| dbo:abstract
|
- Rtěnka je druh kosmetického produktu, které se využívá pro zvýraznění či změnu barvy rtů, a to nejčastěji ženami. Jedná se o druh barevné směsi tvořené barvivem, olejem, voskem a změkčovadlem, která je umístěna v otočném, či otvíracím ochranném pouzdře. Aplikuje se pomocí natření, kdy se rtěnkou natřou rty, které pak získají požadovanou barvu. Často se pak využívá papírový ubrousek, do kterého se rty otisknou, aby se odstranila přebytečná rtěnka. (cs)
- El pintallavis és un cosmètic que s'utilitza per als llavis, amb més textura i color que la i que serveix per a donar color als llavis. Molts pintallavis són vermells o vermellosos, per a simular l'aparença que dona l'excitació sexual, que incrementa el reg sanguini dels llavis en persones de pell pàl·lida, i fa que la persona que es pinta els llavis sigui sexualment més atractiva. Tanmateix, en l'actualitat és possible trobar pintallavis en gairebé qualsevol color o tonalitat. (ca)
- Το lipstick είναι ένα καλλυντικό προϊόν που περιέχει χρωστικές ουσίες, έλαια, κεριά και μαλακτικά που εφαρμόζουν χρώμα, υφή και προστασία στα χείλη. Υπάρχουν πολλά χρώματα και είδη lipstick. Ορισμένα lipstick είναι επίσης βάλσαμα για τα χείλη, προσθέτουν χρώμα και ενυδάτωση. (el)
- أحمر الشفاه أو كما تسمى في العامية «حُمرة» هي إحدى مواد التجميل التي تحتوي على صباغ وزيوت وشموع وغيرها التي إن وضعت على الشفاه تعطيها لوناً ليس بالضرورة أحمر رغم أن اللون الأحمر وتدرجاته هو الأكثر شيوعاً. (ar)
- Der Lippenstift ist ein im 19. Jahrhundert entstandenes Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird. (de)
- Lipoŝminko estas kosmetikaĵo por kolorigi, fortigi originalan koloron de lipo. (eo)
- Un pintalabios, lápiz labial, lápiz o barra de labios, o simplemente labial, también conocido como carmín, lípstic (del inglés lipstick) o rouge (del francés rouge à lèvres), es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, ceras y emolientes que dan color y textura a los labios. Existen muchos tipos de labiales: brillosos, cremosos, mates, con decoraciones, hidratantes, e incluso se encuentran con distintos olores y sabores. (es)
- Ezpainetakoa,ezpainetako barra edo ezpain-barra ezpainak margotzeko erabiltzen den produktu kosmetikoa da. Pigmentuak, olioak, argizariak eta emolienteak ditu ezpainak margotzeko eta hauen ehundura aldatzeko. (eu)
- Lipstick is a cosmetic product that when applied adds color and texture to the lips. Many colors and types of lipstick exist. (en)
- Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini. Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement. Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres. Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement. Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros. (fr)
- Lipstik, gincu atau pewarna bibir ialah kosmetika yang terbuat dari lilin, pigmen, minyak, dll. Lipstik biasa dimanfaatkan untuk memberikan warna pada bibir. Lipstik biasa digunakan oleh wanita. Lipstik telah ditemukan sejak masa kuno ketika batu permata semimulia dihancurkan dan dioleskan ke bibir dan kadang-kadang ke mata. Selama Zaman Keemasan Islam, Al-Andalus terkenal Abul Qasim az-Zahrawi , yang merupakan batangan wangi yang digiling dan ditekan dalam cetakan khusus, dan ia menjelaskannya dalam bukunya At-Tashrif. Benda ini mulai populer pada masa Ratu Elizabeth I dari Inggris. (in)
- Il rossetto è un cosmetico contenente pigmenti, oli, cera, ed emollienti, utilizzato per applicare colore alle labbra. Esistono diverse varietà di rossetti. (it)
- 口紅（くちべに、lipstick）は、人がメイクアップをする際、唇を彩るために使われる化粧品の一種。多くはスティック状である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 립스틱 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 립스틱(lipstick) 또는 루즈(rouge)는 입술에 색조와 질감을 주기 위해서 바르는 화장품의 일종으로써 안료, 기름, 왁스, 연화제 등이 원료로 사용된다. (ko)
- Een lippenstift is een staafje bestaande uit een substantie die bedoeld is om op de lippen aan te brengen. Het staafje wordt omhuld door een kunststof koker met een draaimechanisme om het staafje omhoog te brengen. Op de koker zit een dop. De meeste lippenstiften zijn cosmetica en bevatten kleurstof om de lippen te kleuren. Lippenstiften hebben de laatste jaren dikwijls een zonnefactor ingebouwd die de lippen beschermt tegen dagelijkse inwerking van schadelijke stralen. De meeste zijn ook hydraterend. Er bestaan ook lippenstiften zonder kleur, die gebruikt worden om de lippen zacht te houden en te verzorgen. Dit wordt ook wel lippenbalsem genoemd en wordt door zowel mannen als vrouwen gebruikt. (nl)
