| dbo:abstract
|
- Erèbor fou, en l'imaginari de J.R.R. Tolkien, un regne dels nans de la Terra Mitjana ubicat a la , prop dels límits del Bosc Llobregós. La Muntanya Solitària va ser ocupada per primer cop per Thrain I però el seu fill la va abandonar per emigrar a les Muntanyes Grises. Els dracs del fred expulsaren Thror i el seu seguici de les . D'aquesta manera Thror retornà a Erèbor, on acumulà una gran quantitat de riqueses i feu amistat amb els homes de Dale. Decennis després un drac (de nom Smaug) va baixar del , va foragitar els nans del seu regne i va destruir la populosa ciutat de Dale. Alguns nans emigraren a les però la majoria es van dirigir a les encapçalats per Thror, Thrain i Thorin Escutderoure. Temps després Thror morí a Mòria a mans d'Azog, aquest fet provocà la terrible guerra entre els nans i els orcs de les Muntanyes Boiroses. El resultat va ser d'una victòria ajustada per part dels nans. Més endavant Thrain va emprendre un viatge deseperat cap a Erèbor per recuperar el regne; l'intent fou desastrós i Thrain acabà a les masmorres de Dol Guldur. Llavors Thorin passà a ser el rei de tots els nans i després d'una trobada amb en Gàndalf decidí marxar amb tretze nans i un hòbbit cap a la Muntanya Solitària, per tal de foragitar el drac i recuperar el seu regne. Fou en aquest viatge quan en Bilbo Saquet trobà l'Anell Únic al bell mig de les Muntanyes Boiroses.Finalment i després de moltes aventures els nans van recuperar Erèbor tot i que Thorin i dos dels seus companys van morir a la Batalla dels Cinc Exèrcits (Smaug ja havia estat mort per Bard l'Arquer d'Èsgaroth). Dain II (cosí de Thorin) va passar a ser el Rei sota la Muntanya i gràcies al seu savi regnat els nans van prosperar durant molts anys més. Durant la Guerra de l'Anell Erèbor va ser atacada pels aliats orientals d'en Sàuron. Els exèrcits de Dale i de la Muntanya Solitària van lluitar junts contra els i van aguantar el setge dins de la muntanya. Quan el Senyor Fosc fou derrotat els assetjats van vèncer els seus enemics. En aquesta batalla perderen la vida el rei Dain d'Erèbor (que fou succeït pel seu fill ) i bard el rei de Dale (que fou succeït pel seu fill ) (ca)
- Osamělá hora (v sindarštině Erebor) je hora nacházející se na severozápadě Rhovanionu v Tolkienově fiktivním světě Středozemi. Osamělá hora, ve které se nacházelo trpasličí Království pod Horou, je Tolkienem nejvíce popsána v jeho knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. (cs)
- Erebor, también llamada la Montaña Solitaria, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Se trata de una elevación aislada situada al noreste de Rhovanion, que fue arrebatada por un dragón, llamado Smaug, al rey Thrór de los enanos. El nieto de Thror, Thorin Escudo de Roble, lideró una partida formada por el hobbit Bilbo Bolsón y otros doce enanos para liberarla. (es)
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Lonely Mountain is a mountain northeast of Mirkwood. It is the location of the Dwarves' Kingdom under the Mountain and the town of Dale lies in a vale on its southern slopes.In The Lord of the Rings, the mountain is called by the Sindarin name Erebor. The Lonely Mountain is the destination of the protagonists in The Hobbit and is the scene of the novel's climax. The mountain is a symbol of adventure in The Hobbit, and of the titular Hobbit Bilbo Baggins's maturation as an individual. (en)
- La Montagne Solitaire (Lonely Mountain en anglais), ou Erebor en sindarin, est une montagne de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Elle apparaît principalement dans le roman Le Hobbit. Ce sommet isolé est situé au nord-est de la Forêt Noire. Au Troisième Âge, c'est l'un des principaux établissements de la race naine, qui en est chassée pendant près de deux siècles par le dragon Smaug, jusqu'aux événements relatés dans Le Hobbit. (fr)
- 에레보르(Erebor)는 가운데땅에 위치하는 외로운 산이 있는 가상의 지역이다. 과거에 난쟁이들의 도시였지만, 스마우그가 빼앗아, 참나무방패 소린이 되찾으려는 모험을 담은 책이 《호빗》이다. (ko)
- Erebor is een plek in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Erebor, ook wel koninkrijk onder de berg genoemd, is een Dwergenrijk in het noordoosten van Midden-aarde. Het is een koninkrijk van gangen en zalen uitgehakt in de Eenzame Berg (Engels: The Lonely Mountain). Hier ligt ook de bron van de rivier Running. (nl)
- Samotna Góra (Erebor) – góra ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest jednym z głównych miejsc akcji Hobbita, dawną siedziba krasnoludów, głównym celem wyprawy bohaterów książki. O Samotnej Górze wspominają również postacie z Władcy Pierścieni, bowiem istniejące tam królestwo odgrywa pewną rolę w konflikcie między siłami dobra a zła, przedstawionym w powieści. Informacje na jej temat można też znaleźć w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy Pierścieni. Erebor jest zaznaczony i podpisany na mapach dołączonych do Hobbita i Władcy Pierścieni.
