| dbo:abstract
|
- Lisa Nowak (Washington DC, 10 de maig de 1963), nascuda Lisa Marie Caputo, és una enginyera aeronàutica estatunidenca, excapitana de la Marina dels Estats Units, , pilot de proves i astronauta de la NASA. Va ser seleccionada per la NASA amb el NASA Astronaut Group 16 el 1996 i es va qualificar d'especialista de missió en robòtica. Nowak va volar a l'espai a bord del transbordador espacial Discovery durant la missió STS-121 el juliol del 2006, on va ser la responsable d'operar els braços robòtics del transbordador i de l'Estació Espacial Internacional. Després de graduar-se a l'Acadèmia Naval dels Estats Units a Annapolis, Maryland, el 1985, Nowak va ser assignada al VAQ-34 a la Naval Air Station Point Mugu, a Califòrnia, on va volar un EA-7L Corsair i un ERA-3B Skywarrior. Va obtenir tant un màster en enginyeria aeronàutica com un grau en enginyeria aeronàutica i astronàutica a la Naval Postgraduate School de Monterey, Califòrnia, i el 1993 va ser seleccionada per assistir a la U.S. Naval Test Pilot School. Després de graduar-se, es va quedar a Patuxent River, volant al F/A-18 Hornet i EA-6B Prowler. Durant la seva carrera a la marina va registrar més de 1.500 hores en més de 30 avions diferents i se li va concedir la Medalla del Servei Meritori de Defensa, la Commendation Medal de la Marina i la Navy Achievement Medal. El 5 de febrer de 2007, Nowak va ser arrestada a Orlando, Florida, després de ruixar amb gas pebre la capitana de la Força Aèria dels Estats Units, Colleen Shipman, que tenia una relació romàntica amb l’astronauta William Oefelein. Nowak va ser posada en llibertat sota fiança i inicialment es va declarar innocent dels càrrecs, que incloïen intent de segrest, robatori amb assalt i agressió. El 8 de març de 2007 va ser expulsada de l'agència espacial. El 10 de novembre de 2009 va fer un acord amb els fiscals i es va declarar culpable dels càrrecs de robatori i d'agressió amb lesions. Va romandre com a capitana de la Marina fins a l'agost del 2010, quan una junta d'investigació de la marina va votar per unanimitat reduir-la al rang de comandant i donar-la d'alta de la Marina sense condicions honorables després de 25 anys de servei. (ca)
- Lisa Marie Nowaková, rozená Caputo (* 10. května 1963 ve Washingtonu D.C.) je bývalá americká kosmonautka. V NASA pracovala od 1996 a dosáhla kvalifikace letové specialistky na robotiku. Nowaková vzlétla poprvé do vesmíru na palubě raketoplánu během mise STS-121 6. července 2006. Strávila ve vesmíru 13 dní. (cs)
- ليزا نواك (بالإنجليزية: Lisa Nowak) (و. 1963 – م) هي naval flight officer، ورائدة فضاء، ومهندسة، وطيارة اختبار من الولايات المتحدة الأمريكية . ولدت في واشنطن العاصمة . (ar)
- Lisa Marie Nowak (* 10. Mai 1963 als Lisa Marie Caputo in Washington, D.C.) ist eine ehemalige US-amerikanische Astronautin. In der Öffentlichkeit erregte sie großes Aufsehen, als sie sieben Monate nach ihrem ersten und einzigen Raumflug wegen einer mutmaßlichen Verwicklung in ein Eifersuchtsdrama festgenommen wurde. Einen Monat später wurde sie von der NASA aus der Astronautengruppe ausgeschlossen. (de)
- Lisa Marie Nowak (née Caputo, born May 10, 1963) is an American aeronautical engineer, and former NASA astronaut and United States Navy officer. Nowak served as naval flight officer and test pilot in the Navy, and was selected by NASA for NASA Astronaut Group 16 in 1996, qualifying as a mission specialist in robotics. She flew in space aboard Space Shuttle Discovery during the STS-121 mission in July 2006, when she was responsible for operating the robotic arms of the shuttle and the International Space Station. In 2007, Nowak was involved in a highly publicized incident of criminal