| dbo:abstract
|
- Ljawon Wolski (belarussisch Лявон Вольскі, ursprünglich Leanid Arturavič Seydel-Volski [Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі]; * 14. September 1965 in Minsk) ist ein belarussischer Rockmusiker, Bandleader und Schriftsteller. Seine aktuelle Band Krambambulya, die er 2001 gegründet hat, tritt auch international auf. Weiterhin war er Gründer der Gruppen Mroja und N. R. M. (de)
- Leanid Arturavič Zejdel-Volski (Belarusian: Леанід Арту́равіч Зэйдэль-Во́льскі; born on 14 September 1965 in Minsk), better known as Lavon Volski (Belarusian: Ляво́н Во́льскі, pronounced [lʲaˈvon ˈvolʲskʲi]), is a Belarusian musician, writer, painter, and founder of the Belarusian rock groups Mroja, N.R.M., , and Krambambula. (en)
- Lawon Wolski (biał. Лявон Вольскі; właśc. Leanid Arturawicz Zejdel-Wolski, biał. Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі, ur. 14 września 1965 w Mińsku) – białoruski muzyk rockowy, wokalista i gitarzysta zespołów Mroja, N.R.M., Krambambula oraz Zet. Grał również w zespole . Wraz z innymi białoruskimi muzykami brał udział w licznych wspólnych projektach, takich jak Pieśniarok – album w hołdzie pierwszemu białoruskiemu zespołowi rockowemu, rock-opera Narodny albom oraz płyta z piosenkami patriotycznymi Ja naradziusia tut. (pl)
- Лявон Вольский (белор. Лявон Вольскі, полное имя Леонид Артурович Зейдель-Вольский, 14 сентября 1965) — белорусский деятель культуры, гитарист, вокалист, клавишник, автор музыки и текстов, аранжировщик, поэт, художник, прозаик, радиоведущий, лидер групп N.R.M. и Крамбамбуля, обладатель многочисленных музыкальных наград, как персональных, так и в качестве участника различных коллективов. (ru)
- Лявон Вольський (біл. Лявон Вольскі), справжнє ім'я Леонід Зейдель-Вольський (біл. Леанід Зэйдэль-Вольскі; *14 вересня 1965, Мінськ) — білоруський музикант, поет, аранжувальник та художник. Свого часу був причетний до заснування білоруських гуртів «Мрої», «N.R.M.», «Zet» та «Крамбамбулі». Також був учасником гурту «Новае неба». Періодично співпрацює з білоруським бюро Радіо Свобода. Одружений, має доньку. Вірші Лявона Вольського українською мовою перекладав Сергій Жадан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ljawon Wolski (belarussisch Лявон Вольскі, ursprünglich Leanid Arturavič Seydel-Volski [Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі]; * 14. September 1965 in Minsk) ist ein belarussischer Rockmusiker, Bandleader und Schriftsteller. Seine aktuelle Band Krambambulya, die er 2001 gegründet hat, tritt auch international auf. Weiterhin war er Gründer der Gruppen Mroja und N. R. M. (de)
- Leanid Arturavič Zejdel-Volski (Belarusian: Леанід Арту́равіч Зэйдэль-Во́льскі; born on 14 September 1965 in Minsk), better known as Lavon Volski (Belarusian: Ляво́н Во́льскі, pronounced [lʲaˈvon ˈvolʲskʲi]), is a Belarusian musician, writer, painter, and founder of the Belarusian rock groups Mroja, N.R.M., , and Krambambula. (en)
- Lawon Wolski (biał. Лявон Вольскі; właśc. Leanid Arturawicz Zejdel-Wolski, biał. Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі, ur. 14 września 1965 w Mińsku) – białoruski muzyk rockowy, wokalista i gitarzysta zespołów Mroja, N.R.M., Krambambula oraz Zet. Grał również w zespole . Wraz z innymi białoruskimi muzykami brał udział w licznych wspólnych projektach, takich jak Pieśniarok – album w hołdzie pierwszemu białoruskiemu zespołowi rockowemu, rock-opera Narodny albom oraz płyta z piosenkami patriotycznymi Ja naradziusia tut. (pl)
- Лявон Вольский (белор. Лявон Вольскі, полное имя Леонид Артурович Зейдель-Вольский, 14 сентября 1965) — белорусский деятель культуры, гитарист, вокалист, клавишник, автор музыки и текстов, аранжировщик, поэт, художник, прозаик, радиоведущий, лидер групп N.R.M. и Крамбамбуля, обладатель многочисленных музыкальных наград, как персональных, так и в качестве участника различных коллективов. (ru)
- Лявон Вольський (біл. Лявон Вольскі), справжнє ім'я Леонід Зейдель-Вольський (біл. Леанід Зэйдэль-Вольскі; *14 вересня 1965, Мінськ) — білоруський музикант, поет, аранжувальник та художник. Свого часу був причетний до заснування білоруських гуртів «Мрої», «N.R.M.», «Zet» та «Крамбамбулі». Також був учасником гурту «Новае неба». Періодично співпрацює з білоруським бюро Радіо Свобода. Одружений, має доньку. Вірші Лявона Вольського українською мовою перекладав Сергій Жадан. (uk)
|