- O batom é um cosmético usado para dar cor aos lábios. Com ou sem brilho, realça a boca e é disponível em várias cores e marcas, adequando-se a diversos gostos. O nome vem do francês bâton, literalmente "bastão", embora o cosmético não seja chamado assim em francês. O batom é o cosmético mais utilizado em todo o mundo. Ele desfrutou de sua participação global de R$23.422.75 (US $5760) milhões em 2016 e espera atingir R$35.256.12 (US $8670) milhões em 2021. (pt)
- Szminka, pomadka do ust – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy. Składa się głównie z tłustego kremu i barwnika, ale może również zawierać witaminy, substancje odżywcze, nabłyszczające, nawilżające, zapachowe, filtry chroniące przed promieniowaniem ultrafioletowym. Jej kolor zależy od stopnia nasycenia zawartego w niej pigmentu. (pl)
- Läppstift är en hylsa innehållande smink att måla läpparna med. Läppstift har använts sedan antikens Egypten då det var socialt accepterat för båda könen och ansågs ha en magisk kraft. Till en början användes röd ockra som blandades med vatten och duttades på läpparna. Bruket kom via Grekland och Rom till övriga Europa. Under medeltiden sminkade sig även nunnor vilket torde bero på att många kom från högre samhällsklasser. Klostren var även viktiga producenter av läppstift som tillverkades av blod och fett, ibland tillsammans med arsenik, samt krossade fiskfjäll. Det moderna läppstiftet uppfanns 1883 i Frankrike. Det var tillverkat av bivax och ricinolja blandat med färg, och blev populärt på teatern genom den berömda skådespelerskan Sarah Bernhardt. Först på 1920-talet blev läppstift mode. (sv)
- Помада (від фр. pomme — яблуко) — засіб декоративної косметики, що використовується для фарбування губ. Існує багато кольорів і видів помади. Деякі помади також є бальзамами для губ, щоб додати колір і зволоження. (uk)
- Губна́я пома́да (фр. pommade, итал. pomata из лат. pōmum — «яблоко») — косметический продукт для яркой окраски, защиты и/или увлажнения губ. Состоит из красок, воска, спермацета, вазелинового масла, масла-какао, ароматических и других веществ. (ru)
- 口紅，是一種主要使用於嘴唇上並可以增加嘴脣的色澤或改變嘴脣的顏色的化妝品。口红是彩妝中重要的化妝品之一；主要成份包含了蠟、油和食用色素。最初的口紅是膏狀，與現今的唇蜜相似，子彈型的口紅是在第一次世界大戰時才發明的。 許多化妝品廠商會以顏色或流行的名稱來為口紅命名，第一個不以口紅顏色為名而以號碼行銷的品牌是伊夫·圣罗兰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rtěnka je druh kosmetického produktu, které se využívá pro zvýraznění či změnu barvy rtů, a to nejčastěji ženami. Jedná se o druh barevné směsi tvořené barvivem, olejem, voskem a změkčovadlem, která je umístěna v otočném, či otvíracím ochranném pouzdře. Aplikuje se pomocí natření, kdy se rtěnkou natřou rty, které pak získají požadovanou barvu. Často se pak využívá papírový ubrousek, do kterého se rty otisknou, aby se odstranila přebytečná rtěnka. (cs)
- El pintallavis és un cosmètic que s'utilitza per als llavis, amb més textura i color que la i que serveix per a donar color als llavis. Molts pintallavis són vermells o vermellosos, per a simular l'aparença que dona l'excitació sexual, que incrementa el reg sanguini dels llavis en persones de pell pàl·lida, i fa que la persona que es pinta els llavis sigui sexualment més atractiva. Tanmateix, en l'actualitat és possible trobar pintallavis en gairebé qualsevol color o tonalitat. (ca)
- Το lipstick είναι ένα καλλυντικό προϊόν που περιέχει χρωστικές ουσίες, έλαια, κεριά και μαλακτικά που εφαρμόζουν χρώμα, υφή και προστασία στα χείλη. Υπάρχουν πολλά χρώματα και είδη lipstick. Ορισμένα lipstick είναι επίσης βάλσαμα για τα χείλη, προσθέτουν χρώμα και ενυδάτωση. (el)
- أحمر الشفاه أو كما تسمى في العامية «حُمرة» هي إحدى مواد التجميل التي تحتوي على صباغ وزيوت وشموع وغيرها التي إن وضعت على الشفاه تعطيها لوناً ليس بالضرورة أحمر رغم أن اللون الأحمر وتدرجاته هو الأكثر شيوعاً. (ar)
- Der Lippenstift ist ein im 19. Jahrhundert entstandenes Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird. (de)
- Lipoŝminko estas kosmetikaĵo por kolorigi, fortigi originalan koloron de lipo. (eo)
