| dbo:abstract
|
- El Caucas Menor és la segona de les dues principals cadenes muntanyoses de les muntanyes del Caucas, d'uns 600 km (370 mi) metres de longitud. La part occidental del Caucas Menor se superposa i convergeix amb l'est de Turquia i el nord-oest de l'Iran. Corre paral·lel al Gran Caucas, a una distància mitjana d'uns 100 km (62 mi) al sud de la serralada de Likhi (Geòrgia) i limita amb l'est de Turquia pel nord i el nord-est. Està connectada amb el Gran Caucas per la serralada de Likhi (Geòrgia) i separada d'aquest per les terres baixes de Kolkhida (Geòrgia) a l'oest i les terres baixes de Kura-Aras (Azerbaidjan) (pel riu Kura) a l'est. El cim més alt és l'Aragats, 4,090 m (13,420 ft) . Les fronteres entre Geòrgia, Turquia, Armènia, Azerbaidjan i Iran travessen la serralada, encara que la seva cresta no sol definir la frontera. Històricament la serralada s'anomenava Anticaucasus o Anti-Caucasus (grec : Αντι-Καύκασος, rus : Антикавка́з, Анти-Кавка́з). Aquest ús es troba habitualment en fonts més antigues. L'ús actual tendeix a utilitzar el nom de Caucas menor, però l'Anticaucas encara es pot trobar en els textos moderns. (ca)
- القوقاز الصغرى تعتبر منطقة القوقاز الصغرى ثاني سلسلتين جبليتين رئيسيتين لجبال القوقاز، يبلغ طولها حوالي 600 كيلومتر (370 ميل). (ar)
- Malý Kavkaz (gruzínsky მცირე კავკასიონი, Mc'ire Kavkasioni, arménsky Փոքր Կովկաս, P'ok'r Kovkas, azersky Kiçik Qafqaz Dağları, turecky Küçük Kafkas Dağları) je asi 600 km dlouhé a 200 km široké pohoří Alpsko-himálajského systému v jižní Gruzii, severovýchodní Arménii a jihozápadním Ázerbájdžánu. Výběžky zasahují i do severovýchodního Turecka, od íránských hor je oddělen údolím řeky Araks. Nejvyšší horou Malého Kavkazu je Gamış (3 724 m) na ázerbájdžánsko-karabašských hranicích. Od osamostatnění Ázerbájdžánu nese hora toto ázerbájdžánské jméno; dříve byla známa pod ruským jménem Гямыш (Gjamyš). (cs)
- Der Kleine Kaukasus (auch Anti-Kaukasus, georgisch მცირე კავკასიონი mcire k'avk'asioni; aserbaidschanisch Kiçik Qafqaz Dağları) ist ein etwa 600 km langes, von Westnordwest nach Ostsüdost verlaufendes Gebirge in Asien zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer, das bis zu 3724 m aufragt. Er ist mit all seinen Bergketten bis zu 120 km breit und liegt auf den Territorien von Georgien, Armenien und Aserbaidschan. Der Kleine Kaukasus ist kein eigenständiges Gebirge, sondern ein Abschnitt der nordanatolisch-nordiranischen Kettengebirge mit Deckenbau und jungen Vulkanen. Die Bergketten des Kleinen Kaukasus umschließen das Armenische Hochland nach Norden und nach Osten.Die Kura entspringt im Armenischen Hochland und durchbricht den zentralen Abschnitt des Kleinen Kaukasus in nördlicher Richtung.Nach Norden hin fällt der Kleine Kaukasus im Westen zur Kolchischen Tiefebene, im mittleren Abschnitt zum Kura-Tal und im Osten zur Transkaukasischen Senke ab. Im Westen grenzt der Kleine Kaukasus an das Pontische Gebirge. Jenseits des Flusstals des Aras bildet das Gebirgssystem des Elbursgebirges die südöstliche Fortsetzung. Über den Gebirgskamm des Suramigebirges ist der Kleine Kaukasus mit dem im Norden parallel verlaufenden Großen Kaukasus verbunden.Der höchste Berg ist der im Gebirgszug Murovdağ in Aserbaidschan (3724 m). (de)
