| dbo:abstract
|
- Leo Judo (1482-1542) estis svisa teologo, religia reformisto, biblia erudiciulo kaj tradukisto. Li asociiĝis al Ulriko Zvinglo (1484-1531) kaj Heinrich Bullinger (1504-1575) dum la reformacio de Zuriko. Li ankaŭ kontribuis por la farado de la "Unua Helveta Konfesio" (1536) en la germana. Li estis spirita estro en la tradukado de la "Biblio de Zuriko" kaj ankaŭ faris latinan version de la Malnova Testamento. (eo)
- Leo Jud, auch Leo Judä oder Leo Keller (* 1482 in Gemar im Oberelsass; † 19. Juni 1542 in Zürich), war ein Schweizer Reformator elsässischer Herkunft. Nach seinem Vornamen war Jud in Zürich fast nur als Meister Leu bekannt, weswegen seine Nachfahren sich teilweise auch so nannten. (de)
- Leo Jud, denominado también Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller fue un suizo nacido en Alsacia, reformador protestante en Suiza y traductor de la Biblia a su lengua materna alemana (la llamada Biblia de Zúrich), al parecer antes incluso que Martín Lutero, asociado a los también reformadores de Zúrich Ulrico Zuinglio y Enrique Bullinger. (es)
- Leo Jud (/dʒʌd/; also Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller; 1482 – 19 June 1542), known to his contemporaries as Meister Leu, was a Swiss reformer who worked with Huldrych Zwingli in Zürich. (en)
- Leo Jud également appelé Léon de Juda, Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda ou encore Leo Keller, né en 1482 à Guémar, en Alsace et mort le 19 juin 1542 à Zurich, est un théologien réformé. Proche de Ulrich Zwingli, il contribue à l'élaboration de la liturgie zurichoise et introduit la première en allemand. (fr)
- Leo Jud (Leo Judä, Leo Keller) (ur. w 1482 w Guémar w Nadrenii, zm. 19 czerwca 1542 w Zurychu) – szwajcarski teolog i reformator protestancki, współpracownik Ulricha Zwingliego i Heinricha Bullingera. Był synem księdza, uczęszczał do szkoły łacińskiej w Sélestat, a od 1499 studiował medycynę w Bazylei i Fryburgu Bryzgowijskim. Od 1505 zajął się teologią i zaprzyjaźnił z Ulrichem Zwinglim. W latach 1507–1510 był diakonem w Bazylei, kończąc jednocześnie studia. Został proboszczem w kościele św. Hipolita, a w 1519 następcą Zwingliego w Einsiedeln. Rozpoczął też pracę nad egzegezą i tłumaczeniem Biblii. W 1523 przejął parafię św. Piotra w Zurychu, ożenił się i został jednym z najbliższych współpracowników Zwingliego. Działał jako kaznodzieja, sędzia i nauczyciel. Brał udział w przekładzie Biblii wydanym w roku 1531 i znanym jako Biblia zuryska. Układał pieśni religijne. Współpracował z Heinrichem Bullingerem, opracowując dogmaty wiary ewangelicko-reformowanej (konfesje helweckie) oraz przepisy kościelne. Zmarł mając 60 lat. (pl)
- Leo Jud (* Guémar, Alsácia, 1482 — Zurique, 19 de Junho de 1542) foi teólogo e reformador suíço. Esteve ligado à Reforma que Zuínglio e Bulllinger realizaram em Zurique, sendo um dos autores da primeira Confissão Helvética, realizada em 1536. Foi sucessor de Zuínglio como sacerdote em Einsiedeln, em 1519, e seu braço direito em todas as disputas e controvérsias que este participou. Como tinha uma bela voz, foi também cantor, músico e poeta. Traduziu o Velho Testamento a partir do inglês, sendo considerado a sua melhor obra. (pt)
- Leo Jud eller Leo Judae, hette egentligen Leo Keller, men är mest känd under namnet Jud. Han föddes 1482 och dog 1542. Han var präst och en av Zwinglis medarbetare under den schweiziska reformationens första år i Zürich i början av 1500-talet. Judae var Huldrych Zwingli och Heinrich Bullingers medarbetare vid reformationens genomförande i Schweiz. Han utgav bland annat 3 katekeser och ledde den i Zürich påbörjade bibelöversättningen. Judaes mest betydande gärning var nyorganisationen av det kyrkliga livet enligt den reformerta läran. (sv)
