| dbo:abstract
|
- La Península de Llŷn (Penrhyn Llŷn en gal·lès; en anglès, algunes vegades el nom és transcrit Lleyn, incorrectament) s'estén per una cinquantena de quilòmetres en el Mar d'Irlanda des del nord-oest de Gal·les, al sud d'Ynys Môn. Administrativament, s'integra en el comtat (i regió històrica) de Gwynedd. Se suposa que el nom Llŷn és d'origen irlandes: Laighin en irlandès modern. Històricament, la península era el lloc de pas dels pelegrins que anaven a Ynys Enlli, i la seva ruta està marcada per un seguit de petites esglésies i capelles. La isolació de la regió ha ajudat a conservar-hi la parla i la cultura gal·lesa; tanmanteix, aquesta situació d'apartament de la vida urbana ha donat a Llŷn una àura de virginitat que contradictòriament n'ha fet una destinació popular tant per a turistes com a per a l'adquisició de segones residències i cases de vacances. Aquesta segona opció, però, ha causat tensions a la zona, perquè n'ha encarit les propietats i n'ha apartat els residents de tota la vida; en els anys 70, 80 i 90 el grup terrorista va calar foc a diversos xalets. Una enquesta escolar de l'any 2003 mostrà que més del 94% dels nens i xicots entre tres i quinze anys parlaven gal·lès, cosa que feia de Llŷn una de les regions més gal·loparlants del País. Hi ha hagut veus que s'han queixat perquè la influència dels angloparlants podia acabar repercutint en la bona salut del gal·lès. Geogràficament, Llŷn és famosa pel seu paisatge, protegit en diverses zones: Zona de Costa Protegida Nacional, una Reserva Natural a Cors Geirch i una Zona Europea de Conservació Marina, així com una vintena de Llocs d'Interès Científic. Gran part de la costa i dels turons d'origen volcànic formen part de l'AOHNE (Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol, Àrea de Bellesa Natural Destacada), i fan de la península una de les zones de Gal·les, i de Gran Bretanya, de més interès científic. El 19 de juliol del 1984, un terratrèmol amb epicentre a la península mesurà 5,4 en l'escala de Richter. El Centre de Recerca en llengua i cultura gal·lesa és a , a la costa nord. (ca)
- Llŷn (nebo také poangličtěně Lleyn) je poloostrov ležící v severozápadním Walesu u Irského moře (nachází se jihozápadně od ostrova Anglesey). Rozloha poloostrova činí přibližně 400 km2 a žije zde přes dvacet tisíc obyvatel. Přes poloostrov cestovali poutníci na ostrov Enlli. Podle sčítání lidu v roce 2001 zde roste počet velšsky mluvících lidí (jde o jedno z míst, kde je tento jazyk používán nejvíce). Na poloostrově leží například obce či vesnice , , , , a . (cs)
- Die Lleyn-Halbinsel (walisisch Pen Llŷn [ɬɨːn]) liegt im Nordwesten von Wales im County Gwynedd (früher Caernarvonshire). Sie ist niedrig und dünn besiedelt. Die vom Golfstrom erwärmte Küste ist ihr Hauptanziehungspunkt. Sie hat steile Klippen (nahe Aberdaron), aber auch Sanddünen und weite Badestrände (wie Porth Neigwl). Die Küste ist als Heritage Coast eingestuft. Das Innere der Halbinsel wird von der Landwirtschaft geprägt. Das kleine Manorhaus von yn Rhiw, nahe Pwllheli, stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist ein Museum. Der Name (irisch Laighin, gleicher Wortstamm wie die irische Provinz Leinster) leitet sich von der gälischen Göttin Nebhain ab (irischer Frauenname Nevin – „Verehrerin der Gottheit“), der auf die Besiedlung durch irische Clans im 4. und 5. Jahrhundert hinweist. (de)
- La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl. (es)