- Ο Μικρός Καύκασος (αζέρικα: Kiçik Qafqaz Dağları, γεωργιανά: მცირე კავკასიონი, ρώσικα: Малый Кавказ) είναι μία από τις δύο κύριες οροσειρές του Καυκάσου μήκους 600 χιλιομέτρων. Είναι παράλληλος με τον Μεγάλο Καύκασο, από τον οποίο απέχει κατά μέσο όρο 100 χιλιόμετρα στα νότια ενώ βρίσκεται στα όρια με το Υψίπεδο της Αρμενίας στα βόρεια και τα βορειοανατολικά. Συνδέεται με τον Μεγάλο Καύκασο με τις οροσειρές Λιχ και Σουράμ και χωρίζεται από την πεδιάδα της Κολχίδας στα δυτικά και από το βαθύπεδο Κούρα στα ανατολικά. Η υψηλότερη κορυφή του είναι η κορυφή Gyamysh στα 3724 μέτρα. Τα σύνορα της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν και του Ιράν βρίσκονται κατά μήκος της οροσειράς παρόλο που η κορυφογραμμή της δεν ορίζει συνήθως τα σύνορα. (el)
- La malgranda Kaŭkazo (ankaŭ nomata kontraŭ-Kaŭkazo, kartvele მცირე კავკასიონი, mcire k'avk'asioni, azere Kicik Qafqaz Dağları, nomata kontraste al la Granda Kaŭkazo) estas 600 kilometrojn longa montaro en Azio inter la Nigra kaj Kaspia maroj etendante de nordokcidente al sudoriente. Ĝi leviĝas ĝis 3724 metrojn super la marnivelo - per la monto Gamış dağı de la Montaro Murov en Azerbajĝano. Kun ĉiuj siaj montĉenoj ĝi estas ĝis 120 kilometrojn larĝa. La montaro situas sur la teritorioj de Kartvelio, Armenio kaj Azerbajĝano. (eo)
- Kaukaso Txikia (errusieraz: Малый Кавказ; azerbaijaneraz: Kiçik Qafqaz Dağları; georgieraz: მცირე კავკასიონი; armenieraz: Փոքր Կովկաս) Kaukasiako mendikatea da, Kaukaso mendikatean bigarren nagusiena dena. Mendirik altuena 4.090 metroko Aragats da. (eu)
- El Cáucaso Menor (en armenio: Լեսսեր Ցաուցասուս; en azerí: Kiçik Qafqaz Daglar; en georgiano: მცირე კავკასიონი, en ruso: Малый Кавказ) es una de las dos cadenas de montañas de la cordillera del Cáucaso de cerca de 600 km de largo. Las cadena montañosa del Cáucaso Menor se extiende de este a oeste alrededor de un centenar de kilómetros al sur de la cadena del Gran Cáucaso y hasta el límite del altiplano Armenio. El Cáucaso Menor está unido al Gran Cáucaso por la cadena montañosa de Souram y separado por el país de Cólquida al oeste y el río Kurá al el este. Su cumbre más elevada es el volcán Aragats, que llega a los 4095 m de altitud. Las fronteras de Georgia, de Armenia y de Azerbaiyán atraviesan la cadena del Cáucaso Menor.
* Datos: Q216593
* Multimedia: Lesser Caucasus / Q216593 (es)
- The Lesser Caucasus, also called Caucasus Minor, is the second of the two main mountain ranges of Caucasus mountains, of length about 600 km (370 mi). The western portion of the Lesser Caucasus overlaps and converges with east Turkey and northwest Iran. It runs parallel to the Greater Caucasus, at a distance averaging about 100 km (62 mi) south from the Likhi Range (Georgia) and limits east Turkey from the north and north-east. It is connected to the Greater Caucasus by the Likhi Range (Georgia) and separated from it by the Kolkhida Lowland (Georgia) in the west and Kura-Aras Lowland (Azerbaijan) (by the Kura River) in the east. The highest peak is Aragats, 4,090 m (13,420 ft). The borders between Georgia, Turkey, Armenia, Azerbaijan and Iran run through the range, although its crest does not usually define the border. The range was historically called Anticaucasus or Anti-Caucasus (Greek: Αντι-Καύκασος, Russian: Антикавка́з, Анти-Кавка́з). This usage is commonly found in older sources. Current usage tends towards using the name Lesser Caucasus, but Anticaucasus can still be found in modern texts. (en)
