| dbo:abstract
|
- لو بين (Luo Ben) (تقريبًا من 1330 إلى 1400)، المشهور أكثر بـ لو قوانتشونغ (بالإنجليزية: Luo Guanzhong)، كان مؤلفًا صينيًا في باكورة فترة أسرة مينج (Ming) في التاريخ الصيني. وعرف أيضًا باسم هوهاي سانرين (Huhai Sanren) ((بالصينية: )). نسب إلى لو تأليف روايتي رومانسية الممالك الثلاث (Romance of the Three Kingdoms) وحرر راوية (Water Margin)، وهما اثنتان من في الأدب الصيني. (ar)
- Luo Guanzhong (xinès tradicional: 羅貫中, xinès simplificat: 罗贯中, pinyin: Luó Guànzhōng, Wade-Giles: Lo Kuan-chung, 1330?-1400?), nascut Luo Ben (罗本), també se'l coneixia amb el seu pseudònim Huhai Sanren (en xinès: 湖 海 散 人; pinyin: Húhǎi Sǎnrén) literalment, l'home ociós dels llacs i els mars.Va ser un escriptor xinès a qui se li atribueix la novel·la del Romanç dels Tres Regnes (三国演义), i haver editat Marge d'Aigua (水浒传), dues de les de la literatura xinesa. (ca)
- Luo Kuan-čung (čínsky pchin-jinem Luó Guànzhōng, znaky 羅貫中; 1330? Tchaj-jüan – 1400? Chang-čou), vlastním jménem Luo Pen (čínsky pchin-jinem Luo Ben, znaky 罗本) byl čínský spisovatel tvořící v říši Ming, autor jednoho ze čtyř klasických čínských románů Příběhy Tří říší (San-kuo jen-i, čínsky pchin-jinem Sānguó yǎnyì, znaky 三國演義). (cs)
- Luó Guànzhōng (chinesisch 羅貫中 / 罗贯中), geboren als Luó Běn (羅本 / 罗本; * um 1330 in Taiyuan oder Qiantang; † vermutlich um 1400 in Qiantang) war ein chinesischer Schriftsteller, dem Die Geschichte der Drei Reiche sowie die Herausgabe von Die Räuber vom Liang-Schan-Moor zugeschrieben wird. Es handelt sich dabei um zwei der bedeutendsten Abenteuer-Epen der chinesischen Literatur. (de)
- Luo Ben (c. 1330–1400, or c.1280–1360), better known by his courtesy name Guanzhong (Mandarin pronunciation: [lwo kwanʈʂʊŋ]), was a Chinese writer who lived during the Ming dynasty. He was also known by his pseudonym Huhai Sanren (Chinese: 湖海散人; pinyin: Húhǎi Sǎnrén; lit. 'Leisure Man of Lakes and Seas'). Luo was attributed with writing Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. (en)
- Luo Guanzhong (n. en Taiyuan, prov. de Shanxi en 1330? - m. en Hangzhou, prov. de Zhejiang en 1400?). (chino tradicional:羅貫中, chino simplificado:罗贯中) – escritor chino, autor de novelas históricas, en particular de Romance de los Tres Reinos (三國演義). Se cree que ayudó a Shi Nai'an (si es que este último existió y no fue uno de sus pseudónimos) a redactar A la orilla del agua (水滸傅). (es)
