| dbo:abstract
|
- نصب أمريكا اللاتينية التذكاري (باللغة البرتغالية Memorial da América Latina) هو مجمع ثقافي وسياسي وترفيهي من تصميم أوسكار نيماير، افتتح في عام 1989، في ساو باولو بالبرازيل. يمثل التصميم المعماري نصبًا للتكامل الثقافي والسياسي والاجتماعي والاقتصادي لأمريكا اللاتينية، والذي تمتد مساحته إلى 84,482 مترًا مربعًا. تم تطوير المشروع الثقافي بواسطة عالم الأنثروبولوجيا البرازيلي دارسي ريبيرو. حيت أصبح المجمع مؤسسة عامة، مستقلة ذاتيًا وإدارياً، تحتفظ بها حكومة الولاية. (ar)
- Das Memorial da América Latina (dt.: Lateinamerika Memorial) ist ein Kultur-, Politik- und Freizeit-Komplex in São Paulo, Brasilien. (de)
- The Latin America Memorial (in Portuguese, Memorial da América Latina) is a cultural, political and leisure complex, inaugurated in 1989, in São Paulo, Brazil. The architectural setting, designed by Oscar Niemeyer, is a monument to the cultural, political, social and economic integration of Latin America, spanning an area of 84,482 square meters. Its cultural project was developed by Brazilian anthropologist Darcy Ribeiro. It is a public foundation, financially and administratively autonomous, maintained by the state government. The architectural complex consists of several buildings arranged around two squares. It comprises: Salão de Atos Tiradentes (Tiradentes "hall of acts"), the Victor Civita Latin American Library, the Brazilian Center of Latin American Studies, the Marta Traba Gallery of Latin American Art, the Pavilhão da Criatividade ("creativity pavilion"), the Símon Bolívar Auditorium, and the Latin American Parliament building. In the main square (Praça Cívica), there is a large concrete sculpture, also designed by Oscar Niemeyer, representing an open hand in vertical position, with the map of Latin America painted in red. It's a symbol of Latin America's past of oppression and its battles for freedom, with the red map as a reminder of the blood from the sacrifices that were made. The Memorial has a permanent collection of works of art, on display in indoor and outdoor areas, as well as a large assemblage of Latin American folk art, housed in the Pavilhão da Criatividade. The library comprises 30,000 titles, besides music and image departments. The Memorial promotes exhibitions, conferences, debates, video sessions, theater, dance and music performances. It also has a research center specializing in Latin American issues and keeps an active bibliographic production. From 1989 to 2007, the Memorial also served as a host to the Latin American Parliament. (en)
- El Memorial da América Latina (Monumento a la América Latina) es una obra arquitectónica del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer ubicada en São Paulo, Brasil. (es)
- Le Mémorial de l'Amérique Latine (Memorial da América Latina) est un complexe architectonique de 78 000 mètres carrés, dessiné par l'architecte Oscar Niemeyer. Situé dans le quartier de Barra Funda, à São Paulo, il a été inauguré le 18 mars 1989 pour développer le projet culturel de l'anthropologue Darcy Ribeiro. Le complexe fait venir de toute l'Amérique latine des expositions, des œuvres musicales, des pièces de théâtre... La place civique est un immense espace ouvert où se trouve la galerie Marta Traba, la bibliothèque Victor Civita et la salle des actes Tiradentes. Elle a une capacité de 30 000 personnes, ce qui a permis d'accueillir divers concerts, festivals ou autres spectacles. La réception, appelée aussi queijinho c'est-à-dire petit fromage, est proche de la porte 2 qui permet le passage des visites organisées. La passerelle permet de passer à l'autre partie du site où se trouvent le pavillon de la créativité, un snack, l'administration, l'auditorium et son annexe. Vendredi 29 novembre 2013, le mémorial a été ravagé par un incendie. (fr)
- O Memorial da América Latina é um centro cultural, político e de lazer, inaugurado em 18 de março de 1989 na cidade de São Paulo, Brasil. O conjunto arquitetônico, projetado por Oscar Niemeyer, é um monumento à integração cultural, política, econômica e social da América Latina, situado em um terreno de 84 482 metros quadrados no bairro da Barra Funda. Seu projeto cultural foi desenvolvido pelo antropólogo Darcy Ribeiro. É uma fundação de direito público estadual, com autonomia financeira e administrativa, vinculada à Secretaria de Estado da Cultura. O complexo é constituído por vários edifícios dispostos ao longo de duas áreas unidas por uma passarela, que somam ao todo 25.210 metros quadrados de área construída: o Salão de Atos, a Biblioteca Latino-Americana, a Galeria Marta Traba, o Pavilhão da Criatividade, o Anexo dos Congressistas