- Le Petit Caucase (arménien : Փոքր Կովկաս ; azéri : Kiçik Qafqaz Dağları ; géorgien : მცირე კავკასიონი), ou Caucase mineur, est une des deux chaînes de montagnes du Caucase, longue de près de 600 km. La chaîne montagneuse du Petit Caucase s'étend du sud-est au nord-ouest, au sud de la chaîne du Grand Caucase et marque la limite du haut-plateau arménien. Le Petit Caucase est relié au Grand Caucase par la chaîne de montagnes de Sourami (ou Likhi), et en est séparé par le pays de Colchide à l'ouest et la vallée du fleuve Koura à l'est. Vers l'ouest, en Turquie, le Petit Caucase trouve son prolongement dans la chaîne pontique qui longe la côte sud de la mer Noire. Son point culminant est l'Aragats, un volcan isolé d'Arménie qui s'élève à 4 095 m et domine le haut-plateau arménien lui-même situé à plus de 1 000 m d'altitude. En Géorgie, le Petit Caucase culmine au Didi Abouli (3 300 m). Les frontières de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan et du Haut-Karabagh traversent la chaîne du Petit Caucase. Une partie de la ligne de crête correspond peu ou prou à la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Anciennement, la chaîne était nommée Anti-Caucase (grec : Αντι-Καύκασος ; russe : Антикавка́з, Анти-Кавка́з). Le terme est tombé en désuétude mais peut être rencontré dans certaines publications du XXe siècle. (fr)
- Kaukasus Kecil adalah salah satu dari dua pegunungan utama pegunungan Kaukasus, dengan panjang sekitar 600 km (370 mil). Bagian barat Caucasus Kecil tumpang tindih dan bertemu dengan dataran tinggi , di ujung timur laut Turki. Itu berjalan sejajar dengan Kaukasus Besar, pada jarak rata-rata sekitar 100 km (62 mil) selatan dari (Georgia) dan membatasi Dataran Tinggi Armenia dari utara dan timur laut. (in)
- 말리캅카스산맥(러시아어: Малый Кавказ, 아르메니아어: Փոքր Կովկաս', 아제르바이잔어: Kiçik Qafqaz Dağları, 조지아어: მცირე კავკასიონი) 또는 소캅카스산맥(영어: Lesser Caucasus 또는 Caucasus Minor)은 길이 약 1,200 km (746 mi)의 볼쇼이캅카스산맥(대캅카스산맥)과 함께 캅카스 산맥에 속한 두 산맥 중의 하나로 길이는 약 600 km(373 mi)이다. 말리캅카스산맥은 볼쇼이캅카스산맥으로부터 남쪽으로 약 100 km(60 mi) 떨어진 곳에서 볼쇼이캅카스산맥과 나란히 뻗어 있다. 말리캅카스산맥은 아르메니아고원의 북부 및 북동부의 경계를 이룬다. 말리캅카스 산맥은 (이라고 한다)을 통해 볼쇼이캅카스산맥과 연결되어 있으며, 서쪽 저지대인 콜키스와 쿠라강에 의해 형성된 동쪽 저지대인 에 의해 볼쇼이캅카스산맥과 분리된다. 말리캅카스 산맥의 최고봉은 4090m(13,419 ft)의 아라가츠 산이다. 한편, 볼쇼이캅카스산맥의 최고봉은 5,642 m(18,510 ft)의 엘브루스산이다. 조지아, 아르메니아, 아제르바이잔, 이란의 국경이 말리캅카스산맥에 걸쳐 있다. 그러나 말리캅카스산맥의 산마루가 이 나라들의 국경선을 이루고 있는 것은 아니다. (ko)
- 小コーカサス山脈（しょうコーカサスさんみゃく、Lesser Caucasus）はコーカサス山脈を構成する2つの山脈のうちの2番目の山脈で、大コーカサス山脈の南側に位置する。西部は東アナトリア高原に連続している。標高4,090メートルのアラガツ山が最高峰である。 (ja)
