| dbo:abstract
|
- Lesguià, també dit daguestànic, és una llengua caucàsica del nord-est parlada pels lesguians que viuen al sud del Daguestan (una república de Rússia) i el nord de l'Azerbaidjan. (ca)
- اللغة اللِّيزْغِينِيَّة (лезги чӀал) (بالروسية: лезгинский язык) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعب الليزغين المنتشرة فيجنوب داغستان شمال أذربيجان. (ar)
- Η Λεζγκική γλώσσα επίσης Λεζγκί ή Λεζγκίν, είναι γλώσσα που ανήκει στις Λεζγκικές γλώσσες. Ομιλείται από τους Λεζγκίν, που ζουν στο νότιο Νταγκεστάν και το βόρειο Αζερμπαϊτζάν. Τα Λεζγκικά είναι λογοτεχνική γλώσσα και μια από τις επίσημες γλώσσες του Νταγκεστάν. Κατατάσσεται ως «ευάλωτη» στο Κόκκινο Βιβλίο των Απειλούμενων Γλωσσών της UNESCO. (el)
- Lezga lingvo estas lingvo parolata de la lezgoj nun en suda Dagestano (respubliko de Rusio) kaj en norda Azerbajĝano. (eo)
- Lesgisch ist eine nordostkaukasische (nachisch-dagestanische) Sprache, die sich in die drei Dialekte Kubanisch (vorwiegend in Aserbaidschan, Region Quba und nördlich), Kürinisch (im Osten Süddaghestans) und Achtisch (rund um Achty im Westen Süddaghestans) aufteilt. Sie wurde bei der russischen Volkszählung 2002 von 336.698 Menschen im Süden der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation) gesprochen, es dürften aufgrund des Bevölkerungswachstums heute mehr sein. In ganz Russland ergab diese letzte Volkszählung 411.500 Lesgier. In Aserbaidschan ergab die Volkszählung von 1999 rund 178.000 Lesgier im Land, was beinahe eine Stagnation seit 1989 bedeuten würde. Die demoskopische Abteilung des russischen Institutes für Ethnologie und Anthropologie schätzt deshalb unter Berufung auf eigene Forschungen ca. 250 bis 260 Tausend Lesgier in Aserbaidschan. Es gibt einige weitere zehntausend Lesgisch-Sprecher in übrigen Teilen Russlands und in anderen Ländern. (de)
- Lezgiera Errusiako Dagestan errepublika autonomoaren hegoaldean eta Azerbaijango ipar-ekialdean bizi diren lezginek erabiltzen duten hizkuntza da. Kaukasoko ipar-ekialdekoa edo nakh-dagestandar familiakoa da. Dagestanen hizkuntza ofiziala da eta hezkuntza maila guztietan irakasten da. (eu)
- El Idioma lezgiano o lezgui, también denominado daguestánico, es un idioma caucásico del nordeste hablado por los lezguinos que viven en el sur de Daguestán (una república de Rusia) al norte de Azerbaiyán. (es)
- Lezgin /ˈlɛzɡin/, also called Lezgi or Lezgian, is a Northeast Caucasian language. It is spoken by the Lezgins, who live in southern Dagestan (Russia); northern Azerbaijan; and to a much lesser degree Turkmenistan; Uzbekistan; Kazakhstan; Turkey, and other countries. It is a much-written literary language and an official language of Dagestan. It is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- Le lezghien (également : lezghine, lezgi ; en lezghien : лезги чIал) est une langue parlée par les Lezghiens, qui vivent dans le sud du Daghestan (une république de la fédération de Russie) et dans le nord de l'Azerbaïdjan. (fr)
- Lezgia, juga disebut Lezgi atau Lezgin, adalah bahasa yang termasuk ke dalam . Bahasa ini diucapkan oleh orang Lezgia, yang tinggal di selatan Dagestan dan utara Azerbaijan. Lezgia adalah bahasa sastra dan bahasa resmi dari Dagestan. Bahasa ini diklasifikasikan sebagai "rentan" oleh UNESCO dalam . (in)
- La lingua lesga, detta anche lesghi, lezghiano o küru, (лезги чIал in lesgo) è una lingua caucasica nordorientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan, e in Azerbaigian. (it)
