| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- الحب في زمن الكوليرا (بالإنجليزية: Love in the Time of Cholera) فيلم مأخوذ عن رواية الأديب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز التي تحمل الاسم نفسه، عُرض في 2007، أخرجه ، وأنتجه ، وقام ببطولته خافيير باردم، ، وبنجامين برات. تمتد الفترة الزمنية للفيلم منذ 1880 وحتى 1930، وتدور أحداثه في مدينة كاريبية على في كولومبيا إبان زمن الكوليرا. أمضى المنتج ستايندروف ثلاث سنواتٍ في محاولة إقناع غارسيا ماركيز بالسماح له بتحويل روايته إلى فيلم، ومصراً على أنه لن يستسلم أبداً حتى ينال حقوق تحويل الرواية إلى فيلم. وبذا يكون الحب في زمن الكوليرا أول رواية لغارسيا ماركيز من إنتاج أحد ستوديوهات هوليوود، ومن إخراج مخرجٍ غير لاتيني أو إيطالي، وباللغة الإنكليزية. كما أنه أول فيلم ناطق بالإنكليزية تظهر فيه الممثلة البرازيلية المرشحة لجائزة الأوسكار فرناندا مونتينيغرو. (ar)
- Love in the Time of Cholera (L'amor en els temps del còlera) és una pel·lícula de 2007 dirigida per Mike Newell i protagonitzada per Javier Bardem. La pel·lícula va ser rodada principalment a la ciutat de Cartagena d'Índies l'any 2006 i està basada en l'obra homònima de l'escriptor colombià Gabriel García Márquez. Compta amb la participació de diversos actors d'origen hispà. (ca)
- Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Love in the Time of Cholera) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Mike Newell, das Drehbuch wurde von Ronald Harwood nach dem 1985 erschienenen Roman Die Liebe in den Zeiten der Cholera von Gabriel García Márquez verfasst. (de)
- El amor en los tiempos del cólera (Love in the Time of Cholera) es una película de 2007 dirigida por Mike Newell y protagonizada por Giovanna Mezzogiorno, Javier Bardem y Benjamin Bratt. La película fue rodada principalmente en la ciudad de Cartagena de Indias en el año 2006 y está basada en la novela homónima del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Cuenta con la participación de varios actores de origen hispano. (es)
- L'Amour aux temps du choléra (Love in the Time of Cholera) est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez (1985). Le film met en vedette Javier Bardem. Il a été tourné principalement dans la ville de Carthagène des Indes en 2006. La chanteuse Shakira a collaboré à la bande originale du film avec deux chansons, Hay Amores et Despedida, en collaboration avec le musicien argentin Pedro Aznar. Despedida a reçu une nomination au Golden Globe de la meilleure chanson originale en 2008. Le film comprend aussi une version de Pienso en Ti, chanson issue de son album Pies Descalzos (1995). (fr)
- Love in the Time of Cholera is a 2007 American romantic drama film directed by Mike Newell. Based on the 1985 novel of the same name by Gabriel García Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza (played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza (Javier Bardem) and Doctor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930. It is the first filming of a García Márquez novel by a Hollywood studio, rather than by Latin American or Italian directors. It is also the first English-language work of Academy Award-nominated Brazilian actress Fernanda Montenegro, who portrays Tránsito Ariza. Shakira wrote two original songs for the film. (en)
- Love in the Time of Cholera merupakan sebuah film Amerika Serikat yang diadaptasi dari novel pemenang nobel karya Gabriel Garcia Marquez, dirilis pada tahun 2007. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, dan Benjamin Bratt. Film ini dirilis tanggal 4 Oktober 2007 di Festival de Rio, Brasil. Sedangkan di Amerika Serikat pertama kali diputar dalam AFI Film Festival tanggal 11 November 2007. (in)
- L'amore ai tempi del colera (Love in the Time of Cholera) è un film del 2007 diretto da Mike Newell, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Gabriel García Márquez, che racconta l'infinita storia d'amore tra Florentino Ariza e Fermina Daza, che attende 51 anni, 9 mesi e 4 giorni per concretizzarsi, dal 1879 agli anni '30. Negli Stati Uniti il film è uscito il 16 novembre 2007, mentre in Italia è uscito il 21 dicembre 2007. (it)
