| dbo:abstract
|
- La següent llista dels Reis llegendaris de Britània apareix en el llibre Historia Regum Britanniae escrit pel monjo gal·lès Geoffrey de Monmouth el 1136. Estava basat en tradicions gal·leses, angleses, dels cornovis, etc. i en la Historia Britonum, document del segle ix. En aquest llibre, s'intentava construir un vincle entre el príncep de Troia Enees i els primers reis de Britània i Gal·les. De fet, se sap que historiadors renaixentistes, com i , van agafar una llista de reis celtes i els van utilitzar com a reis de Britània i la Gàl·lia. Els primers reis descrits són extrets d'un document que descriu els viatges de Noè per Europa (atribuït a l'historiador babilonia del segle iii aC Berosus el Caldeu), però que actualment es considera una falsificació molt posterior. En la Bíblia (Gen, 10:5), es diu que "Jàfet es va traslladar a les illes dels gentils", (illes gregues, britàniques, etc. segons les versions). La llista es considera fictícia i, tot i que alguns dels noms estan basats en personatges reals, la immensa majoria no tenen base històrica. (ca)
- The following list of legendary kings of Britain derives predominantly from Geoffrey of Monmouth's circa 1136 work Historia Regum Britanniae ("the History of the Kings of Britain"). Geoffrey constructed a largely fictional history for the Britons (ancestors of the Welsh, the Cornish and the Bretons), partly based on the work of earlier medieval historians like Gildas, Nennius and Bede, partly from Welsh genealogies and saints' lives, partly from sources now lost and unidentifiable, and partly from his own imagination (see bibliography). Several of his kings are based on genuine historical figures, but appear in unhistorical narratives. A number of Middle Welsh versions of Geoffrey's Historia exist. All post-date Geoffrey's text, but may give us some insight into any native traditions Geoffrey may have drawn on. Geoffrey's narrative begins with the exiled Trojan prince Brutus, after whom Britain is supposedly named, a tradition previously recorded in less elaborate form in the 9th century Historia Brittonum. Brutus is a descendant of Aeneas, the legendary Trojan ancestor of the founders of Rome, and his story is evidently related to Roman foundation legends. The kings before Brutus come from a document purporting to trace the travels of Noah and his offspring in Europe, and once attributed to the Chaldean historian Berossus, but now considered to have been a fabrication by the 15th-century Italian monk Annio da Viterbo, who first published it. Renaissance historians like John Bale and Raphael Holinshed took the list of kings of "Celtica" given by pseudo-Berossus and made them into kings of Britain as well as Gaul. John Milton records these traditions in his History of Britain, although he gives them little credence. (en)
- Cette liste des rois légendaires de l'île de Bretagne provient de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, écrite au XIIe siècle. Sa valeur historique est faible : le récit de Geoffroy puise à des sources variées, plus ou moins valables d'un point de vue historiographique, dont la réunion est le fait de Geoffroy lui-même. (fr)
- Berikut ini adalah daftar raja legendaris Britania yang berasal dari karya 1136 Geoffrey dari Monmouth Historia Regum Britanniae ("Sejarah Raja-Raja Britania"). Geoffrey mengkonstruksikan sebagian besar sejarah fiksu untuk bangsa Britania (leluhur bangsa Wales, dan ), sebagian berdasarkan pada karya para sejarawan abad pertengahan pada masa sebelumnya seperti , Nennius dan Bede, sebagian dri silsilah dan kehidupan orang-orang suci Wlaes, sebagian dari sumber yang sekarang hilang dan tidak teridentifikasi, dan sebagian dari khayalannya sendiri (lihat daftar pustaka). Beberapa rajanya tak hanya berdasarkan pada figur-figur sejarah, tetapi tampil dalam naratif-naratif tak historis. Sejumlah versi Bahasa Wales Pertengahan dari Historia karya Geoffrey masih ada. (in)
- 伝承における古代ブリタニア王の一覧（でんしょうにおけるブリタニアおうのいちらん、List of legendary kings of Britain）では、中世に編纂された神話的な歴史書『ブリタニア列王伝』（Historia Regum Britanniae）を中心とする、ブリタニア王の一覧について記述する。 (ja)
- La seguente lista di sovrani leggendari della Britannia deriva principalmente dalla Historia Regum Britanniae, scritta da Goffredo di Monmouth attorno al 1136. Geoffredo ha costruito una storia molto romanzata basata sulle opere dei primi storici medievali quali Gildas, Nennio e Beda, sulle genealogie gallesi, sulle vite dei santi e sulla propria immaginazione. Molti di questi sovrani sono basati su figure storiche, ma le narrazioni leggendarie. Il racconto di Goffredo inizia con l'esilio del principe troiano Bruto, da cui verrebbe il nome di Britannia secondo la Historia Brittonum. Bruto sarebbe disceso da Enea, il leggendario fondatore di Roma e la sua storia è evidentemente collegata con le leggende sulla fondazione dell'Urbe. I re precedenti a Bruto vengono da un documento che parla dei viaggi di Noè e della sua progenie in Europa, un tempo attribuito allo storico caldeo Berosso, ma ora considerato una falsificazione del monaco domenicano del XV secolo, Annio da Viterbo (gli Antiquitatum variarum volumina XVII). Anche le Triadi gallesi sono una fonte supplementare per i primi re britannici. Gli storici rinascimentali come John Bale e Raphael Holinshed hanno preso la lista dei re di "Celtica" fornita dallo pseudo-Berosso e li hanno trasformati in re della Britannia e della Gallia. John Milton ricorda queste tradizioni nella sua Storia di Britannia, sebbene gli dia scarso credito. Sopravvivono diverse liste di sovrani, anche se nessuna è originale. Nessuna di queste è davvero attendibile, tant'è che, sebbene siano generalmente simili tra di loro, nessuna è esattamente uguale alle altre. Gli storici moderni considerano queste liste come insiemi di imperatori romani e di diversi re, signori della guerra ed eroi mitici celtici. Sebbene leggendarie e apocrife, queste liste contribuirono alla cosiddetta Materia di Britannia, cioè a quelle tradizioni medievali e primo-moderne sulla storia d'Inghilterra. Molti di questi re, dunque, non sono mai esistiti. (it)
