| dbo:abstract
|
- Levent és una mahalle i un dels principals districtes de negocis d'Istanbul, Turquia, ubicat a la part europea de la ciutat. Forma part del municipi (belediye) de Beşiktaş, i està situat al nord del Corn d'Or, a la costa occidental de l'estret del Bòsfor. Levent està en competència directa amb el proper districte financer de Maslak, pel que fa als projectes de nous gratacels. Un dels grups de gratacels de la ciutat es troba aquí, ben amagat darrere dels turons del Bòsfor, i sense pertorbar l'ambient de la històrica península d'Istanbul, que es troba a força distància. A Levent es troba el gratacel acabat més alt de Turquia, l', de 54 pisos, amb una alçada de 238 metres (261 metres incloent-n'hi l'antena). (ca)
- ليفينت هي حي من أحياء منطقة الأعمال المركزية الرئيسية في إسطنبول في تركيا، ويقع في الجانب الأوروبي من المدينة. وهي جزء من بلدية بشكطاش التي تقع شمال القرن الذهبي على الشاطئ الغربي لمضيق البوسفور.تنافس ليفينت منطقة الأعمال مباشرةً من حيث إقامة مشاريع ناطحات السحاب الجديدة، حيث تقع فيها ناطحات السحاب الكبرى خلف تلال البسفور ولم تغيّر من طبيعة الحياة في القسطنطينية التي تعتبر بعيدة نوعاً ما. في ليفينت أطول ناطحة سحاب متكتملة في تركيا، وهي برج السفير الذي يتكون من 54 طابقاً، ويرتفع سقفه 238 متراً (بما في ذلك برج بارتفاع 261 متراً). (ar)
- Levent ist ein Viertel des Istanbuler Stadtteils Beşiktaş. Das Finanzviertel Levent liegt zwischen Etiler und dem anderen Finanzviertel Maslak, das zum Stadtteil Şişli gehört.Die Büyükdere Caddesi bildet die Hauptstraße von Levent und trennt es von dem benachbarten Viertel Maslak. Einige Konzerne haben dort ihre Hauptsitze und auch für die Industrie ist Levent wichtig. In Levent stehen einige der bekannteren Wolkenkratzer Istanbuls, darunter das Sapphire of Istanbul und der İşBank Tower 1. Diese waren über viele Jahre die höchsten Gebäude der Stadt. Bekannt in Levent sind auch das Einkaufszentrum Metro City und der Sporcular Parkı („Park der Sportler“). Der Stadtteil ist mit der U-Bahn zu erreichen. (de)
- Levent es un barrio y una de las principales zonas de negocios de Estambul, Turquía, situada en la parte europea de la ciudad. Es una parte de la municipalidad de Beşiktaş, que se sitúa al norte del Cuerno de Oro, en la orilla occidental del estrecho del Bósforo. Levent está en competencia directa con el distrito de negocios cercano Maslak para proyectos de nuevos rascacielos. Algunos de los principales rascacielos de la ciudad se encuentran aquí, escondidos detrás de las colinas del Bósforo, y sin perturbar el aspecto de la península histórica de Estambul. Levent aloja el rascacielos más alto completado de Turquía, el İş Bankası Tower 1 de 52 pisos, que tiene una altura de 181m (195 m incluyendo la antena en la parte superior). El rascacielos más alto actualmente en construcción en Levent es el Estambul Sapphire de 54 pisos, y que alcanzan una altura de 238 metros (261 metros, incluyendo la antena). Levent es también un nombre de hombres en Turquía. El nombre deriva de Levend (Soldado de la Marina de la Armada otomana). Levend se ha derivado de Levantino (Levante), que es toda persona de Levante (Levante mediterráneo) en italiano. Así fue como los italianos (los Genoveses y Venecianos) llamaban a los marineros otomanos, un nombre que también fue adoptado por los turcos otomanos para sí mismos. El uso de la palabra levend para describir a marineros apareció por primera vez en el idioma turco otomano durante el siglo XVI. (es)