* W angielskim oryginale – Lonely Mountain / Erebor
* Przekład Marii Skibniewskiej – Samotna Góra / Erebor
* Przekład Jerzego Łozińskiego – Samotna Góra / Erebor
* Przekład – Samotna Góra / Erebor
* Przekład Pauliny Braiter – Samotna Góra (pl)
- A Montanha Solitária, ou Erebor em , dentro das obras de fantasia criadas por J. R. R. Tolkien, era uma montanha que ficava a leste da Floresta das Trevas e a oeste das Colinas de Ferro. A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada. Devido a sua posição geográfica favorável e seu isolamento, do alto da montanha há uma impressionante vista de uma boa parte da Terra-média, principalmente da região de Rhovanion e áreas adjacentes. Do alto pode-se observar ao sul o Lago Comprido e Esgaroth (Cidade do Lago) que dista a 48 quilômetros bem como o reino de Valle entre a Cidade e a Montanha. Também se pode verificar o Rio Corrente fluindo em direção ao sudeste até chegar em sua foz no grande mar interno, o Rhûn. Do alto de Erebor e olhando para o oeste tem-se uma importante visão da Floresta das Trevas setentrional e mais ao oeste a cadeia das Montanhas Sombrias. Para o norte avista-se a região planáltica do Urzal Seco; é desta porção da Terra-média que veio o Dragão Smaug e de onde ambos se reproduziam, e mais ao norte, as Ered Mithrin (as Montanhas Cinzentas). Estes domínios estão a uma distância aproximada de 80 quilômetros de Erebor. Para o leste têm-se as amplas e mais orientais planícies de Rhovanion até chegar ao importante reino dos anões localizado nas Colinas de Ferro, antigo lar de Dáin-Pé-de-Ferro, que posteriormente mudou para Erebor. As vastas Colinas de Ferro estão a 208 quilômetros nas suas porções mais ocidentais e seus domínios orientais estão a 560 quilômetros. Erebor foi colonizada inicialmente por Thráin I, que veio com uma grande parte do povo de Dúrin após fugir de Moria e fundou o reino sob a montanha em 1999 da . O reino foi diminuído por um tempo (entre 2190 e 2590) em número e glórias enquanto os reis do povo de Durin residiam em Ered Mithrin, mas dragões fizeram com que retornasse a Erebor em 2590. A fama e a riqueza de Erebor cresceu por quase duzentos anos até que em 2770 o dragão Smaug atacou o reino anão e passou a residir em Erebor com seu tesouro, onde permaneceu até 2941, quando foi perturbado por Thorin e sua companhia, e morto por Bard com a chamada flecha negra (único artefato capaz de penetrar as escamas de dragão). Após a morte de Thorin, seu primo Dáin II Pé-de-Ferro restabeleceu o Reino sob a Montanha e seus salões tornaram-se novamente belos e seu povo rico. Durante a Guerra do Anel, Erebor foi cercada por forças dos orientais, mas após a queda de Sauron, os anões e os homens de Valle eliminaram os atacantes. Na , Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado. (pt)
- Ensamma berget, eller Ensliga berget i nyöversättningen av Erik Andersson, är ett fiktivt berg i J.R.R. Tolkiens Midgård. Erebor är bergets namn på det alviska språket sindarin, av ordet Ereb, "Ensam", och ordet Orod (plural. Ered), vilket betyder "berg". Det ligger nordöst om Rhovanion. I berget fanns ett fäste som dvärgarna länge höll i besittning. Det utgör också källan till floden . Detta var det urgamla hemmet för många av Durins ättlingar, också känd som Durin dödlöse eftersom många av hans ättlingar hade samma namn, och var så lika honom själv till utseendet och själsligt, att man sade att Durin kommit till liv igen. Kungariket under berget var en av de största skattgömmorna i Midgård. Upplösningen i Bilbo - en hobbits äventyr äger rum där. Berget fick sitt namn eftersom det låg hundratals kilometer från närmsta bergskedja. Tolkiens karta i Bilbo en