- 레즈기어는 다게스탄 공화국과 아제르바이잔에 거주하는 레즈기인이 사용하는 언어이다. (ko)
- レズギ語（Lezgian、Lezgi、Lezgin）はコーカサス諸語に属する言語である。話者はダゲスタン共和国南部やアゼルバイジャン北部に居住するレズギ人である。 (ja)
- Het Lezgisch (лезги чІал, lezgi č’al) is een Nach-Dagestaanse taal, die wordt gesproken door de Lezgiërs. (nl)
- Język lezgiński (także: język lezgijski; lezg. лезги чIал, ros. лезгинский язык) – język Lezginów, zamieszkujących południowo-wschodnią część Dagestanu i północne rejony Azerbejdżanu. Należy do zespołu samurskiego, podgrupy dagestańskiej w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Według danych spisu powszechnego przeprowadzonego w 2002 r. językiem tym na terenie Federacji Rosyjskiej włada ponad 385 tys. osób. Podczas spisu ludności przeprowadzonego w 1997 r. w Azerbejdżanie 197 tys. osób podało narodowość lezgińską (brak danych o języku ojczystym). Wiele szacunków i danych liczbowych odnosi się nie do języka lezgińskiego jako takiego, lecz do całej grupy spokrewnionych języków kaukaskich, włącznie z językiem tabasarańskim, agulskim, rutulskim, cachurskim i kilkoma drobniejszymi językami regionu. Języki te ujmowane są czasami jako całość, tworzą bowiem pewną wspólnotę, nazywaną przez niektórych autorów zespołem samurskim dagestańskich języków Kaukazu. Wyróżnia się trzy grupy dialektów języka lezgińskiego: dialekty kuryńskie (należący do tej grupy dialekt giunejski stanowi podstawę literackiego języka lezgińskiego), samurskie i kubańskie (nazwa od miejscowości Kuba w północnym Azerbejdżanie), a także kilka samodzielnych bądź niesklasyfikowanych gwar lokalnych. Język lezgiński jest językiem spółgłoskowym, posiadającym 5 samogłosek i bogaty system spółgłosek. Rzeczownik ma bardzo rozbudowany i skomplikowany system deklinacji, bowiem gramatyki wyróżniają aż 18 przypadków, wyrażających bardzo szczegółowe relacje przestrzenne, czasowe i inne, np. forma къванцикай, będąca tzw. III przypadkiem wyjściowym, utworzona od къванцик (co z kolei jest formą tzw. III miejscownika wyrazu къван ‘kamień’) oznacza ‘spod kamienia’. Formą wyjściową dla tworzenia przypadków zależnych jest ergatyw. Czasownik w języku lezgińskim, podobnie jak w innych językach północno-wschodniokaukaskich, nie odmienia się przez osoby (jedynym wyjątkiem jest rozróżnienie 1. i 3. osoby trybu rozkazującego), liczby i rodzaje. Wyróżnia się jednak kategorie: czasu, trybu, powtarzalności (iteratywność), . (pl)
- A língua lezgui, também dita daguestânico, é uma língua caucasiana do nordeste falada pelos lezguianos que vivem no sul do Daguestão (uma república da Rússia) ao norte do Azerbaijão. (pt)
- Лезгинська мова (самоназва: лезги чІал) — мова лезгинів. Лезгинська мова розповсюджена в районах проживання лезгинів — здебільшого в південно-східному Дагестані (Курахський, Ахтинський, Магарамкентський, Сулейман-Стальський, і частково в інших районах) та на півночі Азербайджану (Кубінський, Кусарський, Хачмазський райони). За даними перепису 2002 року в Російській Федерації 398 тис. осіб, а в 1999 році в Азербайджані 178 тис. володіли лезгинською мовою. Лезгинська мова має статус однієї з державних мов Дагестану. Діалекти: Кюрінський, Гюнейський (основа літературної мови), Курахський, Яркінський, Самурський та Кубінський. Іменник має категорію відмінку (18) та числа, а дієслово не змінюється в особі та числі, але має складну систему часових форм. Номінативна, ергативна та дативна форми є основними при побудові простого речення. До 1928 року лезгини використовували арабську писемність, яка була замінена латинською. Від 1938 року для письма на гюнейському діалекті радянською владою була запроваджена кирилиця. (uk)
- Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӀал) — язык лезгин, живущих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков гипотетической северокавказской надсемьи. Согласно энциклопедическому справочнику «Ethnologue», число носителей лезгинского языка в Азербайджане составляло 364 тысячи на 2007 год. В Российской Федерации лезгинским языком в 2010 году, по данным переписи, владело 402 173 человек. В Азербайджане в 2009 году, по данным переписи, проживало 180 тыс. лезгин, однако учёный-этнодемограф Ариф Юнусов оценивает численность лезгинского населения в Азербайджане в 250—260 тыс. чел. Лезгинский язык исторически выполнял роль лингва-франка в пределах Южного Дагестана, и только с XX в. его заменил в городах и значительно потеснил в сельской местности русский язык. На лезгинском языке издаются книги и газеты (самая массовая в России — «Лезги газет», в Азербайджане — «Самур»). В 2016 году в издании ЮНЕСКО «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» лезгинскому языку был присвоен статус vulnerable (уязвимый). По этому поводу был создан проект по спасению лезгинского языка под названием «Сокровище Лезгистана». (ru)
- 列兹金语（列兹金语：лезги чІал，lezgi č’al），又译列兹根语、萊茲金語。属高加索语系北支，與（Aghul，agx）及塔巴薩蘭語（Tabassaran，tab）同屬的。列茲金語是列茲金人的語言。列茲金人聚居於達吉斯坦南部及阿塞拜疆的北部。列茲金語是達吉斯坦的文學語言，亦是其中一種官方語言。根據UNESCO出版的《》（Atlas of the World's Languages in Danger），列茲金語的分類屬於第一級的「脆弱」（vulnerable）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lesguià, també dit daguestànic, és una llengua caucàsica del nord-est parlada pels lesguians que viuen al sud del Daguestan (una república de Rússia) i el nord de l'Azerbaidjan. (ca)
- اللغة اللِّيزْغِينِيَّة (лезги чӀал) (بالروسية: лезгинский язык) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعب الليزغين المنتشرة فيجنوب داغستان شمال أذربيجان. (ar)
- Η Λεζγκική γλώσσα επίσης Λεζγκί ή Λεζγκίν, είναι γλώσσα που ανήκει στις Λεζγκικές γλώσσες. Ομιλείται από τους Λεζγκίν, που ζουν στο νότιο Νταγκεστάν και το βόρειο Αζερμπαϊτζάν. Τα Λεζγκικά είναι λογοτεχνική γλώσσα και μια από τις επίσημες γλώσσες του Νταγκεστάν. Κατατάσσεται ως «ευάλωτη» στο Κόκκινο Βιβλίο των Απειλούμενων Γλωσσών της UNESCO. (el)
- Lezga lingvo estas lingvo parolata de la lezgoj nun en suda Dagestano (respubliko de Rusio) kaj en norda Azerbajĝano. (eo)
- Lezgiera Errusiako Dagestan errepublika autonomoaren hegoaldean eta Azerbaijango ipar-ekialdean bizi diren lezginek erabiltzen duten hizkuntza da. Kaukasoko ipar-ekialdekoa edo nakh-dagestandar familiakoa da. Dagestanen hizkuntza ofiziala da eta hezkuntza maila guztietan irakasten da. (eu)
- El Idioma lezgiano o lezgui, también denominado daguestánico, es un idioma caucásico del nordeste hablado por los lezguinos que viven en el sur de Daguestán (una república de Rusia) al norte de Azerbaiyán. (es)
- Lezgin /ˈlɛzɡin/, also called Lezgi or Lezgian, is a Northeast Caucasian language. It is spoken by the Lezgins, who live in southern Dagestan (Russia); northern Azerbaijan; and to a much lesser degree Turkmenistan; Uzbekistan; Kazakhstan; Turkey, and other countries. It is a much-written literary language and an official language of Dagestan. It is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- Le lezghien (également : lezghine, lezgi ; en lezghien : лезги чIал) est une langue parlée par les Lezghiens, qui vivent dans le sud du Daghestan (une république de la fédération de Russie) et dans le nord de l'Azerbaïdjan. (fr)