misconduct for which she eventually pled guilty to felony burglary and misdemeanor battery charges, resulting in her demotion from captain to commander, and termination by NASA and the Navy. Born in Washington, D.C., Nowak graduated from the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, in 1985. She was assigned to VAQ-34 at Naval Air Station Point Mugu, California, where she flew the EA-7L Corsair and ERA-3B Skywarrior. She earned a Master of Science degree in aeronautical engineering and a degree in aeronautical and astronautical engineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California. In 1993 she was selected to attend the U.S. Naval Test Pilot School at Naval Air Station Patuxent River, Maryland. After graduation, she remained at Patuxent River, flying in the F/A-18 Hornet and EA-6B Prowler. During her Navy career she logged over 1,500 hours in more than 30 aircraft and was awarded the Defense Meritorious Service Medal, the Navy Commendation Medal and the Navy Achievement Medal. In February 2007, Nowak was arrested in Orlando, Florida, after she accosted and pepper-sprayed Colleen Shipman, a U.S. Air Force captain romantically involved with astronaut William Oefelein, who had been in a relationship with Nowak. She was released on bail and initially pleaded not guilty to the charges, which included attempted kidnapping, burglary with assault, and battery. Subsequently, her assignment as an astronaut was terminated by NASA. In 2009, Nowak agreed to a plea deal with prosecutors and pleaded guilty to charges of felony burglary of a car and misdemeanor battery. She remained a Navy captain until the following year when a Naval Board of Inquiry voted unanimously to reduce her in rank to commander and to discharge her from the Navy under other than honorable conditions after 25 years of service. As of 2017, it was reported that she was working in the private sector in Texas. (en)
- Lisa Marie Nowak est une astronaute de nationalité américaine, née le 10 mai 1963. (fr)
- Lisa Marie Nowak (de soltera, Caputo) es una ingeniera y exastronauta de la NASA, que formó parte en la misión del transbordador espacial Discovery, vuelo STS-121, como tripulante. (es)
- Lisa Marie Nowak (terlahir Caputo) (lahir di Washington, D.C., 10 Mei 1963), adalah seorang kapten di Angkatan Laut Amerika Serikat dan mantan astronaut Amerika Serikat. Ia diseleksi oleh NASA pada tahun 1996 dan lulus sebagai ahli robotika. Nowak terbang dengan pesawat ulang alik semasa misi STS-121 pada bulan Juli 2006. Pada tanggal 5 Februari 2007, Nowak ditangkap di Orlando, Florida karena dituduh menculik seorang kapten AU AS, Colleen Shipman. Ia menyatakan "tidak bersalah" dan meminta diadili oleh sebuah juri. NASA memberhentikan kontraknya pada tanggal 8 Maret 2007. (in)
- Lisa Marie Nowak, nata Caputo (Washington, 10 maggio 1963), è un'astronauta statunitense. Nowak è stata sposata con Richard Nowak (da cui ha preso il cognome) ed ha tre figli. Nel 1985 ha conseguito un Bachelor of science in ingegneria aerospaziale dall'Accademia Navale degli Stati Uniti e nel 1992 un master in ingegneria aeronautica presso la Naval Postgraduate School della California. Nel 1987 è diventata un pilota della marina. Ha volato per oltre 1.500 ore su più di 30 diversi aeroplani durante la sua carriera militare ottenendo il grado di capitano. Nowak è stata selezionata come astronauta nel 1996 ed è entrata nel corpo degli astronauti del Johnson Space Center nell'agosto dello stesso anno. Dopo l'addestramento è stata qualificata come specialista di missione ed ha volato nella missione STS-121 dello Shuttle. Il 5 febbraio 2007 è stata arrestata ad Orlando per aver aggredito il