| dbo:abstract
|
- El cap d'olla negre d'aleta llarga o vaca (Globicephala melas) és un dels delfínids més grans de la Mediterrània, molt fàcil de reconèixer per la seva coloració negra amb una única taca ventral blanca en forma d'àncora i el característic cap globós que explica la denominació amb la qual es coneix popularment. Juntament amb el cap d'olla negre d'aleta curta (G. macrorhynchus), és part del gènere Globicephala. Aquest cetaci presenta un fort dimorfisme sexual: els mascles són considerablement més grans i robusts que les femelles, ja que arriben a superar els 6 metres de grandària i les 2 tones i mitja de pes, mentre que les femelles no acostumen a excedir els 4 metres i 1 tona. (ca)
- الحوت المرشد طويل الزعانف (الاسم العلمي: Globicephala melas) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس الحوت الطيار. (ar)
- Kulohlavec černý (Globicephala melas) je jedním ze dvou druhů rodu . Je to druh příbuzný delfínům, s charakteristickým „melounem“ na přední části hlavy, který zlepšuje jejich hydrodynamický tvar. (cs)
- Der Grindwal (Globicephala melas), von färöisch grind, > grindahvalur, auch bekannt als Pilotwal oder fälschlich Calderon-Delfin, ist eine Art der Delfine (Delphinidae). Zur Unterscheidung vom Kurzflossen-Grindwal wird er manchmal auch als Gewöhnlicher Grindwal oder Langflossen-Grindwal bezeichnet. (de)
- Το μαυροδέλφινο (επιστημονονική ονομασία: Globicephala melas - Σφαιροκέφαλος ο μέλας, Γλοβικέφαλος ο μέλας) είναι είδος κητώδους το οποίο ανήκει στην οικογένεια των , αν και η συμπεριφορά του μοιάζει περισσότερο με αυτή των φαλαινών. Είναι γνήσιο δελφίνι και επιστημονικά ΔΕΝ θεωρείται φάλαινα, παρά την ακριβή μετάφραση της αγγλικής κοινής ονομασίας Pilot whale. Τα θηλυκά ενηλικιώνονται όταν φτάσουν σε μήκος τα 3,7 μέτρα και τα αρσενικά τα 4,6 μέτρα. Τα μακριά του πτερύγια μπορεί να έχουν μήκος ίσο μέχρι και με το 20% του σώματος. Ζει στη Δυτική Μεσόγειο, στον Βόρειο Ατλαντικό και στα νοτιότερα τμήματα του Ατλαντικού και Ειρηνικού ωκεανού. (el)
- La nigra globicefalo (Globicephala melas) estas la plej ofta specio de la genro Globicephala (signifanta: globa kapo). Ĝi estas granda delfeno aŭ eta baleno, longa ĝis 8-9 m. En pluraj lingvoj ĝi estas ankaŭ nomata pilota baleno aŭ pilota delfeno. (eo)
- Pilotu-izurde hegaluzea (Globicephala melaena) Globicephala generoko zetazeoa da, mundu osoko ur hotz eta epeletan bizi dena, Bizkaiko golkoan ere bai, euskal kostaldean. Baleen modukoa portarera badu ere, izurdeekin batera, Delphinidae familian sailkatzen da. Beste kalderoi edo pilotu-izurdeen kasuan bezala, haren ezaugarri fisiko deigarrietako bat muturrik ez izatea da. Kolore beltz-beltza du eta 6,5 metro luze da inoiz. 60-80 partaideko talde handiak osatzen dituzte, harreman sozial estuekin: agian horrek azal lezake batzuetan egiten dituzten hondartze masiboak. (eu)
