| dbo:abstract
|
- The 5th Annual Latin Grammy Awards were held on Wednesday, September 1, 2004, at the Shrine Auditorium in Los Angeles. This was the last telecast of the awards nationally in the United States in English with a CBS contract. Effective in 2005, the awards were announced in Spanish with an exclusive Spanish-language telecast. Alejandro Sanz was the big winner winning four awards including Album of the Year. (en)
- Gagnants des Latin Grammy Awards 2004 :
* Disque de l'année : No Es Lo Mismo. Alejandro Sanz, artiste. Mick Guzauski et Rafa Sardina, ingénieurs/mixage. Alejandro Sanz et Lulo Pérez, producteurs.
* Album de l'année : No Es Lo Mismo. Alejandro Sanz, artiste. Mick Guzauski, Pepo Sherman et Rafa Sardina, ingénieurs/mixage. Bob Ludwig, ingénieur. Alejandro Sanz et Lulo Pérez, producteurs.
* Chanson de l'année : No Es Lo Mismo. Alejandro Sanz, compositeur.
* Meilleur nouvel artiste : Maria Rita.
* Meilleur album féminin pop chanté : De Mil Colores. Rosario, artiste. Enrique Sierra, Lola Román, Miguel Angel De La Vega, Roberto Maccagno et Sancho Gómez-Escolar, ingénieurs. Fernando Illan, producteur.
* Meilleur album masculin pop chanté : No Es Lo Mismo. Alejandro Sanz, artiste. Mick Guzauski, Pepo Sherman et Rafa Sardina, ingénieurs. Alejandro Sanz et Lulo Pérez, producteurs.
* Meilleur album pop chanté (duo ou groupe) : De Viaje. , artistes. Aureo Baqueiro, Gustavo Borner et Luis Gil, ingénieurs. Aureo Baqueiro, producteur.
* Meilleur album urbain : En Honor A La Verdad. Vico C, artiste.
* Meilleur album rock chanté en solo : Sí. Julieta Venegas, artiste. Cesar Sogbe, Coti Sorokin, Juan Blas Caballero, Matías Sorokin et Sebastián Schon, ingénieurs. Cachorro Lòpez, Coti Sorokin et Julieta Venegas, producteurs.
* Meilleur album rock (duo ou groupe, chanté) : Libertad. La Ley , artistes. Alex Rodríguez, Christian Robles, Humberto Gatica et Oliver Gatica, ingénieurs. Humberto Gatica et Kenny O'Brien, producteurs.
* Meilleur album rock alternatif : Cuatro Caminos. Café Tacuba , artistes. Anibal Kerpel et Joe Chiccarelli, ingénieurs. Gustavo Santaolalla, producteur.
* Meilleure chanson de rock : Eres. Emmanuel Del Real, compositeur.
* Meilleur album de salsa : Regalo Del Alma. Celia Cruz, artiste. Carlos Laurenz, Jake Tanner, Jon Fausty, Jorge García, Jorge Gómez, José Luis López, Luca Germini, Olga Santos et Oscar Gómez, ingénieurs. Oscar Gómez et Sergio George, producteurs.
* Meilleur album de merengue : Sin Desperdicio. (es), artiste. Juan Tavares, ingénieur. Johnny Ventura, producteur.
* Meilleur album musique tropicale contemporaine : Albita Llegó. Albita, artiste. Paul Hoyle, ingénieur. Emilio Estefan Jr., producteur.
* Meilleur album musique tropicale traditionnelle : Lágrimas Negras. Bebo Valdés & Diego el Cigala, artistes. Eric Schilling, Guillaume Cora, Jim Anderson et Pepe Loeches, ingénieurs. Fernando Trueba et Javier Limón, producteurs.
* Meilleure chanson musique tropicale : Ríe y Llora. et Sergio George, compositeurs.
* Meilleur album d'un chanteur-compositeur : Soraya. Soraya, artiste. John Paterno, ingénieur. Soraya, producteur.
* Meilleur album musique ranchera : En Vivo Juntos Por Ultima Vez. Alejandro Fernández et Vicente Fernández, artistes. Josefath Nerí, ingénieur. Pedro Ramírez, producteur.
* Meilleur album banda : Por Ti. Banda El Recodo, artistes. John Karpowich, ingénieur.
* Meilleur album grupero : Cuando El Corazón Se Cruza. Alicia Villarreal, artiste. Bryan Red Moore, Cruz Martínez & Oscar GLZ, ingénieurs. Cruz Martínez, producteur.