- Llŷn penintsula (galesez: Penrhyn Llŷn eta ingelesez: Llŷn Peninsula; halere ingeles hiztunek sarritan izena Lleyn era okerraz itzultzen dute) Galesen ipar-mendebaldean kokatzen den penintsula bat da. Beharbada, Galesen galesera gehien mintzatzen den eremutzat jo liteke. (eu)
- The Llŷn Peninsula (Welsh: Penrhyn Llŷn or Pen Llŷn, Welsh pronunciation: [ɬɨːn]) extends 30 miles (50 km) into the Irish Sea from North West Wales, south west of the Isle of Anglesey. It is part of the historic county of Caernarfonshire, and historic region and local authority area of Gwynedd. Much of the eastern part of the peninsula, around Criccieth, may be regarded as part of Eifionydd rather than Llŷn, although the boundary is somewhat vague. The area of Llŷn is about 400 km2 (150 sq mi), and its population is at least 20,000. Historically, the peninsula was travelled by pilgrims en route to Bardsey Island (Welsh: Ynys Enlli), and its relative isolation has helped to conserve the Welsh language and culture, for which the locality is now famous. This perceived remoteness from urban life has lent the area an unspoilt image which has made Llŷn a popular destination for both tourists and holiday home owners. Holiday homes remain contentious among locals, many of whom are priced out of the housing market by incomers. From the 1970s to the 1990s, a group known as Meibion Glyndŵr claimed responsibility for several hundred arson attacks on holiday homes using incendiary devices, some of which took place in Llŷn. The Llyn Area of Outstanding Natural Beauty covers approximately 62 sq mi (160 km2). (en)
- Síneann an leithinis Penrhyn Llŷn 30 míle (48 km) isteach i Muir Éireann ó iarthuaisceart na Breataine Bige, siar ó dheas ón Ynys Môn. Tá sé mar chuid den chontae nua-aimseartha agus réigiún stairiúil Gwynedd. Tá cuid mhaith den chuid thoir den leithinis, in aice Cricieth, go teicniúil, ina chuid de seachas , cé go bhfuil na teorainneacha nua-aimseartha beagán doiléir faoi. Tá Llyn c. 300 km2 in achar, le daonra de ar a laghad 13,000. (ga)
- La presqu'île de Llŷn (anciennement Lleyn en anglais) s'avance sur 40 km dans la mer d'Irlande au nord-ouest du Pays de Galles, au sud-ouest de l'île de Mon (Anglesey) dans l'actuel Gwynedd. Le nom serait d'origine gaélique, apparenté au mot Leinster. C'est la péninsule que Ptolémée appelait le « Promontoire des Gangani ». Les pèlerins la traversaient pour se rendre à l'île de Bardsey. C'est aujourd'hui une région fréquentée par les touristes anglais. Cependant, son isolement a favorisé la conservation de la langue et culture galloise : en 2003 une enquête montrait que 94 % des enfants de 3 à 15 ans savaient parler gallois. Les agglomérations sont :
* Aberdaron,
*
*
*
*
*
*
* Trefor Les montagnes de Llŷn sont :
*
*
*
*
* Les îles sont :
* Ynys Enlli
* St Tudwal's Islands, ou Ynysoedd Sant Tudwal, d'après le nom d'un saint breton local. Les mégalithes :
* Betws Fawr
* Bryniau'r Tyddyn
* Graianog (fr)
- Il Llŷn (secondo la forma anglicizzata Lleyn, in gallese Penrhyn Llŷn) è una penisola del Galles nord-occidentale, situata tra la , un tratto della Baia di Cardigan, e la (Mare d'Irlanda), nella contea di Gwynedd. Capoluogo "non ufficiale" della penisola, soprannominata il "braccio della Snowdonia", è Pwllheli. Altre località principali sono: Aberdaron, Abersoch, Criccieth, Nefyn, e Porthmadog. L'area è in gran parte di proprietà del National Trust e circa l'80% della penisola è considerato Area of Outstanding Natural Beauty ("area di incomparabile bellezza naturale"). (it)