- 《콜레라 시대의 사랑》(Love In The Time Of Cholera)은 미국에서 제작된 마이크 뉴웰 감독의 2007년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 가브리엘 가르시아 마르케스의 동명의 소설 《콜레라 시대의 사랑》에 기반을 둔다. 하비에르 바르뎀 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Miłość w czasach zarazy (ang. Love in the Time of Cholera) – amerykański fabularny film obyczajowy z 2007 w reżyserii Mike’a Newella, ekranizacja powieści Miłość w czasach zarazy (1985) Gabriela Garcíi Márqueza. Na specjalne zaproszenie Marqueza, w filmie trzy piosenki – napisane wspólnie z - wykonuje Shakira: „La Despedida”, „Hay Amores” i „Pienso en Ti”. Piosenka „Despedida” była w 2008 nominowana do Złotego Globu w kategorii Najlepsza oryginalna piosenka do filmu. (pl)
- O Amor nos Tempos do Cólera (no original em inglês: Love in the Time of Cholera) é um filme de estadunidense e colombiano de 2007, do gênero drama, dirigido por Mike Newell e com roteiro baseado no livro de mesmo nome do escritor colombiano Gabriel García Márquez. O produtor do filme, Scott Steindorff, ficou três anos tentando convencer Márquez a liberar os direitos do livro. Steindorff dizia a Márquez que era o próprio Florentino e que não desistiria enquanto não conseguisse os direitos. Em sua própria iniciativa, Márquez convidou a cantora Shakira para escrever duas canções para a trilha sonora do filme. As canções foram escritas com o compositor brasileiro Antonio Pinto, responsável pela trilha sonora original, e que também fez a trilha de Cidade de Deus e Lord of War. Pela primeira vez, um livro de Márquez foi transformado em um filme por um grande estúdio hollywoodiano. Foi também o primeiro filme em língua inglesa da atriz Fernanda Montenegro. Foi rodado na cidade histórica de Cartagena, na Colômbia. O filme teve sua estréia mundial em 4 de outubro de 2007, no Festival do Rio. O MPAA classificou o filme para maiores de dezoito anos devido a conteúdo de caráter sexual, nudez e linguagem inapropriada. (pt)
- Kärlek i kolerans tid (originaltitel: Love in the Time of Cholera) är en amerikansk romantisk dramafilm från 2007 i regi av Mike Newell. Manuset skrevs av Ronald Harwood. Filmen är baserad på Gabriel García Márquez roman med samma titel. Filmen hade sin första biopremiär i Brasilien. Biopremiären i Sverige var inte förrän den 25 april 2008. September månad samma år släpptes den på DVD. Originalmusik av Shakira. (sv)
- «Любовь во время холеры» (англ. Love in the Time of Cholera) — американский художественный фильм, поставленный английским режиссёром Майклом Ньюэллом по мотивам романа «Любовь во время чумы» колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Выпуск фильма состоялся в 2007 году и был приурочен к 80-летнему юбилею писателя. (ru)
- «Кохання під час холери» (англ. Love in the time of cholera) — 13 фільм режисера 2007 року. Картина була приурочена до ювілею Габрієля Гарсія Маркеса. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11182 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Love in the Time of Cholera (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- Fernanda Montenegro (en)
- (en)
- Benjamin Bratt (en)
- John Leguizamo (en)
- Liev Schreiber (en)
- Ana Claudia Talancón (en)
- Catalina Sandino Moreno (en)
- Hector Elizondo (en)
- Javier Bardem (en)
- Giovanna Mezzogiorno (en)
- Laura Harring (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Love in the Time of Cholera (L'amor en els temps del còlera) és una pel·lícula de 2007 dirigida per Mike Newell i protagonitzada per Javier Bardem. La pel·lícula va ser rodada principalment a la ciutat de Cartagena d'Índies l'any 2006 i està basada en l'obra homònima de l'escriptor colombià Gabriel García Márquez. Compta amb la participació de diversos actors d'origen hispà. (ca)
- Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Love in the Time of Cholera) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Mike Newell, das Drehbuch wurde von Ronald Harwood nach dem 1985 erschienenen Roman Die Liebe in den Zeiten der Cholera von Gabriel García Márquez verfasst. (de)
- El amor en los tiempos del cólera (Love in the Time of Cholera) es una película de 2007 dirigida por Mike Newell y protagonizada por Giovanna Mezzogiorno, Javier Bardem y Benjamin Bratt. La película fue rodada principalmente en la ciudad de Cartagena de Indias en el año 2006 y está basada en la novela homónima del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Cuenta con la participación de varios actores de origen hispano. (es)
- Love in the Time of Cholera merupakan sebuah film Amerika Serikat yang diadaptasi dari novel pemenang nobel karya Gabriel Garcia Marquez, dirilis pada tahun 2007. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, dan Benjamin Bratt. Film ini dirilis tanggal 4 Oktober 2007 di Festival de Rio, Brasil. Sedangkan di Amerika Serikat pertama kali diputar dalam AFI Film Festival tanggal 11 November 2007. (in)