capitano della USAF Colleen Shipman, sua rivale in amore, con uno spray al peperoncino. Rilasciata su cauzione (25.500 dollari statunitensi), venne assolta nel processo dalle accuse di furto con scasso, tentato sequestro e aggressione aggravata ma fu comunque destituita dal corpo degli astronauti. Nel 2009 raggiunse invece un patteggiamento per le accuse di furto d'auto ed aggressione semplice: a seguito di ciò nel 2010 una commissione di inchiesta della Marina ne decretò il declassamento e il congedo con disonore. La sentenza divenne esecutiva nel 2011 dopo la conferma da parte del Segretario alla Marina degli Stati Uniti d'America. (it)
- リサ・マリー・カピュート・ノワック（Lisa Marie Caputo Nowak、旧姓名Lisa Caputo、1963年5月10日 - ）は、アメリカ海軍の軍人かつ元宇宙飛行士。 リサ・ノワクあるいはリサ・ノーワクとも表記されることがある。 (ja)
- Lisa Marie Nowak (Washington D.C., 10 mei 1963) is een Amerikaans voormalig ruimtevaarder. In 2007 werd zij door NASA ontslagen wegens arrestatie. Nowak’s eerste en enige ruimtevlucht was STS-121 met de spaceshuttle Discovery en vond plaats op 4 juli 2006. Het belangrijkste doel van de missie was het testen van nieuwe veiligheids- en reparatietechnieken, die werden geïntroduceerd in navolging van de ramp met het ruimteveer Columbia in februari 2003, en het bevoorraden van het Internationaal ruimtestation ISS. Nowak maakte deel uit van NASA Astronaut Group 16. Deze groep van 44 ruimtevaarders begon hun training in 1996 en had als bijnaam The Sardines. In 2007 werd Nowak gearresteerd wegens een poging tot ontvoering. Ze was van plan de toenmalige vriendin van ruimtevaarder William Oefelein (waar Nowak eerder een relatie mee had) te ontvoeren. In 2009 werd ze schuldig bevonden. (nl)
- Lisa Marie Caputo Nowak (Washington, D.C., 10 de maio de 1963) é uma ex-astronauta e oficial naval norte-americana que foi ao espaço no ônibus espacial Discovery em julho de 2006, em missão de teste de espaçonave, no segundo voo do programa do ônibus espacial após a tragédia com a nave Columbia, em 2003. Lisa começou a se interessar pelo programa espacial norte-americano desde os seis anos de idade, quando acompanhou a descida do homem na Lua e enquanto crescia seguiu com interesse a implantação do ônibus espacial, principalmente a introdução de mulheres astronautas no programa espacial, formando-se como engenheira aeroespacial em 1985. Após isso, graduou-se como piloto da marinha, acumulando mais de 1500 horas de voo em trinta aeronaves diferentes antes de entrar para a NASA. Em 1996 foi selecionada para ser astronauta ela NASA e qualificada como especialista de missão e foi ao espaço em 4 de julho de 2006, no retorno do ônibus espacial às viagens orbitais, missão esta que incluiu uma estadia na Estação Espacial Internacional e diversas Atividades extra-veiculares. Como primeira norte-americana de ascendência italiana a ir ao espaço, Nowak levou no peito um broche de ouro da Organização Nacional de Mulheres Ítalo-Americanas. (pt)
- Lisa Marie Nowak z d. Caputo (ur. 10 maja 1963 w Waszyngtonie) – inżynier, komandor US Navy, amerykańska astronautka. (pl)
- Ли́за Мари́я Но́вак (англ. Lisa Marie Nowak), урожденная Капуто (Caputo; 10 мая 1963, Вашингтон) — бывший американский астронавт, участница полёта «Дискавери» STS-121, с февраля 2007 года по ноябрь 2009 находилась под следствием по обвинению в попытке похищения человека, где Новак, признав свою вину в краже со взломом и побоях, была приговорена к году тюремного заключения условно. (ru)