- Levent is a neighbourhood and one of the main business districts of Istanbul, Turkey, located on the European side of the city. It is a part of the municipality of Beşiktaş and is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait. Levent, together with nearby Maslak, is one of the main business districts on the European side of the city, where numerous skyscraper projects are currently under construction or in the planning phase. One of the modern skyline clusters of the city is located here, hidden behind the hills of the Bosphorus and not disturbing the atmosphere of the historical peninsula of Istanbul, which is at quite a distance. The tallest skyscraper in Levent is the 54-floor Istanbul Sapphire, which has a roof height of 238 metres (261 metres including its spire). It was Istanbul's and Turkey's tallest skyscraper between 2010 and 2016 — as of 2020, it is the 4th tallest skyscraper in Istanbul and Turkey, behind Metropol Istanbul Tower 1 (70 floors / 301 metres including its twin spires) in the Ataşehir district on the Asian side of the city; and Skyland Istanbul Towers 1 and 2 (2 x 70 floors / 293 metres), located adjacent to Türk Telekom Stadium in the Seyrantepe quarter of the Sarıyer district, on the European side. The stations Levent and 4. Levent along the M2 line of the Istanbul Metro serve the Levent business district and its surrounding neighbourhoods. (en)
- Levent est l'un des principaux quartiers d'affaires d'Istanbul, en Turquie, située sur la partie européenne de la ville. Il fait partie du district de Beşiktaş qui est situé au nord de la Corne d'Or sur la rive occidentale du détroit du Bosphore. Il est en compétition avec le quartier voisin de Maslak et ses nouveaux projets de gratte-ciel. Actuellement, le plus haut gratte-ciel du quartier est la Tour Sapphire et ses 54 étages (261 m). La Tour Sapphire à Levent est actuellement le quatrième plus haut gratte-ciel d'Istanbul, derrière la Metropol Istanbul Tower 1 (70 étages / 301 mètres) dans le quartier d'Ataşehir du côté asiatique de la ville ; et Skyland Istanbul Towers 1 et 2 (2 x 70 étages / 293 mètres), situé près du Stade Türk Telekom, dans la partie européenne d'Istanbul. (fr)
- Levent adalah salah satu utama di Istanbul, Turki, yang terletak di sisi Eropa dari kota tersebut. Distrik tersebut merupakan sebuah bagian dari munisipalitas Beşiktaş yang berada di utara Tanduk Emas, di pesisir barat selat . (in)
- Levent è un quartiere e una delle principali zone commerciali di Istanbul, Turchia, sul lato europeo della città. Si tratta di un quartiere del distretto di Beşiktaş che si trova a nord del Corno d'Oro, sulla sponda occidentale dello stretto di Bosforo. Levent è in diretta concorrenza con il vicino quartiere di affari Maslak. Qui si trovano grandi grattacieli posti ben nascosti dietro le colline del Bosforo per non disturbare l'atmosfera della storica penisola di Istanbul, che si trova ad una certa distanza. Levent ospita il grattacielo più alto della Turchia, l'Istanbul Sapphire, che conta 54 piani sopra il livello di terra, con un'altezza strutturale (l'antenna inclusa) di 261 metri (238 metri al livello del tetto.) Le stazioni "Gayrettepe", "Levent" e "4. Levent" della metropolitana di Istanbul servono la zona commerciale di Levent. (it)