e o Auditório Simón Bolívar — que sofreu um incêndio em novembro de 2013. Na Praça Cívica, encontra-se a escultura em concreto, também de Niemeyer, representando uma mão aberta, em posição vertical, com o mapa da América Latina pintado em vermelho na palma, simbolizando uma mancha de sangue, em referência aos episódios turbulentos do passado e aos problemas sociais da região. O Memorial possui um acervo permanente de obras de arte, exibidas ao longo da esplanada e nos espaços internos, e conta com um centro de documentação de arte popular latino-americana. A biblioteca possui cerca de 30 mil volumes, além de seção de música e imagens. O complexo promove exposições, palestras, debates, sessões de vídeo, espetáculos de teatro, música e dança. Mantém o Centro Brasileiro de Estudos da América Latina, organização de fomento a pesquisas acadêmicas sobre assuntos latino-americanos. Publica regularmente a revista Nossa América e livros variados. Serviu de sede ao Parlamento Latino-Americano entre 1989 e 2007 (atualmente localizado na cidade do Panamá). (pt)
- Меморіал Латинської Америки (порт. Memorial da América Latina) — архітектурний комплекс в окрузі , Сан-Паулу, площею приміщень 78 тис. м², спроектований архітектором Оскаром Німеєром, одним з найвідоміших бразильських архітекторів, і відкритий 18 березня 1989 року як антропологічний культурний центр. Комплекс присвячений культурі Латинської Америки та містить театр, галерею мистецтв Марти Траба, бібліотеку Вітора Сівіти і зал Тірадентіс. Тут знаходиться постійна колекція виробів різних країн цієї частини світу, а бібліотека містить книги, газети, журнали, відеоматеріали та документи, що розкривають різноманітні аспекти історії Латинської Америки. Тут проводяться театральні постанови, фестивалі, конференції та інші події, увесь комплекс здатний прийняти одночасно до 30 тис. відвідувачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نصب أمريكا اللاتينية التذكاري (باللغة البرتغالية Memorial da América Latina) هو مجمع ثقافي وسياسي وترفيهي من تصميم أوسكار نيماير، افتتح في عام 1989، في ساو باولو بالبرازيل. يمثل التصميم المعماري نصبًا للتكامل الثقافي والسياسي والاجتماعي والاقتصادي لأمريكا اللاتينية، والذي تمتد مساحته إلى 84,482 مترًا مربعًا. تم تطوير المشروع الثقافي بواسطة عالم الأنثروبولوجيا البرازيلي دارسي ريبيرو. حيت أصبح المجمع مؤسسة عامة، مستقلة ذاتيًا وإدارياً، تحتفظ بها حكومة الولاية. (ar)
- Das Memorial da América Latina (dt.: Lateinamerika Memorial) ist ein Kultur-, Politik- und Freizeit-Komplex in São Paulo, Brasilien. (de)
- El Memorial da América Latina (Monumento a la América Latina) es una obra arquitectónica del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer ubicada en São Paulo, Brasil. (es)
- The Latin America Memorial (in Portuguese, Memorial da América Latina) is a cultural, political and leisure complex, inaugurated in 1989, in São Paulo, Brazil. The architectural setting, designed by Oscar Niemeyer, is a monument to the cultural, political, social and economic integration of Latin America, spanning an area of 84,482 square meters. Its cultural project was developed by Brazilian anthropologist Darcy Ribeiro. It is a public foundation, financially and administratively autonomous, maintained by the state government. (en)
- Le Mémorial de l'Amérique Latine (Memorial da América Latina) est un complexe architectonique de 78 000 mètres carrés, dessiné par l'architecte Oscar Niemeyer. Situé dans le quartier de Barra Funda, à São Paulo, il a été inauguré le 18 mars 1989 pour développer le projet culturel de l'anthropologue Darcy Ribeiro. Le complexe fait venir de toute l'Amérique latine des expositions, des œuvres musicales, des pièces de théâtre... Vendredi 29 novembre 2013, le mémorial a été ravagé par un incendie. (fr)
- O Memorial da América Latina é um centro cultural, político e de lazer, inaugurado em 18 de março de 1989 na cidade de São Paulo, Brasil. O conjunto arquitetônico, projetado por Oscar Niemeyer, é um monumento à integração cultural, política, econômica e social da América Latina, situado em um terreno de 84 482 metros quadrados no bairro da Barra Funda. Seu projeto cultural foi desenvolvido pelo antropólogo Darcy Ribeiro. É uma fundação de direito público estadual, com autonomia financeira e administrativa, vinculada à Secretaria de Estado da Cultura. (pt)
- Меморіал Латинської Америки (порт. Memorial da América Latina) — архітектурний комплекс в окрузі , Сан-Паулу, площею приміщень 78 тис. м², спроектований архітектором Оскаром Німеєром, одним з найвідоміших бразильських архітекторів, і відкритий 18 березня 1989 року як антропологічний культурний центр. (uk)
|