- Un pintalabios, lápiz labial, lápiz o barra de labios, o simplemente labial, también conocido como carmín, lípstic (del inglés lipstick) o rouge (del francés rouge à lèvres), es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, ceras y emolientes que dan color y textura a los labios. Existen muchos tipos de labiales: brillosos, cremosos, mates, con decoraciones, hidratantes, e incluso se encuentran con distintos olores y sabores. (es)
- Ezpainetakoa,ezpainetako barra edo ezpain-barra ezpainak margotzeko erabiltzen den produktu kosmetikoa da. Pigmentuak, olioak, argizariak eta emolienteak ditu ezpainak margotzeko eta hauen ehundura aldatzeko. (eu)
- Lipstick is a cosmetic product that when applied adds color and texture to the lips. Many colors and types of lipstick exist. (en)
- Lipstik, gincu atau pewarna bibir ialah kosmetika yang terbuat dari lilin, pigmen, minyak, dll. Lipstik biasa dimanfaatkan untuk memberikan warna pada bibir. Lipstik biasa digunakan oleh wanita. Lipstik telah ditemukan sejak masa kuno ketika batu permata semimulia dihancurkan dan dioleskan ke bibir dan kadang-kadang ke mata. Selama Zaman Keemasan Islam, Al-Andalus terkenal Abul Qasim az-Zahrawi , yang merupakan batangan wangi yang digiling dan ditekan dalam cetakan khusus, dan ia menjelaskannya dalam bukunya At-Tashrif. Benda ini mulai populer pada masa Ratu Elizabeth I dari Inggris. (in)
- Il rossetto è un cosmetico contenente pigmenti, oli, cera, ed emollienti, utilizzato per applicare colore alle labbra. Esistono diverse varietà di rossetti. (it)
- 口紅（くちべに、lipstick）は、人がメイクアップをする際、唇を彩るために使われる化粧品の一種。多くはスティック状である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 립스틱 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 립스틱(lipstick) 또는 루즈(rouge)는 입술에 색조와 질감을 주기 위해서 바르는 화장품의 일종으로써 안료, 기름, 왁스, 연화제 등이 원료로 사용된다. (ko)
- O batom é um cosmético usado para dar cor aos lábios. Com ou sem brilho, realça a boca e é disponível em várias cores e marcas, adequando-se a diversos gostos. O nome vem do francês bâton, literalmente "bastão", embora o cosmético não seja chamado assim em francês. O batom é o cosmético mais utilizado em todo o mundo. Ele desfrutou de sua participação global de R$23.422.75 (US $5760) milhões em 2016 e espera atingir R$35.256.12 (US $8670) milhões em 2021. (pt)
- Szminka, pomadka do ust – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy. Składa się głównie z tłustego kremu i barwnika, ale może również zawierać witaminy, substancje odżywcze, nabłyszczające, nawilżające, zapachowe, filtry chroniące przed promieniowaniem ultrafioletowym. Jej kolor zależy od stopnia nasycenia zawartego w niej pigmentu. (pl)
- Помада (від фр. pomme — яблуко) — засіб декоративної косметики, що використовується для фарбування губ. Існує багато кольорів і видів помади. Деякі помади також є бальзамами для губ, щоб додати колір і зволоження. (uk)
- Губна́я пома́да (фр. pommade, итал. pomata из лат. pōmum — «яблоко») — косметический продукт для яркой окраски, защиты и/или увлажнения губ. Состоит из красок, воска, спермацета, вазелинового масла, масла-какао, ароматических и других веществ. (ru)
- 口紅，是一種主要使用於嘴唇上並可以增加嘴脣的色澤或改變嘴脣的顏色的化妝品。口红是彩妝中重要的化妝品之一；主要成份包含了蠟、油和食用色素。最初的口紅是膏狀，與現今的唇蜜相似，子彈型的口紅是在第一次世界大戰時才發明的。 許多化妝品廠商會以顏色或流行的名稱來為口紅命名，第一個不以口紅顏色為名而以號碼行銷的品牌是伊夫·圣罗兰。 (zh)
- Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini. Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement. Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros. (fr)
- Een lippenstift is een staafje bestaande uit een substantie die bedoeld is om op de lippen aan te brengen. Het staafje wordt omhuld door een kunststof koker met een draaimechanisme om het staafje omhoog te brengen. Op de koker zit een dop. De meeste lippenstiften zijn cosmetica en bevatten kleurstof om de lippen te kleuren. Lippenstiften hebben de laatste jaren dikwijls een zonnefactor ingebouwd die de lippen beschermt tegen dagelijkse inwerking van schadelijke stralen. De meeste zijn ook hydraterend. (nl)
- Läppstift är en hylsa innehållande smink att måla läpparna med. Läppstift har använts sedan antikens Egypten då det var socialt accepterat för båda könen och ansågs ha en magisk kraft. Till en början användes röd ockra som blandades med vatten och duttades på läpparna. Bruket kom via Grekland och Rom till övriga Europa. Under medeltiden sminkade sig även nunnor vilket torde bero på att många kom från högre samhällsklasser. Klostren var även viktiga producenter av läppstift som tillverkades av blod och fett, ibland tillsammans med arsenik, samt krossade fiskfjäll. (sv)
|