- Levent é um bairro de Istambul, conhecido por ser um dos principais centros financeiros e empresariais daquela que é a maior cidade da Turquia e a sua capital económica de facto. Situa-se no distrito de Beşiktaş, na área a norte do Corno de Ouro e no lado europeu de Istambul, na margem ocidental do Estreito do Bósforo. A par de Maslak, outro dos centros financeiros importantes de Istambul, situado nas proximidades, é uma das áreas com mais arranha-céus da cidade, tanto já construídos, como em projeto. Um dos principais conjuntos de arranha-céus encontra-se em Levent, "escondido" atrás das colinas costeiras do Bósforo, não interferindo por isso na atmosfera da península histórica de Istambul, da qual ainda é relativamente distante. Um dos arranha-céus de Levent, o Sapphire, com 54 andares e 238 metros de altura (261 m incluindo a ), é o mais alto da Turquia. (pt)
- Леве́нт (тур. Levent) — деловой район Стамбула (Турция), расположенный в европейской части города. Входит в состав муниципального округа Бешикташ, который находится к северу от залива Золотой Рог, на западном берегу пролива Босфор. Левент конкурирует с соседним районом по части проектов застройки элитными небоскребами. В Левенте живут много турецких знаменитости. И там построен самый большой в Турции небоскреб, 54-этажный «Сапфир», имеющий в высоту 261 метров, включая шпиль. (ru)
- Левент (тур. Levent) — діловий район Стамбула (Туреччина), розташований в європейській частині міста. Входить до складу муніципального округу Бешикташ, який знаходиться на північ від затоки Золотий Ріг, на західному березі протоки Босфор. Левент конкурує з сусіднім районом Маслак по частині проектів забудови елітними хмарочосами. У Левенті побудований найбільший у Туреччині хмарочос, 54-поверховий «Сапфір», що має у висоту 261 метрів, включаючи шпиль. (uk)
- 莱文特（Levent）是土耳其伊斯坦布尔的一个社区和主要的商务区之一，位于欧洲一侧，属于金角湾以北、博斯普鲁斯海峡西岸的贝西克塔什区。 莱文特拥有土耳其第三高的摩天大楼伊斯坦堡藍寶石，高54层、261米。 伊斯坦布尔地铁M2线和M6线在莱文特交汇。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ليفينت هي حي من أحياء منطقة الأعمال المركزية الرئيسية في إسطنبول في تركيا، ويقع في الجانب الأوروبي من المدينة. وهي جزء من بلدية بشكطاش التي تقع شمال القرن الذهبي على الشاطئ الغربي لمضيق البوسفور.تنافس ليفينت منطقة الأعمال مباشرةً من حيث إقامة مشاريع ناطحات السحاب الجديدة، حيث تقع فيها ناطحات السحاب الكبرى خلف تلال البسفور ولم تغيّر من طبيعة الحياة في القسطنطينية التي تعتبر بعيدة نوعاً ما. في ليفينت أطول ناطحة سحاب متكتملة في تركيا، وهي برج السفير الذي يتكون من 54 طابقاً، ويرتفع سقفه 238 متراً (بما في ذلك برج بارتفاع 261 متراً). (ar)
- Levent ist ein Viertel des Istanbuler Stadtteils Beşiktaş. Das Finanzviertel Levent liegt zwischen Etiler und dem anderen Finanzviertel Maslak, das zum Stadtteil Şişli gehört.Die Büyükdere Caddesi bildet die Hauptstraße von Levent und trennt es von dem benachbarten Viertel Maslak. Einige Konzerne haben dort ihre Hauptsitze und auch für die Industrie ist Levent wichtig. In Levent stehen einige der bekannteren Wolkenkratzer Istanbuls, darunter das Sapphire of Istanbul und der İşBank Tower 1. Diese waren über viele Jahre die höchsten Gebäude der Stadt. Bekannt in Levent sind auch das Einkaufszentrum Metro City und der Sporcular Parkı („Park der Sportler“). Der Stadtteil ist mit der U-Bahn zu erreichen. (de)
- Levent adalah salah satu utama di Istanbul, Turki, yang terletak di sisi Eropa dari kota tersebut. Distrik tersebut merupakan sebuah bagian dari munisipalitas Beşiktaş yang berada di utara Tanduk Emas, di pesisir barat selat . (in)
- Леве́нт (тур. Levent) — деловой район Стамбула (Турция), расположенный в европейской части города. Входит в состав муниципального округа Бешикташ, который находится к северу от залива Золотой Рог, на западном берегу пролива Босфор. Левент конкурирует с соседним районом по части проектов застройки элитными небоскребами. В Левенте живут много турецких знаменитости. И там построен самый большой в Турции небоскреб, 54-этажный «Сапфир», имеющий в высоту 261 метров, включая шпиль. (ru)
