| dbo:abstract
|
- Liutprand de Cremona, en llatí Liutprandus Cremonensis, (?, segle x — ?, segle X) fou historiador dels llombards i bisbe de Cremona. Era fill d'un noble normand, fou diaca de Pavia i secretari del rei Berenguer II. L'any 956 perdé el favor del rei i es passà a Otó I el Gran, que el feu bisbe de Cremona l'any 961. Es destacà per les seves ambaixades a Constantinoble, en especial la del 968 per concertar el casament de Teòfana, filla de l'emperador Romà II, amb Otó II. Es creu que a instancies del seu amic Recemund d'Ilíberis va escriure l'Antapodosis (sobre el període 887-950), el Liber de rebus gestis Ottonis (sobre el de 960-964), que es conserva, incomplet, i una relació de la seva legació a Constantinoble anomenada Relatio de legatione Constantinopolitana. (ca)
- Liutprand z Cremony, lat. Liutprandus Cremonensis (920? – 972) byl biskup z italské Cremony, autor tří významných děl 10. století. Liutprand byl potomkem Langobardů, v mládí získal dobré vzdělání a v dospělosti vstoupil do služeb císaře Oty I. Během svého života se dvakrát vydal jako vyslanec svých panovníků k císařskému dvoru v Konstantinopoli. (cs)
- ليوتبراند (920-972) (أيضاً: ليودبراند، ليوبراند، ليوتيو، ليوكيوس، ليوزو، وليوتسيوس) مؤرخ ودبلوماسي وأسقف كريموني، وُلِد فيما يُعد اليوم شمال إيطاليا، وتُعتبر مؤلّفاته مصدرًا مهمًا لعلوم السياسة في البلاط البيزنطي في القرن العاشر للميلاد. (ar)
- Ο Λιουτπράνδος ή Λουιτπράνδος (ιταλ.: Liutprando da Cremona, 920 - 972) ήταν Λομβαρδός ιστορικός, συγγραφέας και χριστιανός Κρεμόνας από το 961 έως το 972. Από αριστοκρατική λομβαρδική οικογένεια και με αξιόλογη μόρφωση, από νεαρή ηλικία τέθηκε στην υπηρεσία των βασιλέων της Ιταλίας και έλαβε μέρος σε διπλωματικές αποστολές. Αργότερα εκδιώχθηκε από την ιταλική Αυλή και βρήκε καταφύγιο στη γερμανική, όπου και έγινε ο κυριότερος υπέρμαχος του Γερμανού βασιλιά Όθωνα A΄. Το ιστορικό του έργο, γραμμένο κατά κύριο λόγο ως μέσο προώθησης των προσωπικών του πολιτικών επιδιώξεων και απόψεων, χαρακτηρίζεται από μονομέρεια και εμπάθεια, ενώ ο καυστικός -και συχνά συκοφαντικός- χαρακτήρας του οδήγησε στην αποτίμηση της ιταλικής πολιτικής σκηνής του 10ου αιώνα ως εξαιρετικά διεφθαρμένης και ανήθικης. Ως αποτέλεσμα, η συγκεκριμένη εποχή ονομάστηκε «Πορνοκρατία». (el)
- Liutprand von Cremona, auch Luitprand, Liudprand, (* 920; † vor Juli 972) war ein Historiker, Diplomat und seit 961 Bischof von Cremona. (de)
- Liutprando el Kremono (itale: Liutprando di Cremona, latine: Liutprandus Cremonensis; naskiĝinta ĉirkaŭ la jaro 922, mortinta en 927) estis itala historiografo kaj romkatolika episkopo. (eo)
- Liutprando Cremonakoa, baita ere Liudprand edo Luitprand, (922-972) lombardiarren historialaria eta Cremonako apezpikua zen. (eu)
- Liutprand, also Liudprand, Liuprand, Lioutio, Liucius, Liuzo, and Lioutsios (c. 920 – 972), was a historian, diplomat, and Bishop of Cremona born in northern Italy, whose works are an important source for the politics of the 10th century Byzantine court. (en)
- Liutprando de Cremona (Liudprand o Luitprando), latinizado Liutprandus Cremonensis (h. 922-972), historiador de los lombardos y obispo de Cremona, nació a comienzos del siglo X de familia noble. En 931 entró al servicio de Hugo de Arlés, como rey de Italia, en la corte de Pavía. Tras la muerte de este en 947, Liutprando pasó a ser secretario del verdadero gobernante de Italia, Berengario II de Ivrea, para quien fue canciller y luego embajador (949) en la corte bizantina de Constantino VII Porfirogeneta. A su vuelta, perdió el favor de la corte de Pavía, y se pasó al bando del oponente de Berengario, el emperador Otón I, que fue rey de Italia a la muerte