hobbits äventyr indikerar att berget hade sex åsar, som sträckte sig utåt från den högst belägna toppen. Den Stora Porten låg på södra sidan av berget. Hela berget var omkring 16 kilometer i diameter. Kungariket under berget var i själva verket ett fort, som kom att utstå flera belägringar. Dvärgarna som levde där var välmående och ökade i antal. De var särskilt skickliga i att göra murförband och att arbeta i sten. Efterfrågan på deras tjänster var hög särskilt i staden Dal, som låg precis bredvid berget, och hos andra folk som levde i närheten. På så vis blev dvärgarna kolossalt rika och samlade på sig stora mängder guld och skatter. Detta var vad som lockade draken Smaug till Ensamma berget. Medan Torin Ekenskölde var ute på jakt en dag, kom Smaug (som var tämligen ung då, och liten nog att ta sig igenom Stora porten). Smaug förhärjade hela staden Dal, tog död på många människor och dvärgar och tog Erebor som sin boning efter en del stridigheter, men läget var tämligen hopplöst för dvärgarna som blev väldigt överraskade. Sedan lade sig Smaug på den skatt dvärgarna lämnat efter sig. Men en del dvärgar undkom katastrofen, däribland Thráin II, genom en hemlig dörr. Under många år bodde dvärgarna i Blå Bergen, tills Thorin Ekenskölde av en slump mötte Gandalf grå. Gandalf gjorde sedan upp en djärv plan för att återta berget och ta itu med hotet från Smaug. I Bilbo en hobbits äventyr begav sig Bilbo och Thorins följe till Ensamma berget för att återta skatten Smaug stulit. Väl framme, efter många strapatser, gav de sig i kast med att försöka hitta den hemliga dörren. Det gjorde de till slut; den var 5 fot hög och bred nog för 3 personer. Gandalf hade lyckats få tag på nyckeln, men dörren kunde bara öppnas vid solnedgången under speciella omständigheter. Lyckligtvis kunde dörrens konturer skönjas och nyckeln öppnade den till slut. Smaug begav sig sedan ut ur porten till Sjöstad, efter att Bilbo stulit en bägare från draken, vilket vredgat denne. Smaug var övertygad om att Bilbo kom från Sjöstad eller fått hjälp därifrån och därför var det naturligt att han begav sig dit för att hämnas. Väl där ställde Smaug till med stor skada. Hela staden ödelades och alla stadens invånare blev hemlösa. Men till slut fälldes draken av , tack vare hans svarta pil som han hade ärvt. Det dröjde inte länge innan nyheten om Smaugs död nådde Thorins följeslagare (mycket tack vare ) och de tog berget som sitt. Men alverna från Mörkmården och Bards folk krävde en del av skatten, som Thorin vägrade att dela med sig av. Men innan några djupare förhandlingar kunde ta plats kom vättar norrifrån och det blev ett stort slag (som kom att kallas Femhäraslaget, men dvärgarna (också de som kom från Järnkullarna) slöt upp på alvernas och människornas sida. Inte desto mindre blev slaget fruktansvärt; ett tag såg det ut som att vättarna skulle ta hem segern. När striden var som hetast kom Beorn, i björnskepnad, och alla flydde från honom. Han tog Torin Ekenskölde ut ur striden efter att denne sårats dödligt, och mycket riktigt dog han senare. Även en stor styrka örnar från Dimmiga bergen kom till de fria folkens hjälp och bistod dem till seger. Segern var ändå ett faktum, 1/4 av vättarna flydde när de såg att striden var förlorad. Men Dáin från Järnkullarna blev kung över Erebor, som sedan blomstrade. Kungariket under berget återställdes efter det stora slaget och vänskapen mellan dvärgarna och människorna återupptogs. De återuppbyggde även staden Dal och förhöjde deras handel med dvärgarna i Järnkullarna. Men problem utbröt på nytt i öst. År 3018 kom ett sändebud från den store Sauron till Erebor och diskuterade med dvärgarna om att erkänna Saurons överherravälde