- Lisa Marie Caputo Nowak, född Caputo 10 maj 1963 i Washington DC, är en amerikansk astronaut, uttagen i astronautgrupp 16 den 5 december 1996. Den enda färd Nowak hittills har genomfört var STS-121 med rymdfärjan Discovery under 4 - 17 juli 2006. Den 5 februari 2007 arresterades Lisa Nowak av polisen i Orlando, Florida, misstänkt för mord- och kidnappningsförsök riktade mot flygvapenkaptenen Colleen Shipman. Nowak ansåg att Shipman skall ha försökt att inleda ett förhållande med astronauten William Oefelein. Nowak säger sig ha mer än en yrkesrelaterad relation men mindre än en kärleksrelation till Oefelein. Detta är första gången som en aktiv NASA-astronaut någonsin har arresterats misstänkt för ett grovt brott. Nowak hade separerat från sin make några veckor före incidenten. Hon är separerad från Richard T. Nowak, med vilken hon har en son och tvillingdöttrar. Hon är katolik. Maken arbetar för Barrios, som är en underentreprenör till NASA i Houston. (sv)
- 莉薩·諾瓦克 （Lisa Marie Nowak，1963年5月10日－）生于華盛頓哥倫比亞特區，美国宇航局女航天飞机任務專家。她是第一位遭到指控的在职太空人。 諾瓦克已婚，育有三個孩子。曾經執行的任務包括 STS-77、STS-89、STS-102以及STS-121。 2007年2月6日，佛罗里达州警方宣布，诺瓦克因被指控试图绑架情敌女宇航员而被逮捕，面临绑架未遂、盗窃和人身攻击等多项指控。3月7日，诺瓦克被美国宇航局解雇。 (zh)
- Ліза Марія Новак (англ. Lisa Marie Nowak), уроджена Капуто (Caputo; 10 травня 1963, Вашингтон) — астронавт НАСА, учасниця польоту «Діскавері» STS-121, з лютого 2007 року по листопад 2009 перебувала під слідством за звинуваченням у спробі викрадення людини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lisa Marie Nowaková, rozená Caputo (* 10. května 1963 ve Washingtonu D.C.) je bývalá americká kosmonautka. V NASA pracovala od 1996 a dosáhla kvalifikace letové specialistky na robotiku. Nowaková vzlétla poprvé do vesmíru na palubě raketoplánu během mise STS-121 6. července 2006. Strávila ve vesmíru 13 dní. (cs)
- ليزا نواك (بالإنجليزية: Lisa Nowak) (و. 1963 – م) هي naval flight officer، ورائدة فضاء، ومهندسة، وطيارة اختبار من الولايات المتحدة الأمريكية . ولدت في واشنطن العاصمة . (ar)
- Lisa Marie Nowak (* 10. Mai 1963 als Lisa Marie Caputo in Washington, D.C.) ist eine ehemalige US-amerikanische Astronautin. In der Öffentlichkeit erregte sie großes Aufsehen, als sie sieben Monate nach ihrem ersten und einzigen Raumflug wegen einer mutmaßlichen Verwicklung in ein Eifersuchtsdrama festgenommen wurde. Einen Monat später wurde sie von der NASA aus der Astronautengruppe ausgeschlossen. (de)
- Lisa Marie Nowak est une astronaute de nationalité américaine, née le 10 mai 1963. (fr)
- Lisa Marie Nowak (de soltera, Caputo) es una ingeniera y exastronauta de la NASA, que formó parte en la misión del transbordador espacial Discovery, vuelo STS-121, como tripulante. (es)
- Lisa Marie Nowak (terlahir Caputo) (lahir di Washington, D.C., 10 Mei 1963), adalah seorang kapten di Angkatan Laut Amerika Serikat dan mantan astronaut Amerika Serikat. Ia diseleksi oleh NASA pada tahun 1996 dan lulus sebagai ahli robotika. Nowak terbang dengan pesawat ulang alik semasa misi STS-121 pada bulan Juli 2006. Pada tanggal 5 Februari 2007, Nowak ditangkap di Orlando, Florida karena dituduh menculik seorang kapten AU AS, Colleen Shipman. Ia menyatakan "tidak bersalah" dan meminta diadili oleh sebuah juri. NASA memberhentikan kontraknya pada tanggal 8 Maret 2007. (in)
- リサ・マリー・カピュート・ノワック（Lisa Marie Caputo Nowak、旧姓名Lisa Caputo、1963年5月10日 - ）は、アメリカ海軍の軍人かつ元宇宙飛行士。 リサ・ノワクあるいはリサ・ノーワクとも表記されることがある。 (ja)
- Lisa Marie Nowak z d. Caputo (ur. 10 maja 1963 w Waszyngtonie) – inżynier, komandor US Navy, amerykańska astronautka. (pl)
- Ли́за Мари́я Но́вак (англ. Lisa Marie Nowak), урожденная Капуто (Caputo; 10 мая 1963, Вашингтон) — бывший американский астронавт, участница полёта «Дискавери» STS-121, с февраля 2007 года по ноябрь 2009 находилась под следствием по обвинению в попытке похищения человека, где Новак, признав свою вину в краже со взломом и побоях, была приговорена к году тюремного заключения условно. (ru)