de Lotario II de Italia en 950, y con quien volvió a Italia en 961 y fue investido obispo de Cremona en 962. Volvió a ser enviado a Constantinopla, con el fin de pedir para el joven Otón (que luego fue el emperador Otón II) la mano de Teófano, hija del emperador bizantino Romano II. Su relato de esta embajada en la Relatio de Legatione Constantinopolitana es quizá la descripción más gráfica y vívida que nos ha llegado de la corte y la capital bizantina en el siglo X, aunque no deja de relatar las ofensas recibidas y la dignidad herida, con una postura muy partidista antibizantina. A Liutprando, obispo de Cremona, atribuyó el falsario jesuita toledano Jerónimo Román de la Higuera uno de sus «falsos Cronicones». (es)
- Liutprand de Crémone (né vers 920-922 à Pavie et mort vers 972) est un évêque, ambassadeur et historien. Il a effectué au moins deux ambassades à Constantinople dans le but de resserrer les liens entre les Lombards, puis le Saint-Empire romain germanique avec l'Empire byzantin. (fr)
- Liutprando (Pavia, 920 circa – 971 o 972) è stato uno storico, vescovo e diplomatico italiano, al servizio del Sacro Romano Impero, autore di opere in lingua mediolatina. (it)
- クレモナのリュートプランド（羅: Liutprandus Cremonensis、独: Liutprand von Cremona、920年 - 972年）は、神聖ローマ帝国の外交官・政治家・歴史家・宗教家。クレモナ司教（在任：961年 - 972年）。東ローマ帝国通として知られた。リュートプランドの表記ゆれとしてリウトプランドやリウドプランドがみられる。 (ja)
- Liutprand (ook Liudprand of Luitprand) (ca. 922 - 972) was een Lombardijns historicus, diplomaat en auteur, die na 961 ook bisschop van Cremona was. (nl)
- Liutprand z Cremony (ur. ok. 920 w Pawii, zm. ok. 970 w Konstantynopolu) – włoski podróżnik, dyplomata i historyk. Pochodził ze szlacheckiej rodziny mieszkającej w Pawii, tam też został diakonem. Później przebywał na dworze , a jego następca Berengar II wysłał go jako ambasadora do Konstantynopola. Liutprand popadł jednak w konflikt z Berengarem i musiał szukać schronienia na dworze Ottona I. Przez Ottona został mianowany biskupem Cremony i uzyskał znaczący wpływ na politykę Niemiec względem Italii i Państwa Kościelnego. W roku 968 został wysłany ponownie do Konstantynopola, tym razem z misją przygotowania małżeństwa syna Ottona z córką cesarza bizantyjskiego Romana II. Napisał również historię Europy obejmująca okres od 888 do 962. Ponadto w Relatio de legatione Constantinopolitana zawarł swoje wspomnienia z misji na dworze bizantyjskim z roku 958. (pl)
- Liutprand (Liutbrand, Liudprand) var en italiensk historieskrivare under 900-talet. Liutprand härstammade från en förnäm langobardisk ätt och erhöll sin undervisning inte i en klosterskola, utan vid hovet i Pavia, där han vann ynnest hos kung Hugo (kung av Italien 926-947). Liutprands bildning fick därför en övervägande världslig och klassisk karaktär, mycket erinrande om renässansen under medeltidens sista århundraden. Sedan inkräktat kungadömet över Italien och blivit krönt i Pavia 949, blev Liutprand dennes kansler och sändes samma år av honom i en beskickning till Konstantinopel. Sedermera blev han dock oense med Berengar och i synnerhet med dennes gemål, drottning Willa. Han fann då en tillflykt vid den tyske kungen, sedermera kejsaren Otto I:s hov och skrev 958-962 en allmän historia i 6 böcker under titel Antapodosis (vedergällning), i vilken han gav luft åt sitt hat till Berengar och Willa samt sina övriga fiender. Arbetet omfattar tiden 888-949; det lider av bristfällig plan, grova misstag rörande äldre tider och författarens lidelsefulla partiskhet, men innehåller även många erkänt sunda omdömen. I Otto I såg Liutprand den man, som var kallad att rädda Italien från dess lidanden, och det bysantinska hovets överdrivna anspråk bemöter han med träffande skärpa. Även öppnar hans arbete en värdefull insikt i tidens seder och tänkesätt. Framställningssättet är i allmänhet behagligt och underhållande. Sedan Otto I blivit kung av Italien (961) och kejsare (962), användes Liutprand även av denne i offentliga uppdrag. 