- Llŷn (ang. Llŷn Peninsula lub Lleyn Peninsula, wal. Pen Llŷn lub Penrhyn Llŷn) – półwysep w północno-zachodniej Walii, w hrabstwie Gwynedd, otoczony wodami Morza Irlandzkiego – w tym przez zatokę Caernarfon na północnym zachodzie i zatokę Cardigan na południowym wschodzie (w jej obrębie, mniejszą zatokę Tremadoc). Największym miastem jest Pwllheli, na jego południowym wybrzeżu. W jego pobliżu znajduje się polska wieś (ang. Penrhos Polish Village). (pl)
- Llŷn (ibland hos engelskspråkiga Lleyn) är en halvö som sträcker sig 48 kilometer ut i Irländska sjön från nordvästliga Wales, sydväst om ön Anglesey. Det är en del av grevskapet Gwynedd. Namnet tros vara av irländsk härkomst, och ha samma rot som ordet Leinster, 'Laighin' på iriska. Över halvön vandrade traditionellt pilgrimer till ön Bardsey, och är idag ett populärt turistmål. På Llŷn finns många skyddade områden, inklusive ett nationellt naturreservat vid , en kustlinje som är klassad som nationsarv, samt ett europeiskt maritimt specialskyddsområde. Dessutom finns 20 platser av speciellt vetenskapligt intresse. Mycket av kustlinjen och de före detta vulkaniska kullarna bildar ett av de fem områden i Wales som är klassade som 'Område av utomordentlig naturlig skönhet' (Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol). Områdets relativa isolering har hjälpt det att bevara det kymriska språket och den walesiska kulturen. En undersökning som gjordes i walesiska skolor år 2003 visade att ungefär 94% av barnen mellan 3 och 15 års ålder kunde tala walesiska. Några orter på Llŷnhalvön är:
* Aberdaron
* Abersoch
* Criccieth
* Llanbedrog
* Mynytho
* Nefyn
* Pwllheli
* Trefor De huvudsakliga kullarna är:
* Yr Eifl
*
* Carn Fadryn
* Mynydd Rhiw
* Den 19 juli 1984 inträffade en jordbävning under halvön, den mätte 5,4 på Richterskalan, och kändes av i stora delar av Irland och västra Storbritannien. (sv)
- A península de Lleyn (em galês: Penrhyn Llŷn, em inglês: Llŷn Peninsula) é uma península no oeste do País de Gales que se estende cerca de 50 km pelo mar da Irlanda, a sudoeste da ilha de Anglesey. Integra o condado e região histórica de Gwynedd. Supõe-se que o seu nome é de origem irlandesa e que tem a mesma raiz (Laighin no atual gaélico irlandês) que a palavra Leinster. Geograficamente, Llŷn é famosa pela sua paisagem, protegida em várias zonas: Zona de Costa Protegida Nacional, uma Reserva Natural em Cors Geirch e uma Zona Europeia de Conservação Marinha, bem como uma vintena de locais de interesse científico. É também uma das zonas classificadas como Area of Outstanding Natural Beauty em grande parte da costa. Historicamente, a península foi usada por peregrinos que iam até à ilha Bardsey (Ynys Enlli em gaélico galês). o seu relativo isolamento ajudou à conservação da língua galesa e de uma cultura própria. Tal fez com que Lleyn passasse a ser um famoso destino tanto para turistas como para britânicos com segunda residência, o que terá ajudado a que os habitantes locais se tenham vistos obrigados a partir pela alta do mercado imobiliário. Nas décadas de 1970, 1980 e 1990, um misterioso grupo terrorista chamado lançou uma série de ataques a segundas residências usando artefactos incendiários. Em 19 de julho de 1984 houve um de valor 5.4 na escala de Richter e que se sentiu em muitas partes da Irlanda e do oeste da Grã-Bretanha. O (Welsh Language and Heritage Center) de está situado na costa norte desta península. (pt)
