 시작하였는지는 분명하지 않다. 다만 고고학적 발굴에 의해 적어도 1025년 이전에 축조되었다고 알려져 있다. 현재의 모습은 1241년 몽고군에 의해 파괴된 성을 1566년에 무굴제국의 황제인 악바르에 의하여 다시 지은 것이다. (ko)
- Il forte di Lahore, noto anche come cittadella di Shahi Qila, si trova nella città di Lahore, nel Punjab, in Pakistan. Sorge nella parte nord-occidentale della città, vicino alla città fortificata. Tra i siti più famosi del complesso si ricordano: Shish Mahal, la porta Alamgiri, il padiglione Naulakha e Moti Masjid. Il forte è lungo 450 metri e largo 350. Nel 1981 il forte venne aggiunto ai patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme ai Giardini Shalimar. (it)
- ラホール城（英語: Lahore Fort，ウルドゥー語: قلعہ لاہور）は、パキスタン・パンジャーブ州ラホールにある歴史的建造物。市街の北西に位置し、城内にはシーシュ・マハル、アーラムギーリー門、ノウラーカー・パビリオン、モーティー・マスジドといった有名な遺跡が存在する。城塞は、1400フィート×1115フィートの広さがある。1981年、同じラホール市内のシャーラマール庭園とあわせて、ユネスコの世界遺産に登録された。ラーホル街の人々の間で用いられるローカルな名称として、「シャーヒー・キラー（شاہی قلعہ）」（「王の城」）とも呼ばれる。 (ja)
- Шахи-кила — архитектурно-исторический комплекс в сердце пакистанского города Лахор, признанный в 1981 г. памятником Всемирного наследия. Лахорская крепость Акбара Великого имеет в плане форму трапеции и занимает площадь в 20 га. (ru)
- Lahore fort är ett fort i Lahore, Punjab, Pakistan, som stod klart år 1560 och uppfördes på order av Akbar den store. Innanför murarna finns marmorpalats och moskéer från Shah Jahans tid som kejsare. (sv)
- 拉合爾堡位於巴基斯坦第二大城市拉合爾。始建于1021年的加茲尼王朝时期，莫卧兒王朝第三任皇帝阿克巴大帝遷都至拉合爾，於是於1566年將由泥土築成的拉合爾堡重建成一座軍事堡壘，用作抵抗外敌入侵。其後歷代皇代在拉合爾堡增修各樣花園水池等，包括阿克巴的孫子沙·賈汗，他將该堡原先红砂岩结构的城墙改为白色的大理石，并在城墙上修建了敌楼、碉堡，使整座古堡更見宏偉。拉合爾堡於1981年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。 (zh)
- حصن لاهور، يعرف محلياً باسم Shahi Qila (لغة بنجابية، (بالأردوية: شاہی قلعہ)) هو معقل (مدينة) يقع في مدينة لاهور، البنجاب، باكستان. يقع في الزاوية الشمالية الغربية في وهي إحدى أكبر الحدائق في الباكستان. وهو عبارة عن بناء شبه منحرف بني على مساحة 20 هكتار. عام 1981، أدرجت منظمة اليونسكو حصن لاهور كموقع تراث عالمي مع . لكنه أدرج في قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر بدءاً من عام 2000 ولا زال حتى الآن. ويشار إلى أن الجناح الباكستاني في معرض إكسبو 2010 الذي أقيم في شانغهاي في الصين قد صمم على هيئة حصن لاهور. (ar)
- El fort de Lahore —en urdú شاہی قلعہ—, anomenat també ciutadella de Shahi Qila, és una fortificació que es troba a la ciutat de Lahore, a la provincia del Panjab, al Pakistan. Està situat a l'extrem nord-occidental de la ciutat fortificada, al costat del recinte emmurallat, i mesura uns 425 metres de llarg per 340 d'ample, sobre una superfície superior a 20 hectàrees. El 1981, el conjunt de la fortificació i els jardins de Shalimar, a uns set quilòmetres l'un dels altres, van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la Unesco sota la denominació «Fort i jardins de Shalimar de Lahore», per ser exemples excepcionals en representar d'expressió artística de l'Imperi Mogol en el cim de la seva esplendor i opulència, durant els segles xvi i xvii. Entre els anys 2000 i 2012 varen estar incloso (ca)
- La fortikaĵo de Lahore, kiu ricevas la nomon de Ŝahi Qila, troviĝas en la urbo Lahore (en la regiono de Panĝabo, en Pakistano. Ĝi situas en la nordokcidenta ekstremo de la urbo, kune al murigita citadelo. Ĝi mezuras 425 metrojn longe kaj 340 larĝe. En 1981, la tuto Fortikaĵo kaj ĝardenoj de Ŝalimar en Lahore estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. En la jaro 2000 ĝi estis metita en la . En 1846, la britoj okupis ĝin ĝis 1927, kiam, post la parta detruo de la suda murego, cedis ĝin al la Departemento de Arkeologio. (eo)
- The Lahore Fort (Punjabi and Urdu: شاہی قلعہ, romanized: Shāhī Qilā, lit. 'Royal Fort') is a citadel in the city of Lahore, Pakistan. The fortress is located at the northern end of walled city Lahore, and spreads over an area greater than 20 hectares. It contains 21 notable monuments, some of which date to the era of Emperor Akbar. The Lahore Fort is notable for having been almost entirely rebuilt in the 17th century, when the Mughal Empire was at the height of its splendour and opulence. (en)
- O Forte de Lahore, localmente designado Shahi qila (urdu/em panjabi: شاہی قلعہ, Forte Real), é uma cidadela em Lahore, no Paquistão. Está localizado na parte noroeste da no , um dos maiores parques urbanos do Paquistão. Esta composição trapezoidal estende-se por mais de 20 hectares. O forte propriamente dito tem 425 metros de comprimento por 340 de largura e é um exemplo da arquitetura indo-sarracena. As origens do forte remontam à Antiguidade, mas a estrutura de base que hoje existe foi construída durante o reinado do Imperador Akbar, soberano do Império Mogol entre 1556 e 1605. Foi sendo aumentado pelos seus sucessores e após a queda do Império Mogol passou para mãos do Império Sique e posteriormente para o Raj Britânico. A construção manifesta as ricas tradições da . (pt)
|