- El calderón común o ballena piloto de aleta larga (Globicephala melas) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Junto al calderón tropical o de ala corta (Globicephala macrorhynchus) integran el género Globicephala. Es uno de los delfínidos más grandes del Mediterráneo, pero es más abundante en los Océanos Atlántico, Pacífico e Índico. Es muy fácil de reconocer por su coloración negra azabache con una única mancha ventral blanca en forma de ancla y la característica cabeza globosa que explica la denominación con la que se le conoce popularmente. La aleta dorsal tiene forma de hoz, se ubica cerca de la cabeza y se orienta hacia atrás; las aletas pectorales son de color negro y muy largas. Este cetáceo presenta un dimorfismo sexual: los adultos machos tiene una longitud de 6 m a 7,6 m y las hembras de 5 m a 5,6 m, y alcanzan un peso que fluctúa entre los 1.800 y 3.500 kg. Las crías miden entre 1,8 y 2 metros y pesan unos 75 kg al nacer.. Cuando nacen, tienen una coloración gris clara y características marcas fetales a lo largo del cuerpo. También resalta por ser uno de los pocos animales que posee un número de neuronas neocorticales superior a la del ser humano, con 37.500.000.000, en un área que determina la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la decisión, y que, por ende, está estrechamente vinculado a la inteligencia. (es)
- The long-finned pilot whale (Globicephala melas) is a large species of oceanic dolphin. It shares the genus Globicephala with the short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus). Long-finned pilot whales are known as such because of their unusually long pectoral fins. (en)
- Le globicéphale commun ou globicéphale noir (Globicephala melas) est une espèce de globicéphales, des cétacés de la famille des delphinidés. (fr)
- Ainmhí mór is ea an píolótach fadeiteach. (ga)
- Il globicefalo (Globicephala melas ), chiamato anche delfino pilota o balena pilota, è un cetaceo della famiglia Delphinidae, una delle due specie nel genere Globicephala. (it)
- ヒレナガゴンドウ（鰭長巨頭、学名：Globicephala melas）は鯨偶蹄目ハクジラ亜目マイルカ科ゴンドウクジラ属に属するイルカ、またはクジラである。コビレゴンドウ（学名：Globicephala macrorhynchus）と同じゴンドウクジラ属に属するが、ヒレナガゴンドウは非常に長い胸びれが特徴的である。 (ja)
- 참거두고래(영어: long-finned pilot whale, Globicephala melas)는 거두고래속에 속하는 2가지 종 중 하나이다. 참돌고래과에 속하지만 이들의 행동방식은 대형고래의 것에 더 가깝다. 범고래처럼 참거두고래는 고래가 아닌 돌고래이다. 길이는 수컷은 4~7.6미터, 암컷은 3~3.56m에 이르며 처음 태어났을 때에는 1.8~2미터나 된다. 처음 태어났을 때에는 75kg이지만 다 크면 1.8~3.5 톤이 나간다. 오징어를 주로 먹으며 이따금씩 물고기도 먹는다. (ko)
- De griend (Globicephala melas of G. melaena) is een soort tandwalvis uit de familie der dolfijnachtigen (Delphinidae). De soort wordt ook wel de gewone griend of zwarte griend genoemd. De griend behoort tot de Globicephalinae. (nl)
- Grindwal długopłetwy, grindwal (Globicephala melas) – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae). Mimo iż jest obiektem corocznych polowań, wydaje się, że nie jest bezpośrednio zagrożony wyginięciem. (pl)
- Långfenad grindval (Globicephala melas) är en art i underfamiljen grindvalar i familjen delfiner (Delphinidae). Det vetenskapliga namnet för släktet, Globicephala, betyder 'jordglobshuvud' och anknyter till huvudets form. (sv)
- A baleia-piloto-de-barbatana-longa (Pt) / baleia-piloto-de-nadadeira-longa (Br) (Globicephala melas), ou baleia-piloto-de-peitorais-longas, é um cetáceo da família dos delfinídeos encontrado nas águas subantárticas, e com uma população disjunta no Atlântico Norte. (pt)
