| dbo:abstract
|
- جزيرة ليمباتا هي جزيرة تقع قبالة الطرف الشرقي لجزيرة فلوريس في جزر سوندا الصغرى في إندونيسيا، في أرخبيل سولور. الجزيرة تتبع مقاطعة نوسا تنقارا الشرقية. طول الجزيرة حوالي 80 كيلومترا من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي وعرضها حوالي 30 كيلومترا من الغرب إلى الشرق. ترتفع إلى 1533 متراً فوق مستوى سطح البحر. إلى الغرب من الجزيرة تقع الجزر الأخرى في الأرخبيل، وأبرزها جزيرة سولور وجزيرة أدونارا، ثم جزيرة فلوريس. إلى الشرق منها يقع مضيق ألور، الذي يفصل الأرخبيل عن أرخبيل ألور. إلى الجنوب عبر بحر سافو تقع في جزيرة تيمور، بينما في الشمال بحر باندا الغربي يفصلها عن جزيرة بوتون والجزر الأخرى في سولاوسي الجنوبية الشرقية. (ar)
- Lembata (indonesisch Pulau Lembata, Pulau Lomblen) ist die größte Insel des Solor-Archipels, der wiederum zu den Kleinen Sundainseln (Indonesien) gehört. Der Archipel ist ein Teil der Provinz Ost-Nusa Tenggara (indonesisch Nusa Tenggara Timur). (de)
- Lembata, anciennement Lomblen, est la plus grande des îles Solor dans les Petites îles de la Sonde en Indonésie. Administrativement, elle appartient au kabupaten de Lembata dans la province des Petites îles de la Sonde orientales. L'île a une longueur de quelque 80 km du sud-ouest au nord-est et une largeur d'environ 30 km d'ouest en est. Elle culmine à 1 533 m. À l'ouest se trouvent en particulier les îles de Solor et d'Adonara, ainsi que l'île plus grande de Florès. À l'est se trouvent les îles d'Alor et de Pantar, dont Lembata est séparée par le détroit du même nom. Au sud, de l'autre côté de la mer de Savu, s'étend l'île de Timor, et au nord, au-delà de la mer de Banda, Buton et les autres îles de Sulawesi du Sud-Est. La principale ville de Lembata est Lewoleba ou Labala, située dans l'ouest de l'île, dans une grande baie qui fait face au volcan Ile Ape au nord. Lewoleba est le seul véritable port de Lembata, et est relié quotidiennement à Larantuka sur Florès, et Waiwerang sur Adonara. Comme le reste des Petites Îles de la Sonde et une grande partie de l'Indonésie, Lembata est volcaniquement active. L'île possède 3 volcans, l', l' et le Lewotolo. (fr)
- Lembata (en indonesio: Pulau Lembata) es una isla en las islas menores de la Sonda, antes conocida como isla Lomblen o también Kawula, es la mayor isla del archipiélago de Solor, en las islas menores de la Sonda, Indonesia. Forma parte de la provincia de Nusa Tenggara Timur. La longitud de la isla es de unos 80 km del suroeste al noreste y el ancho es de unos 30 km desde el oeste hacia el este. Se eleva a una altura de 1533 m. Al oeste están las otras islas del archipiélago, como Solor y Adonara, a continuación, la isla más grande llamada Flores. Al este se encuentra el estrecho de Alor, que separa este archipiélago del archipiélago de Alor. Al sur por el mar de Savu se encuentra la isla de Timor, mientras que al norte esta la parte occidental del mar de Banda que la separa de Buton y las otras islas del sudeste de Sulawesi. La ciudad capital Lewoleba (también conocida como Labala) se encuentra en la parte occidental de la isla junto a una enorme bahía frente al volcán