- Левент (тур. Levent) — діловий район Стамбула (Туреччина), розташований в європейській частині міста. Входить до складу муніципального округу Бешикташ, який знаходиться на північ від затоки Золотий Ріг, на західному березі протоки Босфор. Левент конкурує з сусіднім районом Маслак по частині проектів забудови елітними хмарочосами. У Левенті побудований найбільший у Туреччині хмарочос, 54-поверховий «Сапфір», що має у висоту 261 метрів, включаючи шпиль. (uk)
- 莱文特（Levent）是土耳其伊斯坦布尔的一个社区和主要的商务区之一，位于欧洲一侧，属于金角湾以北、博斯普鲁斯海峡西岸的贝西克塔什区。 莱文特拥有土耳其第三高的摩天大楼伊斯坦堡藍寶石，高54层、261米。 伊斯坦布尔地铁M2线和M6线在莱文特交汇。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Levent és una mahalle i un dels principals districtes de negocis d'Istanbul, Turquia, ubicat a la part europea de la ciutat. Forma part del municipi (belediye) de Beşiktaş, i està situat al nord del Corn d'Or, a la costa occidental de l'estret del Bòsfor. Levent està en competència directa amb el proper districte financer de Maslak, pel que fa als projectes de nous gratacels. Un dels grups de gratacels de la ciutat es troba aquí, ben amagat darrere dels turons del Bòsfor, i sense pertorbar l'ambient de la històrica península d'Istanbul, que es troba a força distància. (ca)
- Levent is a neighbourhood and one of the main business districts of Istanbul, Turkey, located on the European side of the city. It is a part of the municipality of Beşiktaş and is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait. The stations Levent and 4. Levent along the M2 line of the Istanbul Metro serve the Levent business district and its surrounding neighbourhoods. (en)
- Levent es un barrio y una de las principales zonas de negocios de Estambul, Turquía, situada en la parte europea de la ciudad. Es una parte de la municipalidad de Beşiktaş, que se sitúa al norte del Cuerno de Oro, en la orilla occidental del estrecho del Bósforo. Levent está en competencia directa con el distrito de negocios cercano Maslak para proyectos de nuevos rascacielos. Algunos de los principales rascacielos de la ciudad se encuentran aquí, escondidos detrás de las colinas del Bósforo, y sin perturbar el aspecto de la península histórica de Estambul. (es)
- Levent est l'un des principaux quartiers d'affaires d'Istanbul, en Turquie, située sur la partie européenne de la ville. Il fait partie du district de Beşiktaş qui est situé au nord de la Corne d'Or sur la rive occidentale du détroit du Bosphore. Il est en compétition avec le quartier voisin de Maslak et ses nouveaux projets de gratte-ciel. (fr)
- Levent è un quartiere e una delle principali zone commerciali di Istanbul, Turchia, sul lato europeo della città. Si tratta di un quartiere del distretto di Beşiktaş che si trova a nord del Corno d'Oro, sulla sponda occidentale dello stretto di Bosforo. Levent è in diretta concorrenza con il vicino quartiere di affari Maslak. Qui si trovano grandi grattacieli posti ben nascosti dietro le colline del Bosforo per non disturbare l'atmosfera della storica penisola di Istanbul, che si trova ad una certa distanza. (it)
- Levent é um bairro de Istambul, conhecido por ser um dos principais centros financeiros e empresariais daquela que é a maior cidade da Turquia e a sua capital económica de facto. Situa-se no distrito de Beşiktaş, na área a norte do Corno de Ouro e no lado europeu de Istambul, na margem ocidental do Estreito do Bósforo. (pt)
|