- Гри́нда звича́йна (Globicephala melas) — морський ссавець, вид з роду гринда (Globicephala), підряду китоподібних. Належить до родини дельфінових, хоча його поведінка ближча до великих китів. (uk)
- Обыкнове́нная гри́нда, или гринда, или се́верная гри́нда, или чёрная гри́нда, или чёрный дельфи́н, или шароголо́вый дельфи́н, или круглоголо́вый кит (лат. Globicephala melas), — морское млекопитающее из рода гринд (Globicephala) семейства дельфиновых (Delphinidae). (ru)
- 長肢領航鯨（學名：Globicephala melas），又名長鰭領航鯨、大西洋領航鯨、黑圓頭鯨或巨頭鯨，是兩種圓頭鯨屬的其中一種。牠們屬於海豚科，但其行為較為接近鯨魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحوت المرشد طويل الزعانف (الاسم العلمي: Globicephala melas) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس الحوت الطيار. (ar)
- Kulohlavec černý (Globicephala melas) je jedním ze dvou druhů rodu . Je to druh příbuzný delfínům, s charakteristickým „melounem“ na přední části hlavy, který zlepšuje jejich hydrodynamický tvar. (cs)
- Der Grindwal (Globicephala melas), von färöisch grind, > grindahvalur, auch bekannt als Pilotwal oder fälschlich Calderon-Delfin, ist eine Art der Delfine (Delphinidae). Zur Unterscheidung vom Kurzflossen-Grindwal wird er manchmal auch als Gewöhnlicher Grindwal oder Langflossen-Grindwal bezeichnet. (de)
- La nigra globicefalo (Globicephala melas) estas la plej ofta specio de la genro Globicephala (signifanta: globa kapo). Ĝi estas granda delfeno aŭ eta baleno, longa ĝis 8-9 m. En pluraj lingvoj ĝi estas ankaŭ nomata pilota baleno aŭ pilota delfeno. (eo)
- Pilotu-izurde hegaluzea (Globicephala melaena) Globicephala generoko zetazeoa da, mundu osoko ur hotz eta epeletan bizi dena, Bizkaiko golkoan ere bai, euskal kostaldean. Baleen modukoa portarera badu ere, izurdeekin batera, Delphinidae familian sailkatzen da. Beste kalderoi edo pilotu-izurdeen kasuan bezala, haren ezaugarri fisiko deigarrietako bat muturrik ez izatea da. Kolore beltz-beltza du eta 6,5 metro luze da inoiz. 60-80 partaideko talde handiak osatzen dituzte, harreman sozial estuekin: agian horrek azal lezake batzuetan egiten dituzten hondartze masiboak. (eu)
- The long-finned pilot whale (Globicephala melas) is a large species of oceanic dolphin. It shares the genus Globicephala with the short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus). Long-finned pilot whales are known as such because of their unusually long pectoral fins. (en)
- Le globicéphale commun ou globicéphale noir (Globicephala melas) est une espèce de globicéphales, des cétacés de la famille des delphinidés. (fr)
- Ainmhí mór is ea an píolótach fadeiteach. (ga)
- Il globicefalo (Globicephala melas ), chiamato anche delfino pilota o balena pilota, è un cetaceo della famiglia Delphinidae, una delle due specie nel genere Globicephala. (it)
- ヒレナガゴンドウ（鰭長巨頭、学名：Globicephala melas）は鯨偶蹄目ハクジラ亜目マイルカ科ゴンドウクジラ属に属するイルカ、またはクジラである。コビレゴンドウ（学名：Globicephala macrorhynchus）と同じゴンドウクジラ属に属するが、ヒレナガゴンドウは非常に長い胸びれが特徴的である。 (ja)
- 참거두고래(영어: long-finned pilot whale, Globicephala melas)는 거두고래속에 속하는 2가지 종 중 하나이다. 참돌고래과에 속하지만 이들의 행동방식은 대형고래의 것에 더 가깝다. 범고래처럼 참거두고래는 고래가 아닌 돌고래이다. 길이는 수컷은 4~7.6미터, 암컷은 3~3.56m에 이르며 처음 태어났을 때에는 1.8~2미터나 된다. 처음 태어났을 때에는 75kg이지만 다 크면 1.8~3.5 톤이 나간다. 오징어를 주로 먹으며 이따금씩 물고기도 먹는다. (ko)