och alliera sig med honom. Men dvärgarna nekade och krig utbröt mellan dem. Några månader senare, den 17 mars år 3019, belägrades staden Dal av en stor skara östringar från Rhûn, vilka var allierade med Sauron. Trots dvärgarnas hjälp kunde inte männen från Dal sätta stopp för östringarna, och under den tredje dagen retirerade människorna och dvärgarna till Erebor, som kort därpå belägrades när både kung av Dal och Dain dräptes när de försvarade Den stora porten. Men många människor och dvärgar överlevde belägringen av Erebor, mycket tack vare de starka portarna som var gjorda av mithril. När östringarna fick höra nyheten om Saurons fall spreds de för vinden och försvararna lyckades bryta belägringen och driva bort fienden från berget för gott. Dáins ämbete togs över av hans son Thorin III Stenhjälm. Under Fjärde åldern blomstrade Erebor på nytt, och en del av folket begav sig till Helms klyfta i Rohan och Minas Tirith i Gondor, där de uträttade mycket gott. I Minas Tirith smidde de en ny port av mithril (sedan Häxmästaren av Angmar brutit ned den gamla) och de förbättrade också stadens gator. I Helms Klyfta bröt dvärgarna, under ledning av dvärgen Gimli, de mineraler som fanns i de under berget där. Mellan Erebor, Rohan och Gondor rådde det alltjämt vänskap. (sv)
- Одино́кая Гора́ (англ. Lonely Mountain, синд. Erebor) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название горы и расположенного под ней королевства гномов. (ru)
- 孤山 （英語：Lonely Mountain，辛達林語：Erebor（依魯伯））在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡是羅馬尼安（Rhovanion）東北部的一座山，是賽爾督因河（Celduin）的發源地，亦是都靈矮人部族的古老故鄉，他號稱為不死都靈是因為許多子孫都以都靈為名。另外，許多矮人的外表和性格都酷似都靈，被認為是都靈再生。孤山下的矮人王國是中土大陸最大的矮人藏寶地。 (zh)
- Еребор (синд. «Самотня гора», англ. Lonely Mountain) — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна гора на північному сході Середзем'я та королівство гномів з народу Дуріна, розташоване у ній. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Osamělá hora (v sindarštině Erebor) je hora nacházející se na severozápadě Rhovanionu v Tolkienově fiktivním světě Středozemi. Osamělá hora, ve které se nacházelo trpasličí Království pod Horou, je Tolkienem nejvíce popsána v jeho knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. (cs)
- Erebor, también llamada la Montaña Solitaria, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Se trata de una elevación aislada situada al noreste de Rhovanion, que fue arrebatada por un dragón, llamado Smaug, al rey Thrór de los enanos. El nieto de Thror, Thorin Escudo de Roble, lideró una partida formada por el hobbit Bilbo Bolsón y otros doce enanos para liberarla. (es)
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Lonely Mountain is a mountain northeast of Mirkwood. It is the location of the Dwarves' Kingdom under the Mountain and the town of Dale lies in a vale on its southern slopes.In The Lord of the Rings, the mountain is called by the Sindarin name Erebor. The Lonely Mountain is the destination of the protagonists in The Hobbit and is the scene of the novel's climax. The mountain is a symbol of adventure in The Hobbit, and of the titular Hobbit Bilbo Baggins's maturation as an individual. (en)
- La Montagne Solitaire (Lonely Mountain en anglais), ou Erebor en sindarin, est une montagne de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Elle apparaît principalement dans le roman Le Hobbit. Ce sommet isolé est situé au nord-est de la Forêt Noire. Au Troisième Âge, c'est l'un des principaux établissements de la race naine, qui en est chassée pendant près de deux siècles par le dragon Smaug, jusqu'aux événements relatés dans Le Hobbit. (fr)