- Il Caucaso Minore (azero: Kiçik Qafqaz Dağları, georgiano: მცირე კავკასიონი, russo: Малый Кавказ, talvolta tradotto come "Piccolo Caucaso" o "Caucaso Piccolo") è una delle due principali catene montuose del Caucaso, lunga circa 600 km. Essa corre parallela a quella del Caucaso Maggiore, a una distanza media di circa 100 km a sud e delimita l'altopiano armeno da nord a nord-est. È connessa al Caucaso Maggiore dai monti Likhi, monti e separata da esso dal bassopiano colchico a occidente e dalla depressione del Kura a est. La vetta più alta è il monte Aragats (4094 m) in Armenia; più a sud, lungo il confine con l'Azerbaigian si erge il monte Gamshasar(3724), facente parte della catena secondaria dei monti Mrav. I confini di Georgia, Armenia, Azerbaigian (compreso l'Artsakh, de facto uno stato a riconoscimento limitato) Iran, e Turchia corrono attraverso la catena, sebbene le sue creste non sempre li definiscano esattamente. (it)
- De Kleine Kaukasus (Azerbeidzjaans: Kiçik Qafqaz Dağları, Georgisch: მცირე კავკასიონი; Mtsire Kavkasioni, Armeens: Փոքր Կավկաս; Pokr Kavkas, Russisch: Малый Кавказ; Maly Kavkaz) is de zuidelijkste van de twee primaire bergketens die tezamen de Kaukasus vormen. Het gebergte heeft een lengte van 600 kilometer en is ongeveer 120 kilometer breed. De Kleine Kaukasus, op de grenzen van Georgië, Azerbeidzjan, Armenië en Turkije, ligt parallel aan de Grote Kaukasus op gemiddeld ongeveer 100 kilometer afstand. Het gebergte loopt langs de grens van het Armeens Hoogland in de richting van het noord tot noordoosten. Het gebergte is verbonden met de Grote Kaukasus middels de bergketen Lichi. De hoogste keten van de Kleine Kaukasus is de Murovdağ (Armeens: Mrav) met als hoogste punt de 3724 m hoge (Armeens: Gomshasar). Het gebergte Geghama is onderdeel van de Kleine Kaukasus. (nl)
- Mały Kaukaz (76; orm. Փոքր Կովկաս, azer. Kiçik Qafqaz Dağları, gruz. მცირე კავკასიონი, ros. Малый Кавказ – Małyj Kawkaz) - fałdowy łańcuch górski w Azji Zachodniej, na granicy Kaukazu i Wyżyny Armeńskiej. Leży na terytorium Turcji, Gruzji, Armenii i Azerbejdżanu. Pod względem tektonicznym i geologicznym Mały Kaukaz nie ma w zasadzie nic wspólnego z właściwym Wielkim Kaukazem, jest natomiast związany z Wyżyną Armeńską, której jest północnym obrzeżeniem. Z kolei pod względem geomorfologicznym Mały Kaukaz różni się i od Wielkiego Kaukazu, i od Wyżyny Armeńskiej; ta ostatnia odmienność polega głównie na tym, że pasma górskie składające się na Mały Kaukaz są pochodzenia fałdowo-zrębowego, a nie wulkanicznego. Mimo tego radziecki geograf zaliczył Mały Kaukaz, wraz z sowiecką częścią Wyżyny Armeńskiej, do Kaukazu. W polskiej geografii poglądy były rozbieżne: Z.Czeppe, J.Flis i zaliczyli Mały Kaukaz do Wyżyny Armeńskiej, natomiast - do Kaukazu, podobnie jak J.Kondracki (najwyraźniej w ślad za B.Dobryninem). Również według przedstawionej przezeń regionalizacji fizycznogeograficznej opartej na Mały Kaukaz jest megaregionu . Pod względem geomorfologicznym Mały Kaukaz stanowi zespół pasm górskich ciągnących się na długości około 600 km łukiem od wybrzeża Morza Czarnego koło Batumi na zachodzie do doliny Araksu na południu. Od Wielkiego Kaukazu dzielą go Nizina Kolchidzka na zachodzie i Nizina Kurańska na wschodzie, a łączy odchodzące na północ pasmo Gór Lichskich. Granica między Małym Kaukazem a Wyżyną Armeńską jest niewyraźna - pasma Małego Kaukazu bez wyraźnej granicy łączą się z pasmami Wyżyny Armeńskiej. Większe pasma Małego Kaukazu to (od zachodu):