- Dit artikel geeft een lijst van mythische Britse koningen, zoals beschreven door Geoffrey van Monmouth, in volgorde van troonopvolging. (nl)
- Гальфрид Монмутский в «Истории королей Британии» описал легендарную историю острова от момента его заселения Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти короля Кадваладра в VII веке. (ru)
- Міфі́чні королі́ Брита́нії (англ. Mythical British kings) — перелік легендарних королів Британії, наведений Дже́ффрі Мо́нмутським у його творі «Історія королів Британії» (лат. Historia regum Britanniae, 1136). Джеффрі Монмутський сконструював велику казкову історію британців, яка частково базується на роботах істориків раннього Середньовіччя Ґі́льдаса, Бе́ди та Не́ннія, валлійській генеалогії, життєписах святих, частково на втрачених або невідомих джерелах і його власній багатій уяві. Частина королів, описаних Джеффрі Монмутським, існували та правили насправді, проте автор збагатив історію їхнього життя вигаданими подіями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cette liste des rois légendaires de l'île de Bretagne provient de l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, écrite au XIIe siècle. Sa valeur historique est faible : le récit de Geoffroy puise à des sources variées, plus ou moins valables d'un point de vue historiographique, dont la réunion est le fait de Geoffroy lui-même. (fr)
- Berikut ini adalah daftar raja legendaris Britania yang berasal dari karya 1136 Geoffrey dari Monmouth Historia Regum Britanniae ("Sejarah Raja-Raja Britania"). Geoffrey mengkonstruksikan sebagian besar sejarah fiksu untuk bangsa Britania (leluhur bangsa Wales, dan ), sebagian berdasarkan pada karya para sejarawan abad pertengahan pada masa sebelumnya seperti , Nennius dan Bede, sebagian dri silsilah dan kehidupan orang-orang suci Wlaes, sebagian dari sumber yang sekarang hilang dan tidak teridentifikasi, dan sebagian dari khayalannya sendiri (lihat daftar pustaka). Beberapa rajanya tak hanya berdasarkan pada figur-figur sejarah, tetapi tampil dalam naratif-naratif tak historis. Sejumlah versi Bahasa Wales Pertengahan dari Historia karya Geoffrey masih ada. (in)
- 伝承における古代ブリタニア王の一覧（でんしょうにおけるブリタニアおうのいちらん、List of legendary kings of Britain）では、中世に編纂された神話的な歴史書『ブリタニア列王伝』（Historia Regum Britanniae）を中心とする、ブリタニア王の一覧について記述する。 (ja)
- Dit artikel geeft een lijst van mythische Britse koningen, zoals beschreven door Geoffrey van Monmouth, in volgorde van troonopvolging. (nl)
- Гальфрид Монмутский в «Истории королей Британии» описал легендарную историю острова от момента его заселения Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти короля Кадваладра в VII веке. (ru)
- Міфі́чні королі́ Брита́нії (англ. Mythical British kings) — перелік легендарних королів Британії, наведений Дже́ффрі Мо́нмутським у його творі «Історія королів Британії» (лат. Historia regum Britanniae, 1136). Джеффрі Монмутський сконструював велику казкову історію британців, яка частково базується на роботах істориків раннього Середньовіччя Ґі́льдаса, Бе́ди та Не́ннія, валлійській генеалогії, життєписах святих, частково на втрачених або невідомих джерелах і його власній багатій уяві. Частина королів, описаних Джеффрі Монмутським, існували та правили насправді, проте автор збагатив історію їхнього життя вигаданими подіями. (uk)
- La següent llista dels Reis llegendaris de Britània apareix en el llibre Historia Regum Britanniae escrit pel monjo gal·lès Geoffrey de Monmouth el 1136. Estava basat en tradicions gal·leses, angleses, dels cornovis, etc. i en la Historia Britonum, document del segle ix. En aquest llibre, s'intentava construir un vincle entre el príncep de Troia Enees i els primers reis de Britània i Gal·les. De fet, se sap que historiadors renaixentistes, com i , van agafar una llista de reis celtes i els van utilitzar com a reis de Britània i la Gàl·lia. (ca)
- The following list of legendary kings of Britain derives predominantly from Geoffrey of Monmouth's circa 1136 work Historia Regum Britanniae ("the History of the Kings of Britain"). Geoffrey constructed a largely fictional history for the Britons (ancestors of the Welsh, the Cornish and the Bretons), partly based on the work of earlier medieval historians like Gildas, Nennius and Bede, partly from Welsh genealogies and saints' lives, partly from sources now lost and unidentifiable, and partly from his own imagination (see bibliography). Several of his kings are based on genuine historical figures, but appear in unhistorical narratives. A number of Middle Welsh versions of Geoffrey's Historia exist. All post-date Geoffrey's text, but may give us some insight into any native traditions Geoff (en)
- La seguente lista di sovrani leggendari della Britannia deriva principalmente dalla Historia Regum Britanniae, scritta da Goffredo di Monmouth attorno al 1136. Geoffredo ha costruito una storia molto romanzata basata sulle opere dei primi storici medievali quali Gildas, Nennio e Beda, sulle genealogie gallesi, sulle vite dei santi e sulla propria immaginazione. Molti di questi sovrani sono basati su figure storiche, ma le narrazioni leggendarie. (it)
|