Ilê Ape en el Norte. Los buques con frecuencia conectan las ciudades costeras y las islas circundantes, pero el único puerto grande existe en Lewoleba esta en la parte norte de la isla. Desde Lewoleba hay conexiones diarias a Larantuka, Flores, y Waiwerang en la vecina isla de Adonara. Al igual que las otros islas Menores de la Sonda, y como gran parte de Indonesia, Lembata es volcánicamente activa. Cuenta con tres volcanes, Ililabalekan, Iliwerung y Lewotolo. (es)
- Lembata is an island in the Lesser Sunda Islands, also known as Lomblen island; it is the largest island of the Solor Archipelago, in the Lesser Sunda Islands, Indonesia. It forms a separate regency of the province of Nusa Tenggara Timur. The length of the island is about 80 km from the southwest to the northeast and the width is about 30 km from the west to the east. It rises to a height of 1,533 metres. To the west lie the other islands in the archipelago, most notably Solor and Adonara, and then the larger island of Flores. To the east is the Alor Strait, which separates this archipelago from the Alor Archipelago. To the south across the Savu Sea lies the island of Timor, while to the north the western branch of the Banda Sea separates it from Buton and the other islands of Southeast Sulawesi. (en)
- Lomblen, kadang juga disebut Kawela atau Lembata, adalah sebuah pulau yang terletak di Kepulauan Nusa Tenggara, yakni di antara Pulau Adonara dengan Pulau Pantar. Pulau ini dibatasi oleh Laut Flores di utara, Selat Alor di barat, Laut Sawu di selatan, serta Selat Lamakera di barat. Secara astronomis Lomblen terletak pada posisi 8°10' - 8°11' LS dan 123°12' - 123°57' BT. Pulau Lomblen merupakan pulau utama yang membentuk Kabupaten Lembata, Provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonesia. (in)
- ロンブレン島（ロンブレンとう、インドネシア語Pulau Lomblen）はインドネシアにある島。別名レンバータ島といい、小スンダ列島北東部にあり、ソロール諸島内ではフローレス島、アロール島に次いで大きな島で、東ヌサ・トゥンガラ州に属している。島の中心の町はレウォレバ（別名ラバラ）。 (ja)
- L'isola di Lembata, in precedenza conosciuta anche come isola di Lomblen, appartiene all'arcipelago di Solor localizzato all'estremo oriente di Flores, nelle Piccole Isole della Sonda. L'isola è compresa amministrativamente nella provincia di Nusa Tenggara Orientale, ha una superficie di 1292 km² ed una popolazione di 50.000 abitanti. Il capoluogo dell'isola è Lewoleba (anche detta Labala), in comunicazione marittima con Larantuka. (it)
- Lembata (indonez. Pulau Lembata, dawniej Lomblen, Kawula, Kawolea) – wyspa w Indonezji, największa z wysp Solor; powierzchnia 1269,7 km²; długość linii brzegowej 322,4 km. Wyspa o wydłużonym, nieregularnym kształcie; u północnych wybrzeży rafy koralowe. Powierzchnia górzysta (wys. do 1533 m n.p.m.), występują czynne wulkany. Uprawa ryżu, palmy kokosowej; rybołówstwo; główna miejscowość Lewoleba. (pl)
- Het eiland Lomblen (Indonesisch: Pulau Lembata, eiland Lembata) is met zijn afmetingen van 80 km bij 30 km het grootste eiland van de Solorarchipel, onderdeel van de Kleine Soenda-eilanden van Indonesië. Bestuurlijk hoort het eiland tot de provincie Oost-Nusa Tenggara.