962 utnämndes han till biskop av Cremona, avfärdades följande år som Ottos sändebud till påven Johannes XII och bevistade den kyrkoförsamling, på vilken denne avsattes. De händelser, som ledde därtill, har Liutprand skildrat i en särskild historisk skrift, omfattande 960-964 (De rebus gestis Ottonis magni Imperatoris). 968 sändes Liutprand åter till Konstantinopel, denna gång för att å Otto I:s vägnar anhålla om prinsessan hand åt hans son, sedermera kejsar Otto II. Även om denna beskickning har Liutprand skrivit en berättelse, som dock ej är avslutad (De legatione Constantinopolitana). Liutprands senare öden är inte kända, och hans dödsår är obekant, men 984 hade han redan en efterträdare på biskopsstolen i Cremona. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Liutbrand, 1904–1926. (sv)
- Liuprando de Cremona (Liutprand ou Liudprand; em latim: Liu(t)prandus Cremonensis; c. 922-972), foi um historiador dos lombardos e bispo de Cremona, nascido no início do século X numa família nobre. Em 931, entrou para o serviço de Hugo de Arles, na corte de Pavia (como rei da Itália e que se tornou notório pelo casamento com Marózia, a poderosa de Roma). Foi educado na corte e se tornou um clérigo na Catedral de Pavia. Após a morte deste em 947, Liuprando tornou-se secretário do verdadeiro governante da Itália, Berengário II, para quem foi chanceler e, então embaixador (949) na corte bizantina de Constantino VII Porfirogênito. Após seu retorno, perdeu o favor da corte em Pavia e passou para o lado dos adversários de Berengário, o rei Otão I, que era rei de Itália após morte de Lotário de Itália em 950, e com quem ele retornou para a Itália em 961 e foi investido bispo de Cremona em 962. Foi novamente enviado a Constantinopla, a fim de pedir ao jovem Otão (mais tarde o imperador Otão II) a mão de Teofânia Esclerina, filha do imperador bizantino Romano II. Seu relato desta embaixada na Relatio de Legatione Constantinopolitana é talvez a descrição mais gráfica e vívida vindo da corte e da capital bizantina, no século X, embora não conta as ofensas recebidas e a dignidade ferida com uma altamente postura partidária antibizantina. (pt)
- 克雷莫纳的利乌特普兰德，中世纪意大利历史学家、神圣罗马帝国外交官、克雷莫纳主教，他的作品是了解10世纪拜占庭帝国宫廷政治的重要来源。利乌特普兰德生于贵族家庭，在帕维亚意大利的乌戈的宫廷中长大。947年，乌戈死后，他成为实际掌权的贝伦加尔二世的心腹，出使拜占庭帝国。回国后，利乌特普兰德与贝伦加尔发生争执，955年离开意大利前往德国，在贝伦加尔对手奥托一世的宫廷任职。961年，奥托一世任命他担任克雷莫纳主教，出使罗马参与会议使得教宗若望十二世被废，良八世成为教宗。后参与了若望十三世的选举。 (zh)
- Лиутпранд Кремонский (лат. Liutprandus Cremonensis, тж. Liudprandus, Liuprandus, Liuto, Liuzo, примерно 920 — около 972) — средневековый итальянский дипломат, политический деятель, историк и писатель, епископ Кремоны. Работал в канцелярии короля Италии Беренгара II и при дворе короля Германии и императора Священной Римской империи Оттона I, несколько раз путешествовал в Византию в составе дипломатических миссий. Известен в первую очередь как автор трёх трудов: «Антаподосис», «Деяния Оттона» и «Посольство в Константинополь к императору Никифору Фоке». В этих сочинениях Лиутпранд описывает историю IX—X веков в Италии, Германии, Византии и других регионах, описывает свои путешествия и происходящие вокруг него события. Труды Лиутпранда считаются важными источниками по истории X века, несмотря на его открыто предвзятое отношение к окружающим историческим личностям. (ru)