- Lezgia, juga disebut Lezgi atau Lezgin, adalah bahasa yang termasuk ke dalam . Bahasa ini diucapkan oleh orang Lezgia, yang tinggal di selatan Dagestan dan utara Azerbaijan. Lezgia adalah bahasa sastra dan bahasa resmi dari Dagestan. Bahasa ini diklasifikasikan sebagai "rentan" oleh UNESCO dalam . (in)
- La lingua lesga, detta anche lesghi, lezghiano o küru, (лезги чIал in lesgo) è una lingua caucasica nordorientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan, e in Azerbaigian. (it)
- 레즈기어는 다게스탄 공화국과 아제르바이잔에 거주하는 레즈기인이 사용하는 언어이다. (ko)
- レズギ語（Lezgian、Lezgi、Lezgin）はコーカサス諸語に属する言語である。話者はダゲスタン共和国南部やアゼルバイジャン北部に居住するレズギ人である。 (ja)
- Het Lezgisch (лезги чІал, lezgi č’al) is een Nach-Dagestaanse taal, die wordt gesproken door de Lezgiërs. (nl)
- A língua lezgui, também dita daguestânico, é uma língua caucasiana do nordeste falada pelos lezguianos que vivem no sul do Daguestão (uma república da Rússia) ao norte do Azerbaijão. (pt)
- 列兹金语（列兹金语：лезги чІал，lezgi č’al），又译列兹根语、萊茲金語。属高加索语系北支，與（Aghul，agx）及塔巴薩蘭語（Tabassaran，tab）同屬的。列茲金語是列茲金人的語言。列茲金人聚居於達吉斯坦南部及阿塞拜疆的北部。列茲金語是達吉斯坦的文學語言，亦是其中一種官方語言。根據UNESCO出版的《》（Atlas of the World's Languages in Danger），列茲金語的分類屬於第一級的「脆弱」（vulnerable）。 (zh)
- Lesgisch ist eine nordostkaukasische (nachisch-dagestanische) Sprache, die sich in die drei Dialekte Kubanisch (vorwiegend in Aserbaidschan, Region Quba und nördlich), Kürinisch (im Osten Süddaghestans) und Achtisch (rund um Achty im Westen Süddaghestans) aufteilt. (de)
- Język lezgiński (także: język lezgijski; lezg. лезги чIал, ros. лезгинский язык) – język Lezginów, zamieszkujących południowo-wschodnią część Dagestanu i północne rejony Azerbejdżanu. Należy do zespołu samurskiego, podgrupy dagestańskiej w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Według danych spisu powszechnego przeprowadzonego w 2002 r. językiem tym na terenie Federacji Rosyjskiej włada ponad 385 tys. osób. Podczas spisu ludności przeprowadzonego w 1997 r. w Azerbejdżanie 197 tys. osób podało narodowość lezgińską (brak danych o języku ojczystym). (pl)
- Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӀал) — язык лезгин, живущих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков гипотетической северокавказской надсемьи. На лезгинском языке издаются книги и газеты (самая массовая в России — «Лезги газет», в Азербайджане — «Самур»). В 2016 году в издании ЮНЕСКО «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» лезгинскому языку был присвоен статус vulnerable (уязвимый). По этому поводу был создан проект по спасению лезгинского языка под названием «Сокровище Лезгистана». (ru)
- Лезгинська мова (самоназва: лезги чІал) — мова лезгинів. Лезгинська мова розповсюджена в районах проживання лезгинів — здебільшого в південно-східному Дагестані (Курахський, Ахтинський, Магарамкентський, Сулейман-Стальський, і частково в інших районах) та на півночі Азербайджану (Кубінський, Кусарський, Хачмазський райони). За даними перепису 2002 року в Російській Федерації 398 тис. осіб, а в 1999 році в Азербайджані 178 тис. володіли лезгинською мовою. Лезгинська мова має статус однієї з державних мов Дагестану. (uk)
|