- 莉薩·諾瓦克 （Lisa Marie Nowak，1963年5月10日－）生于華盛頓哥倫比亞特區，美国宇航局女航天飞机任務專家。她是第一位遭到指控的在职太空人。 諾瓦克已婚，育有三個孩子。曾經執行的任務包括 STS-77、STS-89、STS-102以及STS-121。 2007年2月6日，佛罗里达州警方宣布，诺瓦克因被指控试图绑架情敌女宇航员而被逮捕，面临绑架未遂、盗窃和人身攻击等多项指控。3月7日，诺瓦克被美国宇航局解雇。 (zh)
- Ліза Марія Новак (англ. Lisa Marie Nowak), уроджена Капуто (Caputo; 10 травня 1963, Вашингтон) — астронавт НАСА, учасниця польоту «Діскавері» STS-121, з лютого 2007 року по листопад 2009 перебувала під слідством за звинуваченням у спробі викрадення людини. (uk)
- Lisa Nowak (Washington DC, 10 de maig de 1963), nascuda Lisa Marie Caputo, és una enginyera aeronàutica estatunidenca, excapitana de la Marina dels Estats Units, , pilot de proves i astronauta de la NASA. Va ser seleccionada per la NASA amb el NASA Astronaut Group 16 el 1996 i es va qualificar d'especialista de missió en robòtica. Nowak va volar a l'espai a bord del transbordador espacial Discovery durant la missió STS-121 el juliol del 2006, on va ser la responsable d'operar els braços robòtics del transbordador i de l'Estació Espacial Internacional. (ca)
- Lisa Marie Nowak (née Caputo, born May 10, 1963) is an American aeronautical engineer, and former NASA astronaut and United States Navy officer. Nowak served as naval flight officer and test pilot in the Navy, and was selected by NASA for NASA Astronaut Group 16 in 1996, qualifying as a mission specialist in robotics. She flew in space aboard Space Shuttle Discovery during the STS-121 mission in July 2006, when she was responsible for operating the robotic arms of the shuttle and the International Space Station. In 2007, Nowak was involved in a highly publicized incident of criminal misconduct for which she eventually pled guilty to felony burglary and misdemeanor battery charges, resulting in her demotion from captain to commander, and termination by NASA and the Navy. (en)
- Lisa Marie Nowak, nata Caputo (Washington, 10 maggio 1963), è un'astronauta statunitense. Nowak è stata sposata con Richard Nowak (da cui ha preso il cognome) ed ha tre figli. Nel 1985 ha conseguito un Bachelor of science in ingegneria aerospaziale dall'Accademia Navale degli Stati Uniti e nel 1992 un master in ingegneria aeronautica presso la Naval Postgraduate School della California. Nel 1987 è diventata un pilota della marina. Ha volato per oltre 1.500 ore su più di 30 diversi aeroplani durante la sua carriera militare ottenendo il grado di capitano. (it)
- Lisa Marie Nowak (Washington D.C., 10 mei 1963) is een Amerikaans voormalig ruimtevaarder. In 2007 werd zij door NASA ontslagen wegens arrestatie. Nowak’s eerste en enige ruimtevlucht was STS-121 met de spaceshuttle Discovery en vond plaats op 4 juli 2006. Het belangrijkste doel van de missie was het testen van nieuwe veiligheids- en reparatietechnieken, die werden geïntroduceerd in navolging van de ramp met het ruimteveer Columbia in februari 2003, en het bevoorraden van het Internationaal ruimtestation ISS. (nl)
- Lisa Marie Caputo Nowak (Washington, D.C., 10 de maio de 1963) é uma ex-astronauta e oficial naval norte-americana que foi ao espaço no ônibus espacial Discovery em julho de 2006, em missão de teste de espaçonave, no segundo voo do programa do ônibus espacial após a tragédia com a nave Columbia, em 2003. (pt)
- Lisa Marie Caputo Nowak, född Caputo 10 maj 1963 i Washington DC, är en amerikansk astronaut, uttagen i astronautgrupp 16 den 5 december 1996. Den enda färd Nowak hittills har genomfört var STS-121 med rymdfärjan Discovery under 4 - 17 juli 2006. Nowak hade separerat från sin make några veckor före incidenten. Hon är separerad från Richard T. Nowak, med vilken hon har en son och tvillingdöttrar. Hon är katolik. Maken arbetar för Barrios, som är en underentreprenör till NASA i Houston. (sv)
|