- Ллин (валл. Penrhyn Llŷn) — полуостров в северо-западном Уэльсе. Омывается Ирландским морем. Принадлежит округу Гуинет. Площадь полуострова составляет около 400 км², население — около 20 000 человек. В прежние времена полуостров посещался паломниками, шедшими к острову Бэрдси. Удалённость от городской жизни делает Ллин популярным местом для туристов. В 1970—90-х годах националистическая группа Сыны Глиндура взяла на себя ответственность за несколько поджогов домов отдыха на полуострове. На полуострове Ллин находится площадью 155 км². (ru)
- 麗茵半島（英語：Llŷn Peninsula，威爾斯語：Penrhyn Llŷn）是英國威爾斯的一個半島，位於威爾斯的西北部，安格爾西島的西南。在現在的行政區劃上，麗茵半島屬於格溫內斯。麗茵半島面積大約有400平方公里，人口至少有20,000人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Llŷn (nebo také poangličtěně Lleyn) je poloostrov ležící v severozápadním Walesu u Irského moře (nachází se jihozápadně od ostrova Anglesey). Rozloha poloostrova činí přibližně 400 km2 a žije zde přes dvacet tisíc obyvatel. Přes poloostrov cestovali poutníci na ostrov Enlli. Podle sčítání lidu v roce 2001 zde roste počet velšsky mluvících lidí (jde o jedno z míst, kde je tento jazyk používán nejvíce). Na poloostrově leží například obce či vesnice , , , , a . (cs)
- La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl. (es)
- Llŷn penintsula (galesez: Penrhyn Llŷn eta ingelesez: Llŷn Peninsula; halere ingeles hiztunek sarritan izena Lleyn era okerraz itzultzen dute) Galesen ipar-mendebaldean kokatzen den penintsula bat da. Beharbada, Galesen galesera gehien mintzatzen den eremutzat jo liteke. (eu)
- Síneann an leithinis Penrhyn Llŷn 30 míle (48 km) isteach i Muir Éireann ó iarthuaisceart na Breataine Bige, siar ó dheas ón Ynys Môn. Tá sé mar chuid den chontae nua-aimseartha agus réigiún stairiúil Gwynedd. Tá cuid mhaith den chuid thoir den leithinis, in aice Cricieth, go teicniúil, ina chuid de seachas , cé go bhfuil na teorainneacha nua-aimseartha beagán doiléir faoi. Tá Llyn c. 300 km2 in achar, le daonra de ar a laghad 13,000. (ga)
- Il Llŷn (secondo la forma anglicizzata Lleyn, in gallese Penrhyn Llŷn) è una penisola del Galles nord-occidentale, situata tra la , un tratto della Baia di Cardigan, e la (Mare d'Irlanda), nella contea di Gwynedd. Capoluogo "non ufficiale" della penisola, soprannominata il "braccio della Snowdonia", è Pwllheli. Altre località principali sono: Aberdaron, Abersoch, Criccieth, Nefyn, e Porthmadog. L'area è in gran parte di proprietà del National Trust e circa l'80% della penisola è considerato Area of Outstanding Natural Beauty ("area di incomparabile bellezza naturale"). (it)
- Llŷn (ang. Llŷn Peninsula lub Lleyn Peninsula, wal. Pen Llŷn lub Penrhyn Llŷn) – półwysep w północno-zachodniej Walii, w hrabstwie Gwynedd, otoczony wodami Morza Irlandzkiego – w tym przez zatokę Caernarfon na północnym zachodzie i zatokę Cardigan na południowym wschodzie (w jej obrębie, mniejszą zatokę Tremadoc). Największym miastem jest Pwllheli, na jego południowym wybrzeżu. W jego pobliżu znajduje się polska wieś (ang. Penrhos Polish Village). (pl)
- Ллин (валл. Penrhyn Llŷn) — полуостров в северо-западном Уэльсе. Омывается Ирландским морем. Принадлежит округу Гуинет. Площадь полуострова составляет около 400 км², население — около 20 000 человек. В прежние времена полуостров посещался паломниками, шедшими к острову Бэрдси. Удалённость от городской жизни делает Ллин популярным местом для туристов. В 1970—90-х годах националистическая группа Сыны Глиндура взяла на себя ответственность за несколько поджогов домов отдыха на полуострове. На полуострове Ллин находится площадью 155 км². (ru)