- Лео Иудэ, или Лео Келлер (нем. Leo Judä или Leo Keller; 1482, Гемар, Эльзас — 19 июня 1542, Цюрих), — реформатор церкви, известный своим новым латинским переводом Библии, иногда упоминавшейся как «Библия Льва Иудейского». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Leo Judo (1482-1542) estis svisa teologo, religia reformisto, biblia erudiciulo kaj tradukisto. Li asociiĝis al Ulriko Zvinglo (1484-1531) kaj Heinrich Bullinger (1504-1575) dum la reformacio de Zuriko. Li ankaŭ kontribuis por la farado de la "Unua Helveta Konfesio" (1536) en la germana. Li estis spirita estro en la tradukado de la "Biblio de Zuriko" kaj ankaŭ faris latinan version de la Malnova Testamento. (eo)
- Leo Jud, auch Leo Judä oder Leo Keller (* 1482 in Gemar im Oberelsass; † 19. Juni 1542 in Zürich), war ein Schweizer Reformator elsässischer Herkunft. Nach seinem Vornamen war Jud in Zürich fast nur als Meister Leu bekannt, weswegen seine Nachfahren sich teilweise auch so nannten. (de)
- Leo Jud, denominado también Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller fue un suizo nacido en Alsacia, reformador protestante en Suiza y traductor de la Biblia a su lengua materna alemana (la llamada Biblia de Zúrich), al parecer antes incluso que Martín Lutero, asociado a los también reformadores de Zúrich Ulrico Zuinglio y Enrique Bullinger. (es)
- Leo Jud (/dʒʌd/; also Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda, Leo Keller; 1482 – 19 June 1542), known to his contemporaries as Meister Leu, was a Swiss reformer who worked with Huldrych Zwingli in Zürich. (en)
- Leo Jud également appelé Léon de Juda, Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda ou encore Leo Keller, né en 1482 à Guémar, en Alsace et mort le 19 juin 1542 à Zurich, est un théologien réformé. Proche de Ulrich Zwingli, il contribue à l'élaboration de la liturgie zurichoise et introduit la première en allemand. (fr)
- Leo Jud (* Guémar, Alsácia, 1482 — Zurique, 19 de Junho de 1542) foi teólogo e reformador suíço. Esteve ligado à Reforma que Zuínglio e Bulllinger realizaram em Zurique, sendo um dos autores da primeira Confissão Helvética, realizada em 1536. Foi sucessor de Zuínglio como sacerdote em Einsiedeln, em 1519, e seu braço direito em todas as disputas e controvérsias que este participou. Como tinha uma bela voz, foi também cantor, músico e poeta. Traduziu o Velho Testamento a partir do inglês, sendo considerado a sua melhor obra. (pt)
- Leo Jud eller Leo Judae, hette egentligen Leo Keller, men är mest känd under namnet Jud. Han föddes 1482 och dog 1542. Han var präst och en av Zwinglis medarbetare under den schweiziska reformationens första år i Zürich i början av 1500-talet. Judae var Huldrych Zwingli och Heinrich Bullingers medarbetare vid reformationens genomförande i Schweiz. Han utgav bland annat 3 katekeser och ledde den i Zürich påbörjade bibelöversättningen. Judaes mest betydande gärning var nyorganisationen av det kyrkliga livet enligt den reformerta läran. (sv)
- Лео Иудэ, или Лео Келлер (нем. Leo Judä или Leo Keller; 1482, Гемар, Эльзас — 19 июня 1542, Цюрих), — реформатор церкви, известный своим новым латинским переводом Библии, иногда упоминавшейся как «Библия Льва Иудейского». (ru)
- Leo Jud (Leo Judä, Leo Keller) (ur. w 1482 w Guémar w Nadrenii, zm. 19 czerwca 1542 w Zurychu) – szwajcarski teolog i reformator protestancki, współpracownik Ulricha Zwingliego i Heinricha Bullingera. Był synem księdza, uczęszczał do szkoły łacińskiej w Sélestat, a od 1499 studiował medycynę w Bazylei i Fryburgu Bryzgowijskim. Od 1505 zajął się teologią i zaprzyjaźnił z Ulrichem Zwinglim. W latach 1507–1510 był diakonem w Bazylei, kończąc jednocześnie studia. (pl)
|