* Góry Mescheckie (Gruzja), najwyższy szczyt Mepisckaro - 2850 m n.p.m.,
* Góry Trialeckie (Gruzja), najwyższy szczyt - 2850 m n.p.m.,
* (Gruzja / Armenia), najwyższy szczyt - 2543 m n.p.m.,
* Góry Sewańskie (Armenia / Azerbejdżan), najwyższy szczyt - 3367 m n.p.m.,
* góry Murowdag (Azerbejdżan), najwyższy szczyt Giamysz - 3724 m n.p.m.,
* Góry Karabaskie (Azerbejdżan), najwyższy szczyt - 2725 m n.p.m. Pod względem geologicznym Mały Kaukaz stanowi antyklinorium (zespół fałdów), wypiętrzone głównie w czasie od dolnej kredy do oligocenu. Jest ograniczony od północy przez zapadlisko riońsko-kurskie, a od południa przez pokrywę skał wulkanicznych, pochodzącą z neogenu-czwartorzędu. Mały Kaukaz jest zbudowany z grubych kompleksów skał wieku jurajskiego, kredowego i paleogeńskiego, leżących na podłożu skał metamorficznych z prekambru-paleozoiku. W skałach trzeciorzędu występuje duża ilość ofiolitów. Północne i północno-wschodnie zbocza pasm górskich są pokryte lasami, głównie liściastymi, na zachodzie także iglastymi. Zbocza południowe pokrywa step. W partiach szczytowych występują . W górach Małego Kaukazu występują złoża miedzi, rud aluminium, rud żelaza, pirytów i barytu. (pl)
- Lilla Kaukasus är den delen av bergskedjan Kaukasus som löper i öst-västlig riktning söder om låglandet utefter floderna Rioni och Kura. Högsta bergstopp är berget Aragats i Armenien, 4 090 meter över havet. Bergskedjan utgör i stora delar gräns mellan Turkiet och Iran i söder och Georgien i norr. Azerbajdzjan har områden både norr och söder (Nachitjevan) om Lilla Kaukasus, medan dagens Armenien till största delen genomkorsas av bergsskedjan. Lilla Kaukasus gränsar i väster till Pontiska bergen i Turkiet och övergår i sydväst och söder i det Armeniska höglandet (Västarmenien, inklusive Ararat) och det iranska höglandet. Till området hör också det av Armenien ockuperade området Nagorno-Karabach. (sv)
- O Cáucaso Menor (em armênio/arménio: Լեսսեր Ցաուցասուս, em azeri: Kiçik Qafqaz Daglar, em georgiano: მცირე კავკასიონი, em russo: Малый Кавказ) é uma subcordilheira do Cáucaso. É uma das duas cadeias de montanhas principais do Cáucaso, com cerca de 600 km de comprimento. O Cáucaso Menor estende-se de leste a oeste a cerca de 100 km a sul do Grande Cáucaso e até ao limite do planalto Arménio. O Cáucaso Menor está unido ao Grande Cáucaso pela cordilheira de Souram e separado pela região da Cólquida a oeste e pelo rio Kura a leste. O seu cume mais alto é o vulcão Aragats, que chega aos 4095 m de altitude. As fronteiras entre Geórgia, Turquia, Arménia e Azerbaijão atravessam a cordilheira do Cáucaso Menor. (pt)
- Ма́лый Кавка́з (азерб. Kiçik Qafqaz, арм. Փոքր Կովկաս, груз. მცირე კავკასიონი) — горная система на Южном Кавказе, представляющая собой сложную систему хребтов, вулканических нагорий и плато. (ru)
- Мали́й Кавка́з (азерб. Kiçik Qafqaz, вірм. Փոքր Կովկաս, груз. მცირე კავკასიონი), гірська система в Закавказзі, що простягається майже паралельно Великому Кавказу, відділена від нього Колхидською і Куранською низовинами і охоплює з півночі й північного сходу Вірменське нагір'я. Найвища точка — гора Гямиш (3724 м), хребет Муровдаг. (uk)