- Луітпранд Кремонський (італ. Liutprando di Cremona; бл. 920–971/972) — середньовічний дипломат та церковний діяч королівства Італія та Священної Римської імперії, хроніст, письменник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Liutprand de Cremona, en llatí Liutprandus Cremonensis, (?, segle x — ?, segle X) fou historiador dels llombards i bisbe de Cremona. Era fill d'un noble normand, fou diaca de Pavia i secretari del rei Berenguer II. L'any 956 perdé el favor del rei i es passà a Otó I el Gran, que el feu bisbe de Cremona l'any 961. Es destacà per les seves ambaixades a Constantinoble, en especial la del 968 per concertar el casament de Teòfana, filla de l'emperador Romà II, amb Otó II. Es creu que a instancies del seu amic Recemund d'Ilíberis va escriure l'Antapodosis (sobre el període 887-950), el Liber de rebus gestis Ottonis (sobre el de 960-964), que es conserva, incomplet, i una relació de la seva legació a Constantinoble anomenada Relatio de legatione Constantinopolitana. (ca)
- Liutprand z Cremony, lat. Liutprandus Cremonensis (920? – 972) byl biskup z italské Cremony, autor tří významných děl 10. století. Liutprand byl potomkem Langobardů, v mládí získal dobré vzdělání a v dospělosti vstoupil do služeb císaře Oty I. Během svého života se dvakrát vydal jako vyslanec svých panovníků k císařskému dvoru v Konstantinopoli. (cs)
- ليوتبراند (920-972) (أيضاً: ليودبراند، ليوبراند، ليوتيو، ليوكيوس، ليوزو، وليوتسيوس) مؤرخ ودبلوماسي وأسقف كريموني، وُلِد فيما يُعد اليوم شمال إيطاليا، وتُعتبر مؤلّفاته مصدرًا مهمًا لعلوم السياسة في البلاط البيزنطي في القرن العاشر للميلاد. (ar)
- Liutprand von Cremona, auch Luitprand, Liudprand, (* 920; † vor Juli 972) war ein Historiker, Diplomat und seit 961 Bischof von Cremona. (de)
- Liutprando el Kremono (itale: Liutprando di Cremona, latine: Liutprandus Cremonensis; naskiĝinta ĉirkaŭ la jaro 922, mortinta en 927) estis itala historiografo kaj romkatolika episkopo. (eo)
- Liutprando Cremonakoa, baita ere Liudprand edo Luitprand, (922-972) lombardiarren historialaria eta Cremonako apezpikua zen. (eu)
- Liutprand, also Liudprand, Liuprand, Lioutio, Liucius, Liuzo, and Lioutsios (c. 920 – 972), was a historian, diplomat, and Bishop of Cremona born in northern Italy, whose works are an important source for the politics of the 10th century Byzantine court. (en)
- Liutprand de Crémone (né vers 920-922 à Pavie et mort vers 972) est un évêque, ambassadeur et historien. Il a effectué au moins deux ambassades à Constantinople dans le but de resserrer les liens entre les Lombards, puis le Saint-Empire romain germanique avec l'Empire byzantin. (fr)
- Liutprando (Pavia, 920 circa – 971 o 972) è stato uno storico, vescovo e diplomatico italiano, al servizio del Sacro Romano Impero, autore di opere in lingua mediolatina. (it)
- クレモナのリュートプランド（羅: Liutprandus Cremonensis、独: Liutprand von Cremona、920年 - 972年）は、神聖ローマ帝国の外交官・政治家・歴史家・宗教家。クレモナ司教（在任：961年 - 972年）。東ローマ帝国通として知られた。リュートプランドの表記ゆれとしてリウトプランドやリウドプランドがみられる。 (ja)
- Liutprand (ook Liudprand of Luitprand) (ca. 922 - 972) was een Lombardijns historicus, diplomaat en auteur, die na 961 ook bisschop van Cremona was. (nl)
- 克雷莫纳的利乌特普兰德，中世纪意大利历史学家、神圣罗马帝国外交官、克雷莫纳主教，他的作品是了解10世纪拜占庭帝国宫廷政治的重要来源。利乌特普兰德生于贵族家庭，在帕维亚意大利的乌戈的宫廷中长大。947年，乌戈死后，他成为实际掌权的贝伦加尔二世的心腹，出使拜占庭帝国。回国后，利乌特普兰德与贝伦加尔发生争执，955年离开意大利前往德国，在贝伦加尔对手奥托一世的宫廷任职。961年，奥托一世任命他担任克雷莫纳主教，出使罗马参与会议使得教宗若望十二世被废，良八世成为教宗。后参与了若望十三世的选举。 (zh)
- Луітпранд Кремонський (італ. Liutprando di Cremona; бл. 920–971/972) — середньовічний дипломат та церковний діяч королівства Італія та Священної Римської імперії, хроніст, письменник. (uk)