- L'amore ai tempi del colera (Love in the Time of Cholera) è un film del 2007 diretto da Mike Newell, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Gabriel García Márquez, che racconta l'infinita storia d'amore tra Florentino Ariza e Fermina Daza, che attende 51 anni, 9 mesi e 4 giorni per concretizzarsi, dal 1879 agli anni '30. Negli Stati Uniti il film è uscito il 16 novembre 2007, mentre in Italia è uscito il 21 dicembre 2007. (it)
- 《콜레라 시대의 사랑》(Love In The Time Of Cholera)은 미국에서 제작된 마이크 뉴웰 감독의 2007년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 가브리엘 가르시아 마르케스의 동명의 소설 《콜레라 시대의 사랑》에 기반을 둔다. 하비에르 바르뎀 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Miłość w czasach zarazy (ang. Love in the Time of Cholera) – amerykański fabularny film obyczajowy z 2007 w reżyserii Mike’a Newella, ekranizacja powieści Miłość w czasach zarazy (1985) Gabriela Garcíi Márqueza. Na specjalne zaproszenie Marqueza, w filmie trzy piosenki – napisane wspólnie z - wykonuje Shakira: „La Despedida”, „Hay Amores” i „Pienso en Ti”. Piosenka „Despedida” była w 2008 nominowana do Złotego Globu w kategorii Najlepsza oryginalna piosenka do filmu. (pl)
- Kärlek i kolerans tid (originaltitel: Love in the Time of Cholera) är en amerikansk romantisk dramafilm från 2007 i regi av Mike Newell. Manuset skrevs av Ronald Harwood. Filmen är baserad på Gabriel García Márquez roman med samma titel. Filmen hade sin första biopremiär i Brasilien. Biopremiären i Sverige var inte förrän den 25 april 2008. September månad samma år släpptes den på DVD. Originalmusik av Shakira. (sv)
- «Любовь во время холеры» (англ. Love in the Time of Cholera) — американский художественный фильм, поставленный английским режиссёром Майклом Ньюэллом по мотивам романа «Любовь во время чумы» колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Выпуск фильма состоялся в 2007 году и был приурочен к 80-летнему юбилею писателя. (ru)
- «Кохання під час холери» (англ. Love in the time of cholera) — 13 фільм режисера 2007 року. Картина була приурочена до ювілею Габрієля Гарсія Маркеса. (uk)
- الحب في زمن الكوليرا (بالإنجليزية: Love in the Time of Cholera) فيلم مأخوذ عن رواية الأديب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز التي تحمل الاسم نفسه، عُرض في 2007، أخرجه ، وأنتجه ، وقام ببطولته خافيير باردم، ، وبنجامين برات. تمتد الفترة الزمنية للفيلم منذ 1880 وحتى 1930، وتدور أحداثه في مدينة كاريبية على في كولومبيا إبان زمن الكوليرا. (ar)
- Love in the Time of Cholera is a 2007 American romantic drama film directed by Mike Newell. Based on the 1985 novel of the same name by Gabriel García Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza (played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza (Javier Bardem) and Doctor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930. (en)
- L'Amour aux temps du choléra (Love in the Time of Cholera) est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez (1985). Le film met en vedette Javier Bardem. Il a été tourné principalement dans la ville de Carthagène des Indes en 2006. (fr)
- O Amor nos Tempos do Cólera (no original em inglês: Love in the Time of Cholera) é um filme de estadunidense e colombiano de 2007, do gênero drama, dirigido por Mike Newell e com roteiro baseado no livro de mesmo nome do escritor colombiano Gabriel García Márquez. O produtor do filme, Scott Steindorff, ficou três anos tentando convencer Márquez a liberar os direitos do livro. Steindorff dizia a Márquez que era o próprio Florentino e que não desistiria enquanto não conseguisse os direitos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- الحب في زمن الكوليرا (فيلم) (ar)
- Love in the Time of Cholera (ca)
- Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Film) (de)
- El amor en los tiempos del cólera (película) (es)
- Love in the Time of Cholera (film) (in)
- L'amore ai tempi del colera (film) (it)
- L'Amour aux temps du choléra (film) (fr)
- Love in the Time of Cholera (film) (en)
- 콜레라 시대의 사랑 (영화) (ko)
- Miłość w czasach zarazy (film) (pl)
- O Amor nos Tempos do Cólera (filme) (pt)
- Любовь во время холеры (фильм) (ru)
- Kärlek i kolerans tid (film) (sv)
- Кохання під час холери (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Love in the Time of Cholera (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