- 小高加索山脈是高加索山脈中兩個主要山脈之一，與另一主要山脈大高加索山脈在蘇拉姆山脈相連後平行伸延，兩者平均相距100公里，西由科爾基斯低地所分隔，東則由庫拉河凹地所分隔。 小高加索山脈全長約600公里，是亞美尼亞高原的北部和東北部邊緣，也成為格魯吉亞、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗的邊界，最高峰是海拔高度4,090米的阿拉加茨山。 格魯吉亞、土耳其、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗之間的邊境穿過該山脈，儘管其峰頂通常不界定邊界。 該範圍在歷史上被稱為安提高加索或反高加索。這種用法常見於較舊的來源。目前的用法傾向於使用小高加索這個名字，但在現代文本中仍然可以找到Anticaucasus。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القوقاز الصغرى تعتبر منطقة القوقاز الصغرى ثاني سلسلتين جبليتين رئيسيتين لجبال القوقاز، يبلغ طولها حوالي 600 كيلومتر (370 ميل). (ar)
- Malý Kavkaz (gruzínsky მცირე კავკასიონი, Mc'ire Kavkasioni, arménsky Փոքր Կովկաս, P'ok'r Kovkas, azersky Kiçik Qafqaz Dağları, turecky Küçük Kafkas Dağları) je asi 600 km dlouhé a 200 km široké pohoří Alpsko-himálajského systému v jižní Gruzii, severovýchodní Arménii a jihozápadním Ázerbájdžánu. Výběžky zasahují i do severovýchodního Turecka, od íránských hor je oddělen údolím řeky Araks. Nejvyšší horou Malého Kavkazu je Gamış (3 724 m) na ázerbájdžánsko-karabašských hranicích. Od osamostatnění Ázerbájdžánu nese hora toto ázerbájdžánské jméno; dříve byla známa pod ruským jménem Гямыш (Gjamyš). (cs)
- Ο Μικρός Καύκασος (αζέρικα: Kiçik Qafqaz Dağları, γεωργιανά: მცირე კავკასიონი, ρώσικα: Малый Кавказ) είναι μία από τις δύο κύριες οροσειρές του Καυκάσου μήκους 600 χιλιομέτρων. Είναι παράλληλος με τον Μεγάλο Καύκασο, από τον οποίο απέχει κατά μέσο όρο 100 χιλιόμετρα στα νότια ενώ βρίσκεται στα όρια με το Υψίπεδο της Αρμενίας στα βόρεια και τα βορειοανατολικά. Συνδέεται με τον Μεγάλο Καύκασο με τις οροσειρές Λιχ και Σουράμ και χωρίζεται από την πεδιάδα της Κολχίδας στα δυτικά και από το βαθύπεδο Κούρα στα ανατολικά. Η υψηλότερη κορυφή του είναι η κορυφή Gyamysh στα 3724 μέτρα. Τα σύνορα της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν και του Ιράν βρίσκονται κατά μήκος της οροσειράς παρόλο που η κορυφογραμμή της δεν ορίζει συνήθως τα σύνορα. (el)
- La malgranda Kaŭkazo (ankaŭ nomata kontraŭ-Kaŭkazo, kartvele მცირე კავკასიონი, mcire k'avk'asioni, azere Kicik Qafqaz Dağları, nomata kontraste al la Granda Kaŭkazo) estas 600 kilometrojn longa montaro en Azio inter la Nigra kaj Kaspia maroj etendante de nordokcidente al sudoriente. Ĝi leviĝas ĝis 3724 metrojn super la marnivelo - per la monto Gamış dağı de la Montaro Murov en Azerbajĝano. Kun ĉiuj siaj montĉenoj ĝi estas ĝis 120 kilometrojn larĝa. La montaro situas sur la teritorioj de Kartvelio, Armenio kaj Azerbajĝano. (eo)
- Kaukaso Txikia (errusieraz: Малый Кавказ; azerbaijaneraz: Kiçik Qafqaz Dağları; georgieraz: მცირე კავკასიონი; armenieraz: Փոքր Կովկաս) Kaukasiako mendikatea da, Kaukaso mendikatean bigarren nagusiena dena. Mendirik altuena 4.090 metroko Aragats da. (eu)
- Kaukasus Kecil adalah salah satu dari dua pegunungan utama pegunungan Kaukasus, dengan panjang sekitar 600 km (370 mil). Bagian barat Caucasus Kecil tumpang tindih dan bertemu dengan dataran tinggi , di ujung timur laut Turki. Itu berjalan sejajar dengan Kaukasus Besar, pada jarak rata-rata sekitar 100 km (62 mil) selatan dari (Georgia) dan membatasi Dataran Tinggi Armenia dari utara dan timur laut. (in)