* Meilleur album tejano : Live En El Valle. et El Grupo Mazz (Jimmy González, , , Joe Martinez, , , , ), Artistes. Gilbert Velásquez et Ramiro Serna, ingénieurs. Freddie Martínez, Sr. et Jimmy González, producteurs.
* Meilleur album norteño : Pacto De Sangre. Los Tigres Del Norte , artistes. Jim Dean, ingénieur. Los Tigres Del Norte, producteur.
* Meilleure chanson mexicaine : Tu Amor O Tu Desprecio. Marco Antonio Solís, compositeur.
* Meilleur album instrumental : Obrigado Brazil Live In Concert. Yo-Yo Ma, artiste. Richard King, ingénieur. Steven Epstein, producteur.
* Meilleur album folk : K. Kepa Junkera, artiste. Mikel F. Krutxaga, ingénieur. Kepa Junkera, producteur.
* Meilleur album de tango : Postangos En Vivo En Rosario. Gerardo Gandini, artiste. Luiz Suárez, ingénieur. Horacio Vargas, producteur.
* Meilleur album de flamenco : Cositas Buenas. Paco de Lucía, artiste. Javier Limón & Pepe Loeches, ingénieurs. Paco de Lucía, producteur.
* Meilleur album latin jazz : New Conceptions. Chucho Valdés, artiste. Chucho Valdés, Jon Fausty, Orestes Aguilar Cruz, Rene López et , ingénieurs. Rene López, producteur.
* Meilleur album musique chrétienne (espagnol) : Disqueando Otra Vez. , artiste. Jorge Santos et Orlando Rodríguez, ingénieurs. Juan Salinas & Marcos Witt, producteurs.
* Meilleur album musique chrétienne (portugais) : Fruto De Amor. , artiste. Ricardo Feghali, ingénieur. Cleberson Horsth et Ricardo Feghali, producteurs.
* Meilleur album pop brésilien : Carlinhos Brown Es Carlito Marrón. Carlinhos Brown, artiste. Alê Siqueira, Carlinhos Brown & Flavio De Souza, ingénieurs. Alê Siqueira & Carlinhos Brown, producteurs.
* Meilleur album rock brésilien : Cosmotron. Skank , artistes. Bruno Ferretti, Renato Cipriano, Tom Capone & Álvaro Alencar, ingénieurs. Skank & Tom Capone, producteurs.
* Meilleur album de samba/Pagode : Para Caymmi. De Nana, Dori e Danilo. , artistes. Mário Jorge Bruno, ingénieur. José Milton, producteur.
* Meilleur album de Música Popular Brasileira : Maria Rita. Maria Rita, artiste. Tom Capone et Álvaro Alencar, ingénieurs. Marco da Costa, Maria Rita et Tom Capone, producteurs.
* Meilleur album romantique : Zezé Di Camargo et Luciano. , artistes. Cesar Augusto et Guilherme Canaes, ingénieurs. Cesar Augusto et Nil Bernardes, producteurs.
* Meilleur album brésilien traditionnel : No Século XXI, No Pátio Do Forró. , artistes. Luis Paulo Serafín, ingénieur. Luis Paulo Serafín, producteur.
* Meilleure chanson brésilienne/portugaise : A Festa. Milton Nascimento, compositeur.
* Meilleur album de musique latine pour enfants : Niños Adorando 2. , artistes. Coalo Zamorano, producteur. Coalo Zamorano & Martín Giuffré, ingénieurs.
* Meilleur album de musique classique : Carmen Symphony. José Serebrier, artiste. Robert Suff, producteur. Jens Braun, ingénieur.
* Meilleur album de musique classique : Jobim Sinfônico. Divers artistes. Mario Adnet et Paulo Jobim, producteurs. Jakob Haendel, ingénieur.
* Meilleur ingénieurs du son : No Es Lo Mismo. Mick Guzauski, Pepo Sherman et Rafa Sardina, ingénieurs.
* Producteur de l'année : Javier Limón.
* Meilleur vidéo-clip : Mas y Mas. , artistes. Angela Alvarado Rosa, directeur. Maryann Tanedo, producteur. (fr)
- A 5ª edição do Grammy Latino foi realizada em 1º de setembro de 2004, no Shrine Auditorium, em Los Angeles. Esta foi a última transmissão da premiação pela rede CBS. A partir de 2005, os prêmios foram transmitidos exclusivamente pela Univision. Alejandro Sanz foi o grande vencedor ganhando quatro prêmios, incluindo Álbum do Ano. (pt)
|