- Ο Λιουτπράνδος ή Λουιτπράνδος (ιταλ.: Liutprando da Cremona, 920 - 972) ήταν Λομβαρδός ιστορικός, συγγραφέας και χριστιανός Κρεμόνας από το 961 έως το 972. Από αριστοκρατική λομβαρδική οικογένεια και με αξιόλογη μόρφωση, από νεαρή ηλικία τέθηκε στην υπηρεσία των βασιλέων της Ιταλίας και έλαβε μέρος σε διπλωματικές αποστολές. Αργότερα εκδιώχθηκε από την ιταλική Αυλή και βρήκε καταφύγιο στη γερμανική, όπου και έγινε ο κυριότερος υπέρμαχος του Γερμανού βασιλιά Όθωνα A΄. Το ιστορικό του έργο, γραμμένο κατά κύριο λόγο ως μέσο προώθησης των προσωπικών του πολιτικών επιδιώξεων και απόψεων, χαρακτηρίζεται από μονομέρεια και εμπάθεια, ενώ ο καυστικός -και συχνά συκοφαντικός- χαρακτήρας του οδήγησε στην αποτίμηση της ιταλικής πολιτικής σκηνής του 10ου αιώνα ως εξαιρετικά διεφθαρμένης και ανήθικης. (el)
- Liutprando de Cremona (Liudprand o Luitprando), latinizado Liutprandus Cremonensis (h. 922-972), historiador de los lombardos y obispo de Cremona, nació a comienzos del siglo X de familia noble. En 931 entró al servicio de Hugo de Arlés, como rey de Italia, en la corte de Pavía. Tras la muerte de este en 947, Liutprando pasó a ser secretario del verdadero gobernante de Italia, Berengario II de Ivrea, para quien fue canciller y luego embajador (949) en la corte bizantina de Constantino VII Porfirogeneta. (es)
- Liutprand z Cremony (ur. ok. 920 w Pawii, zm. ok. 970 w Konstantynopolu) – włoski podróżnik, dyplomata i historyk. Pochodził ze szlacheckiej rodziny mieszkającej w Pawii, tam też został diakonem. Później przebywał na dworze , a jego następca Berengar II wysłał go jako ambasadora do Konstantynopola. Liutprand popadł jednak w konflikt z Berengarem i musiał szukać schronienia na dworze Ottona I. Przez Ottona został mianowany biskupem Cremony i uzyskał znaczący wpływ na politykę Niemiec względem Italii i Państwa Kościelnego. W roku 968 został wysłany ponownie do Konstantynopola, tym razem z misją przygotowania małżeństwa syna Ottona z córką cesarza bizantyjskiego Romana II. Napisał również historię Europy obejmująca okres od 888 do 962. Ponadto w Relatio de legatione Constantinopolitana zawarł (pl)
- Liuprando de Cremona (Liutprand ou Liudprand; em latim: Liu(t)prandus Cremonensis; c. 922-972), foi um historiador dos lombardos e bispo de Cremona, nascido no início do século X numa família nobre. Em 931, entrou para o serviço de Hugo de Arles, na corte de Pavia (como rei da Itália e que se tornou notório pelo casamento com Marózia, a poderosa de Roma). Foi educado na corte e se tornou um clérigo na Catedral de Pavia. Após a morte deste em 947, Liuprando tornou-se secretário do verdadeiro governante da Itália, Berengário II, para quem foi chanceler e, então embaixador (949) na corte bizantina de Constantino VII Porfirogênito. (pt)
- Liutprand (Liutbrand, Liudprand) var en italiensk historieskrivare under 900-talet. Liutprand härstammade från en förnäm langobardisk ätt och erhöll sin undervisning inte i en klosterskola, utan vid hovet i Pavia, där han vann ynnest hos kung Hugo (kung av Italien 926-947). Liutprands bildning fick därför en övervägande världslig och klassisk karaktär, mycket erinrande om renässansen under medeltidens sista århundraden. Sedan inkräktat kungadömet över Italien och blivit krönt i Pavia 949, blev Liutprand dennes kansler och sändes samma år av honom i en beskickning till Konstantinopel. (sv)
- Лиутпранд Кремонский (лат. Liutprandus Cremonensis, тж. Liudprandus, Liuprandus, Liuto, Liuzo, примерно 920 — около 972) — средневековый итальянский дипломат, политический деятель, историк и писатель, епископ Кремоны. Работал в канцелярии короля Италии Беренгара II и при дворе короля Германии и императора Священной Римской империи Оттона I, несколько раз путешествовал в Византию в составе дипломатических миссий. (ru)
|