- 小コーカサス山脈（しょうコーカサスさんみゃく、Lesser Caucasus）はコーカサス山脈を構成する2つの山脈のうちの2番目の山脈で、大コーカサス山脈の南側に位置する。西部は東アナトリア高原に連続している。標高4,090メートルのアラガツ山が最高峰である。 (ja)
- Ма́лый Кавка́з (азерб. Kiçik Qafqaz, арм. Փոքր Կովկաս, груз. მცირე კავკასიონი) — горная система на Южном Кавказе, представляющая собой сложную систему хребтов, вулканических нагорий и плато. (ru)
- Мали́й Кавка́з (азерб. Kiçik Qafqaz, вірм. Փոքր Կովկաս, груз. მცირე კავკასიონი), гірська система в Закавказзі, що простягається майже паралельно Великому Кавказу, відділена від нього Колхидською і Куранською низовинами і охоплює з півночі й північного сходу Вірменське нагір'я. Найвища точка — гора Гямиш (3724 м), хребет Муровдаг. (uk)
- 小高加索山脈是高加索山脈中兩個主要山脈之一，與另一主要山脈大高加索山脈在蘇拉姆山脈相連後平行伸延，兩者平均相距100公里，西由科爾基斯低地所分隔，東則由庫拉河凹地所分隔。 小高加索山脈全長約600公里，是亞美尼亞高原的北部和東北部邊緣，也成為格魯吉亞、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗的邊界，最高峰是海拔高度4,090米的阿拉加茨山。 格魯吉亞、土耳其、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗之間的邊境穿過該山脈，儘管其峰頂通常不界定邊界。 該範圍在歷史上被稱為安提高加索或反高加索。這種用法常見於較舊的來源。目前的用法傾向於使用小高加索這個名字，但在現代文本中仍然可以找到Anticaucasus。 (zh)
- El Caucas Menor és la segona de les dues principals cadenes muntanyoses de les muntanyes del Caucas, d'uns 600 km (370 mi) metres de longitud. La part occidental del Caucas Menor se superposa i convergeix amb l'est de Turquia i el nord-oest de l'Iran. Corre paral·lel al Gran Caucas, a una distància mitjana d'uns 100 km (62 mi) al sud de la serralada de Likhi (Geòrgia) i limita amb l'est de Turquia pel nord i el nord-est. El cim més alt és l'Aragats, 4,090 m (13,420 ft) . (ca)
- Der Kleine Kaukasus (auch Anti-Kaukasus, georgisch მცირე კავკასიონი mcire k'avk'asioni; aserbaidschanisch Kiçik Qafqaz Dağları) ist ein etwa 600 km langes, von Westnordwest nach Ostsüdost verlaufendes Gebirge in Asien zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer, das bis zu 3724 m aufragt. Er ist mit all seinen Bergketten bis zu 120 km breit und liegt auf den Territorien von Georgien, Armenien und Aserbaidschan. (de)
- The Lesser Caucasus, also called Caucasus Minor, is the second of the two main mountain ranges of Caucasus mountains, of length about 600 km (370 mi). The western portion of the Lesser Caucasus overlaps and converges with east Turkey and northwest Iran. It runs parallel to the Greater Caucasus, at a distance averaging about 100 km (62 mi) south from the Likhi Range (Georgia) and limits east Turkey from the north and north-east. The highest peak is Aragats, 4,090 m (13,420 ft). (en)
- El Cáucaso Menor (en armenio: Լեսսեր Ցաուցասուս; en azerí: Kiçik Qafqaz Daglar; en georgiano: მცირე კავკასიონი, en ruso: Малый Кавказ) es una de las dos cadenas de montañas de la cordillera del Cáucaso de cerca de 600 km de largo. Las cadena montañosa del Cáucaso Menor se extiende de este a oeste alrededor de un centenar de kilómetros al sur de la cadena del Gran Cáucaso y hasta el límite del altiplano Armenio. El Cáucaso Menor está unido al Gran Cáucaso por la cadena montañosa de Souram y separado por el país de Cólquida al oeste y el río Kurá al el este. (es)
- Il Caucaso Minore (azero: Kiçik Qafqaz Dağları, georgiano: მცირე კავკასიონი, russo: Малый Кавказ, talvolta tradotto come "Piccolo Caucaso" o "Caucaso Piccolo") è una delle due principali catene montuose del Caucaso, lunga circa 600 km. (it)