- 에레보르(Erebor)는 가운데땅에 위치하는 외로운 산이 있는 가상의 지역이다. 과거에 난쟁이들의 도시였지만, 스마우그가 빼앗아, 참나무방패 소린이 되찾으려는 모험을 담은 책이 《호빗》이다. (ko)
- Erebor is een plek in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Erebor, ook wel koninkrijk onder de berg genoemd, is een Dwergenrijk in het noordoosten van Midden-aarde. Het is een koninkrijk van gangen en zalen uitgehakt in de Eenzame Berg (Engels: The Lonely Mountain). Hier ligt ook de bron van de rivier Running. (nl)
- Одино́кая Гора́ (англ. Lonely Mountain, синд. Erebor) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название горы и расположенного под ней королевства гномов. (ru)
- 孤山 （英語：Lonely Mountain，辛達林語：Erebor（依魯伯））在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡是羅馬尼安（Rhovanion）東北部的一座山，是賽爾督因河（Celduin）的發源地，亦是都靈矮人部族的古老故鄉，他號稱為不死都靈是因為許多子孫都以都靈為名。另外，許多矮人的外表和性格都酷似都靈，被認為是都靈再生。孤山下的矮人王國是中土大陸最大的矮人藏寶地。 (zh)
- Еребор (синд. «Самотня гора», англ. Lonely Mountain) — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна гора на північному сході Середзем'я та королівство гномів з народу Дуріна, розташоване у ній. (uk)
- Erèbor fou, en l'imaginari de J.R.R. Tolkien, un regne dels nans de la Terra Mitjana ubicat a la , prop dels límits del Bosc Llobregós. La Muntanya Solitària va ser ocupada per primer cop per Thrain I però el seu fill la va abandonar per emigrar a les Muntanyes Grises. Els dracs del fred expulsaren Thror i el seu seguici de les . D'aquesta manera Thror retornà a Erèbor, on acumulà una gran quantitat de riqueses i feu amistat amb els homes de Dale. Decennis després un drac (de nom Smaug) va baixar del , va foragitar els nans del seu regne i va destruir la populosa ciutat de Dale. (ca)
- Samotna Góra (Erebor) – góra ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest jednym z głównych miejsc akcji Hobbita, dawną siedziba krasnoludów, głównym celem wyprawy bohaterów książki. O Samotnej Górze wspominają również postacie z Władcy Pierścieni, bowiem istniejące tam królestwo odgrywa pewną rolę w konflikcie między siłami dobra a zła, przedstawionym w powieści. Informacje na jej temat można też znaleźć w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy Pierścieni. Erebor jest zaznaczony i podpisany na mapach dołączonych do Hobbita i Władcy Pierścieni. (pl)
- A Montanha Solitária, ou Erebor em , dentro das obras de fantasia criadas por J. R. R. Tolkien, era uma montanha que ficava a leste da Floresta das Trevas e a oeste das Colinas de Ferro. A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada. Devido a sua posição geográfica favorável e seu isolamento, do alto da montanha há uma impressionante vista de uma boa parte da Terra-média, principalmente da região de Rhovanion e áreas adjacentes. Do alto pode-se observar ao sul o Lago Comprido e Esgaroth (Cidade do Lago) que dista a 48 quilômetros bem como o reino de Valle entre a Cidade e a Montanha. Também se pode verificar o Rio Corrente fluindo em direção ao sudeste até chegar em sua foz no grande mar interno, o Rhûn. (pt)
- Ensamma berget, eller Ensliga berget i nyöversättningen av Erik Andersson, är ett fiktivt berg i J.R.R. Tolkiens Midgård. Erebor är bergets namn på det alviska språket sindarin, av ordet Ereb, "Ensam", och ordet Orod (plural. Ered), vilket betyder "berg". Det ligger nordöst om Rhovanion. I berget fanns ett fäste som dvärgarna länge höll i besittning. Det utgör också källan till floden . Detta var det urgamla hemmet för många av Durins ättlingar, också känd som Durin dödlöse eftersom många av hans ättlingar hade samma namn, och var så lika honom själv till utseendet och själsligt, att man sade att Durin kommit till liv igen. Kungariket under berget var en av de största skattgömmorna i Midgård. Upplösningen i Bilbo - en hobbits äventyr äger rum där. (sv)
|