- 麗茵半島（英語：Llŷn Peninsula，威爾斯語：Penrhyn Llŷn）是英國威爾斯的一個半島，位於威爾斯的西北部，安格爾西島的西南。在現在的行政區劃上，麗茵半島屬於格溫內斯。麗茵半島面積大約有400平方公里，人口至少有20,000人。 (zh)
- La Península de Llŷn (Penrhyn Llŷn en gal·lès; en anglès, algunes vegades el nom és transcrit Lleyn, incorrectament) s'estén per una cinquantena de quilòmetres en el Mar d'Irlanda des del nord-oest de Gal·les, al sud d'Ynys Môn. Administrativament, s'integra en el comtat (i regió històrica) de Gwynedd. Se suposa que el nom Llŷn és d'origen irlandes: Laighin en irlandès modern. El 19 de juliol del 1984, un terratrèmol amb epicentre a la península mesurà 5,4 en l'escala de Richter. El Centre de Recerca en llengua i cultura gal·lesa és a , a la costa nord. (ca)
- Die Lleyn-Halbinsel (walisisch Pen Llŷn [ɬɨːn]) liegt im Nordwesten von Wales im County Gwynedd (früher Caernarvonshire). Sie ist niedrig und dünn besiedelt. Die vom Golfstrom erwärmte Küste ist ihr Hauptanziehungspunkt. Sie hat steile Klippen (nahe Aberdaron), aber auch Sanddünen und weite Badestrände (wie Porth Neigwl). Die Küste ist als Heritage Coast eingestuft. Das Innere der Halbinsel wird von der Landwirtschaft geprägt. Das kleine Manorhaus von yn Rhiw, nahe Pwllheli, stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist ein Museum. (de)
- The Llŷn Peninsula (Welsh: Penrhyn Llŷn or Pen Llŷn, Welsh pronunciation: [ɬɨːn]) extends 30 miles (50 km) into the Irish Sea from North West Wales, south west of the Isle of Anglesey. It is part of the historic county of Caernarfonshire, and historic region and local authority area of Gwynedd. Much of the eastern part of the peninsula, around Criccieth, may be regarded as part of Eifionydd rather than Llŷn, although the boundary is somewhat vague. The area of Llŷn is about 400 km2 (150 sq mi), and its population is at least 20,000. (en)
- La presqu'île de Llŷn (anciennement Lleyn en anglais) s'avance sur 40 km dans la mer d'Irlande au nord-ouest du Pays de Galles, au sud-ouest de l'île de Mon (Anglesey) dans l'actuel Gwynedd. Le nom serait d'origine gaélique, apparenté au mot Leinster. C'est la péninsule que Ptolémée appelait le « Promontoire des Gangani ». Les pèlerins la traversaient pour se rendre à l'île de Bardsey. C'est aujourd'hui une région fréquentée par les touristes anglais. Les agglomérations sont :
* Aberdaron,
*
*
*
*
*
*
* Trefor Les montagnes de Llŷn sont :
*
*
*
*
* Les îles sont : (fr)
- A península de Lleyn (em galês: Penrhyn Llŷn, em inglês: Llŷn Peninsula) é uma península no oeste do País de Gales que se estende cerca de 50 km pelo mar da Irlanda, a sudoeste da ilha de Anglesey. Integra o condado e região histórica de Gwynedd. Supõe-se que o seu nome é de origem irlandesa e que tem a mesma raiz (Laighin no atual gaélico irlandês) que a palavra Leinster. Em 19 de julho de 1984 houve um de valor 5.4 na escala de Richter e que se sentiu em muitas partes da Irlanda e do oeste da Grã-Bretanha. (pt)
- Llŷn (ibland hos engelskspråkiga Lleyn) är en halvö som sträcker sig 48 kilometer ut i Irländska sjön från nordvästliga Wales, sydväst om ön Anglesey. Det är en del av grevskapet Gwynedd. Namnet tros vara av irländsk härkomst, och ha samma rot som ordet Leinster, 'Laighin' på iriska. Över halvön vandrade traditionellt pilgrimer till ön Bardsey, och är idag ett populärt turistmål. Några orter på Llŷnhalvön är:
* Aberdaron
* Abersoch
* Criccieth
* Llanbedrog
* Mynytho
* Nefyn
* Pwllheli
* Trefor De huvudsakliga kullarna är:
* Yr Eifl
*
* Carn Fadryn
* Mynydd Rhiw
* (sv)
|