* Westelijk liggen achtereenvolgens de eilanden Adonara, Solor en Flores. Ten oosten ligt, aan de andere kant van Straat Alor als onderdeel van de Alor-archipel het eiland Pantar. Ten zuiden ligt, aan de andere zijde van de Savoezee het eiland Timor. In het noorden, aan de andere zijde van de Bandazee ligt Celebes. (nl)
- Ломблен (также — Лембата; индон. Lembata) — крупнейший остров архипелага Солор, который является частью Малых Зондских островов. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Ломблен составляет около 80 км в длину и 30 км в ширину. Площадь острова — 1269,7 км²; длина береговой линии — 322,4 км. Максимальная высота — 1737 м над уровнем моря. К западу от Ломблена располагаются другие острова архипелага — Солор и Адонара, а ещё западнее — крупный остров Флорес. К востоку находится остров Пантар, входящий в Алорский архипелаг. К югу расположен остров Тимор. На юге Ломблен омывается водами моря Саву, на севере — водами моря Банда. На острове расположены 3 вулкана: Илилабалекан, Иливерунг и Левотоло. Крупнейший город — Леволеба, находится в западной части острова. Наиболее распространённый язык населения острова — ламахолот, который относится к австронезийской языковой семье. Официальный язык — индонезийский. (ru)
- Lembata (em indonésio: Pulau Lembata), anteriormente conhecida como Ilha Lomblen ou também Kawula, é a maior ilha do arquipélago de Solor nas Pequenas Ilhas da Sonda, Indonésia. É parte da província de Sonda Oriental. O comprimento da ilha é de cerca de 80 km do sudoeste ao nordeste e a largura é de cerca de 30 km a partir do oeste para o leste. Sua maior elevação alcança uma altura de 1533 metros. Para o oeste estão localizadas as outras ilhas do arquipélago, como Solor e Adonara, em seguida, a maior ilha chamada Flores. Para o leste está o Estreito de Alor, que separa este arquipélago do arquipélago de Alor. Ao sul após o Mar de Savu encontra-se a ilha de Timor, enquanto a norte está a parte ocidental do Mar de Banda que a separa de Buton e as outras ilhas de Celebes do Sudeste. (pt)
- 龍布陵島又叫伦巴塔岛，是印度尼西亞小巽他群島的小島，位於東努沙登加拉省，是索洛群島最大的島嶼，從西南至東北全長約80公里，東西相距約30公里，最高點海拔1,533米。龍布陵島西面有索洛島、阿多納拉島和弗洛勒斯島，東臨阿洛海峽，南隔薩武海有帝汶島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lembata (indonesisch Pulau Lembata, Pulau Lomblen) ist die größte Insel des Solor-Archipels, der wiederum zu den Kleinen Sundainseln (Indonesien) gehört. Der Archipel ist ein Teil der Provinz Ost-Nusa Tenggara (indonesisch Nusa Tenggara Timur). (de)
- Lomblen, kadang juga disebut Kawela atau Lembata, adalah sebuah pulau yang terletak di Kepulauan Nusa Tenggara, yakni di antara Pulau Adonara dengan Pulau Pantar. Pulau ini dibatasi oleh Laut Flores di utara, Selat Alor di barat, Laut Sawu di selatan, serta Selat Lamakera di barat. Secara astronomis Lomblen terletak pada posisi 8°10' - 8°11' LS dan 123°12' - 123°57' BT. Pulau Lomblen merupakan pulau utama yang membentuk Kabupaten Lembata, Provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonesia. (in)
- ロンブレン島（ロンブレンとう、インドネシア語Pulau Lomblen）はインドネシアにある島。別名レンバータ島といい、小スンダ列島北東部にあり、ソロール諸島内ではフローレス島、アロール島に次いで大きな島で、東ヌサ・トゥンガラ州に属している。島の中心の町はレウォレバ（別名ラバラ）。 (ja)
- L'isola di Lembata, in precedenza conosciuta anche come isola di Lomblen, appartiene all'arcipelago di Solor localizzato all'estremo oriente di Flores, nelle Piccole Isole della Sonda. L'isola è compresa amministrativamente nella provincia di Nusa Tenggara Orientale, ha una superficie di 1292 km² ed una popolazione di 50.000 abitanti. Il capoluogo dell'isola è Lewoleba (anche detta Labala), in comunicazione marittima con Larantuka. (it)
- Lembata (indonez. Pulau Lembata, dawniej Lomblen, Kawula, Kawolea) – wyspa w Indonezji, największa z wysp Solor; powierzchnia 1269,7 km²; długość linii brzegowej 322,4 km. Wyspa o wydłużonym, nieregularnym kształcie; u północnych wybrzeży rafy koralowe. Powierzchnia górzysta (wys. do 1533 m n.p.m.), występują czynne wulkany. Uprawa ryżu, palmy kokosowej; rybołówstwo; główna miejscowość Lewoleba. (pl)
- Het eiland Lomblen (Indonesisch: Pulau Lembata, eiland Lembata) is met zijn afmetingen van 80 km bij 30 km het grootste eiland van de Solorarchipel, onderdeel van de Kleine Soenda-eilanden van Indonesië. Bestuurlijk hoort het eiland tot de provincie Oost-Nusa Tenggara.