- Le Petit Caucase (arménien : Փոքր Կովկաս ; azéri : Kiçik Qafqaz Dağları ; géorgien : მცირე კავკასიონი), ou Caucase mineur, est une des deux chaînes de montagnes du Caucase, longue de près de 600 km. La chaîne montagneuse du Petit Caucase s'étend du sud-est au nord-ouest, au sud de la chaîne du Grand Caucase et marque la limite du haut-plateau arménien. Son point culminant est l'Aragats, un volcan isolé d'Arménie qui s'élève à 4 095 m et domine le haut-plateau arménien lui-même situé à plus de 1 000 m d'altitude. En Géorgie, le Petit Caucase culmine au Didi Abouli (3 300 m). (fr)
- 말리캅카스산맥(러시아어: Малый Кавказ, 아르메니아어: Փոքր Կովկաս', 아제르바이잔어: Kiçik Qafqaz Dağları, 조지아어: მცირე კავკასიონი) 또는 소캅카스산맥(영어: Lesser Caucasus 또는 Caucasus Minor)은 길이 약 1,200 km (746 mi)의 볼쇼이캅카스산맥(대캅카스산맥)과 함께 캅카스 산맥에 속한 두 산맥 중의 하나로 길이는 약 600 km(373 mi)이다. 말리캅카스산맥은 볼쇼이캅카스산맥으로부터 남쪽으로 약 100 km(60 mi) 떨어진 곳에서 볼쇼이캅카스산맥과 나란히 뻗어 있다. 말리캅카스산맥은 아르메니아고원의 북부 및 북동부의 경계를 이룬다. 말리캅카스 산맥은 (이라고 한다)을 통해 볼쇼이캅카스산맥과 연결되어 있으며, 서쪽 저지대인 콜키스와 쿠라강에 의해 형성된 동쪽 저지대인 에 의해 볼쇼이캅카스산맥과 분리된다. 말리캅카스 산맥의 최고봉은 4090m(13,419 ft)의 아라가츠 산이다. 한편, 볼쇼이캅카스산맥의 최고봉은 5,642 m(18,510 ft)의 엘브루스산이다. (ko)
- De Kleine Kaukasus (Azerbeidzjaans: Kiçik Qafqaz Dağları, Georgisch: მცირე კავკასიონი; Mtsire Kavkasioni, Armeens: Փոքր Կավկաս; Pokr Kavkas, Russisch: Малый Кавказ; Maly Kavkaz) is de zuidelijkste van de twee primaire bergketens die tezamen de Kaukasus vormen. Het gebergte heeft een lengte van 600 kilometer en is ongeveer 120 kilometer breed. De hoogste keten van de Kleine Kaukasus is de Murovdağ (Armeens: Mrav) met als hoogste punt de 3724 m hoge (Armeens: Gomshasar). Het gebergte Geghama is onderdeel van de Kleine Kaukasus. (nl)
- O Cáucaso Menor (em armênio/arménio: Լեսսեր Ցաուցասուս, em azeri: Kiçik Qafqaz Daglar, em georgiano: მცირე კავკასიონი, em russo: Малый Кавказ) é uma subcordilheira do Cáucaso. É uma das duas cadeias de montanhas principais do Cáucaso, com cerca de 600 km de comprimento. O Cáucaso Menor estende-se de leste a oeste a cerca de 100 km a sul do Grande Cáucaso e até ao limite do planalto Arménio. O Cáucaso Menor está unido ao Grande Cáucaso pela cordilheira de Souram e separado pela região da Cólquida a oeste e pelo rio Kura a leste. (pt)
- Mały Kaukaz (76; orm. Փոքր Կովկաս, azer. Kiçik Qafqaz Dağları, gruz. მცირე კავკასიონი, ros. Малый Кавказ – Małyj Kawkaz) - fałdowy łańcuch górski w Azji Zachodniej, na granicy Kaukazu i Wyżyny Armeńskiej. Leży na terytorium Turcji, Gruzji, Armenii i Azerbejdżanu. Północne i północno-wschodnie zbocza pasm górskich są pokryte lasami, głównie liściastymi, na zachodzie także iglastymi. Zbocza południowe pokrywa step. W partiach szczytowych występują . W górach Małego Kaukazu występują złoża miedzi, rud aluminium, rud żelaza, pirytów i barytu. (pl)
- Lilla Kaukasus är den delen av bergskedjan Kaukasus som löper i öst-västlig riktning söder om låglandet utefter floderna Rioni och Kura. Högsta bergstopp är berget Aragats i Armenien, 4 090 meter över havet. Till området hör också det av Armenien ockuperade området Nagorno-Karabach. (sv)
|