- De griend (Globicephala melas of G. melaena) is een soort tandwalvis uit de familie der dolfijnachtigen (Delphinidae). De soort wordt ook wel de gewone griend of zwarte griend genoemd. De griend behoort tot de Globicephalinae. (nl)
- Grindwal długopłetwy, grindwal (Globicephala melas) – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae). Mimo iż jest obiektem corocznych polowań, wydaje się, że nie jest bezpośrednio zagrożony wyginięciem. (pl)
- Långfenad grindval (Globicephala melas) är en art i underfamiljen grindvalar i familjen delfiner (Delphinidae). Det vetenskapliga namnet för släktet, Globicephala, betyder 'jordglobshuvud' och anknyter till huvudets form. (sv)
- A baleia-piloto-de-barbatana-longa (Pt) / baleia-piloto-de-nadadeira-longa (Br) (Globicephala melas), ou baleia-piloto-de-peitorais-longas, é um cetáceo da família dos delfinídeos encontrado nas águas subantárticas, e com uma população disjunta no Atlântico Norte. (pt)
- Гри́нда звича́йна (Globicephala melas) — морський ссавець, вид з роду гринда (Globicephala), підряду китоподібних. Належить до родини дельфінових, хоча його поведінка ближча до великих китів. (uk)
- Обыкнове́нная гри́нда, или гринда, или се́верная гри́нда, или чёрная гри́нда, или чёрный дельфи́н, или шароголо́вый дельфи́н, или круглоголо́вый кит (лат. Globicephala melas), — морское млекопитающее из рода гринд (Globicephala) семейства дельфиновых (Delphinidae). (ru)
- 長肢領航鯨（學名：Globicephala melas），又名長鰭領航鯨、大西洋領航鯨、黑圓頭鯨或巨頭鯨，是兩種圓頭鯨屬的其中一種。牠們屬於海豚科，但其行為較為接近鯨魚。 (zh)
- El cap d'olla negre d'aleta llarga o vaca (Globicephala melas) és un dels delfínids més grans de la Mediterrània, molt fàcil de reconèixer per la seva coloració negra amb una única taca ventral blanca en forma d'àncora i el característic cap globós que explica la denominació amb la qual es coneix popularment. Juntament amb el cap d'olla negre d'aleta curta (G. macrorhynchus), és part del gènere Globicephala. (ca)
- Το μαυροδέλφινο (επιστημονονική ονομασία: Globicephala melas - Σφαιροκέφαλος ο μέλας, Γλοβικέφαλος ο μέλας) είναι είδος κητώδους το οποίο ανήκει στην οικογένεια των , αν και η συμπεριφορά του μοιάζει περισσότερο με αυτή των φαλαινών. Είναι γνήσιο δελφίνι και επιστημονικά ΔΕΝ θεωρείται φάλαινα, παρά την ακριβή μετάφραση της αγγλικής κοινής ονομασίας Pilot whale. (el)
- El calderón común o ballena piloto de aleta larga (Globicephala melas) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Junto al calderón tropical o de ala corta (Globicephala macrorhynchus) integran el género Globicephala. Es uno de los delfínidos más grandes del Mediterráneo, pero es más abundante en los Océanos Atlántico, Pacífico e Índico. Es muy fácil de reconocer por su coloración negra azabache con una única mancha ventral blanca en forma de ancla y la característica cabeza globosa que explica la denominación con la que se le conoce popularmente. La aleta dorsal tiene forma de hoz, se ubica cerca de la cabeza y se orienta hacia atrás; las aletas pectorales son de color negro y muy largas. Este cetáceo presenta un dimorfismo sexual: los adultos machos tiene una longitu (es)
|