* Westelijk liggen achtereenvolgens de eilanden Adonara, Solor en Flores. Ten oosten ligt, aan de andere kant van Straat Alor als onderdeel van de Alor-archipel het eiland Pantar. Ten zuiden ligt, aan de andere zijde van de Savoezee het eiland Timor. In het noorden, aan de andere zijde van de Bandazee ligt Celebes. (nl)
- 龍布陵島又叫伦巴塔岛，是印度尼西亞小巽他群島的小島，位於東努沙登加拉省，是索洛群島最大的島嶼，從西南至東北全長約80公里，東西相距約30公里，最高點海拔1,533米。龍布陵島西面有索洛島、阿多納拉島和弗洛勒斯島，東臨阿洛海峽，南隔薩武海有帝汶島。 (zh)
- جزيرة ليمباتا هي جزيرة تقع قبالة الطرف الشرقي لجزيرة فلوريس في جزر سوندا الصغرى في إندونيسيا، في أرخبيل سولور. الجزيرة تتبع مقاطعة نوسا تنقارا الشرقية. طول الجزيرة حوالي 80 كيلومترا من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي وعرضها حوالي 30 كيلومترا من الغرب إلى الشرق. ترتفع إلى 1533 متراً فوق مستوى سطح البحر. (ar)
- Lembata (en indonesio: Pulau Lembata) es una isla en las islas menores de la Sonda, antes conocida como isla Lomblen o también Kawula, es la mayor isla del archipiélago de Solor, en las islas menores de la Sonda, Indonesia. Forma parte de la provincia de Nusa Tenggara Timur. La longitud de la isla es de unos 80 km del suroeste al noreste y el ancho es de unos 30 km desde el oeste hacia el este. Se eleva a una altura de 1533 m. (es)
- Lembata is an island in the Lesser Sunda Islands, also known as Lomblen island; it is the largest island of the Solor Archipelago, in the Lesser Sunda Islands, Indonesia. It forms a separate regency of the province of Nusa Tenggara Timur. The length of the island is about 80 km from the southwest to the northeast and the width is about 30 km from the west to the east. It rises to a height of 1,533 metres. (en)
- Lembata, anciennement Lomblen, est la plus grande des îles Solor dans les Petites îles de la Sonde en Indonésie. Administrativement, elle appartient au kabupaten de Lembata dans la province des Petites îles de la Sonde orientales. L'île a une longueur de quelque 80 km du sud-ouest au nord-est et une largeur d'environ 30 km d'ouest en est. Elle culmine à 1 533 m. Comme le reste des Petites Îles de la Sonde et une grande partie de l'Indonésie, Lembata est volcaniquement active. L'île possède 3 volcans, l', l' et le Lewotolo. (fr)
- Lembata (em indonésio: Pulau Lembata), anteriormente conhecida como Ilha Lomblen ou também Kawula, é a maior ilha do arquipélago de Solor nas Pequenas Ilhas da Sonda, Indonésia. É parte da província de Sonda Oriental. O comprimento da ilha é de cerca de 80 km do sudoeste ao nordeste e a largura é de cerca de 30 km a partir do oeste para o leste. Sua maior elevação alcança uma altura de 1533 metros. (pt)
- Ломблен (также — Лембата; индон. Lembata) — крупнейший остров архипелага Солор, который является частью Малых Зондских островов. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Наиболее распространённый язык населения острова — ламахолот, который относится к австронезийской языковой семье. Официальный язык — индонезийский. (ru)
|