- Luo Guanzhong (1330 ?-1400 ?), ou Louo Kouan-Tchong (羅貫中, Luó Guànzhōng), prénom d’origine Ben (本), est un écrivain chinois de la fin des Yuan et du début des Ming à qui sont attribués des romans historiques, en particulier l’Histoire des Trois royaumes (三國演義, sān guó yǎnyì). Il aurait aussi collaboré à la rédaction d’Au bord de l'eau (水浒传, Shǔi hǔ zhuàn) ou du moins édité l’ouvrage. Il a aussi porté le pseudonyme de Huhai Sanren (湖海散人) , "le désœuvré des lacs et des mers". (fr)
- Luo Guanzhong (Hanzi: 羅貫中; diperkirakan lahir sekitar 1330 - 1400 M) adalah seorang sastrawan terkenal Tiongkok pada zaman Dinasti Ming. Ia adalah penulis dari novel Kisah Tiga Negara dan editor dari buku Tepi Air (Suikoden). (in)
- 羅 貫中（ら かんちゅう、簡体字: 罗贯中、生没年不詳）は、中国の元末・明初の作家。『三国志演義』、『三遂平妖伝』、『残唐五代史演義』、『隋唐両朝志話』など数種の通俗白話小説の編者とされる。山西太原の人とされるが（『録鬼簿続編』）、山東東平の人とも言い（『三国志演義』蔣大器序など）、また浙江杭州の人とも言う（『七修類稿』）。施耐庵の弟子だというが、施耐庵関係の史料の信憑性が著しく低いことから疑問視されている。 諱は本。貫中は字（『続文献通考』は諱を貫、字を本中とする）。号は湖海散人。四大奇書とされる『三国志演義』、『水滸伝』を「編した」とされる（『七修類稿』は「もともと原作があって、それをまとめたので『編した』というのだ」と説明する。『施耐庵墓志』では、施耐庵の原作を羅貫中がまとめたものだとしているが、疑わしい）。『西湖遊覧志余』には「小説数十種を編撰した」とあるが、現在、羅貫中が編者であることが確認できるのは数種である。また、同じく『西湖遊覧志余』によれば、通俗小説などという俗悪なものを書いたため、子孫三代が唖となったなどと悪評をたてられたという。 の『録鬼簿続編』では「戯曲を数十曲書いたが、人付き合いの悪い性格で、最後には行方不明になってしまった」と書かれている。 清代の俗説（『塔影園集』、『徐鈵所絵水滸一百単八将図題跋』）では、元末の混乱時に張士誠に仕えたとされ、「（『三国志演義』の）赤壁の戦いの描写は、朱元璋と陳友諒の鄱陽湖の戦いをモデルにしていた」と言われる。しかし、彼に関する資料がとても少ないため、「三国志演義は、多くの講談師達が羅貫中の名を借りて出版した」という説もある。 (ja)
- 나관중(중국어 간체자: 罗贯中, 정체자: 羅貫中, 병음: Luó Guànzhōng 뤄관중[*], 1330년? ~ 1400년)은 《삼국지연의》를 집필한 것으로 알려져 있는 중국 원말 명초의 인물로, 관중(貫中)은 자(字)이며 본명은 나본(중국어 간체자: 罗本, 정체자: 羅本, 병음: Luó Běn 뤄번[*]), 호는 호해산인(湖海散人)이다. 산서성 출신이다. 재능이 비상하여 당시의 경향에 따라 역사를 소설 형식으로 표현하는 연의를 많이 지었다. 특히, 그의 최고 걸작인 《삼국지 연의》는 오랜 세월을 두고 세계 각국에서 널리 읽히고 있다. 이전까지 민간의 구전으로 전하던 삼국시대의 이야기를 《삼국지통속연의》란 책으로 정리했다고 한다. 또한 《수호전》의 편저에도 관여했다는 이야기도 있다. 나관중 개인의 삶에 대해서는 별로 알려진 바가 없으나, 원나라 말기의 혼란기의 반란군 지도자 장사성 아래에 있었던 것으로 전해 내려오며, 《삼국지 연의》의 적벽대전의 묘사는 주원장과 진우량의 전투를 바탕으로 했다고 한다. 이 밖에 <수당지전>, <잔당 오대지 연의>, <송 태조 용호 풍운회>, <평요전> 등의 희곡과 통속 소설이 전한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Luo Guanzhong, nato Luo Ben (罗本) (cinese tradizionale: 羅貫中; cinese semplificato: 罗贯中; pinyin: Luó Guànzhōng; Wade-Giles: Lo Kuan-chung; ... – ...), è stato uno scrittore cinese accreditato come principale autore del Romanzo dei Tre Regni (三国演义) e co-autore del romanzo I Briganti (水浒传), due dei più venerati romanzi della letteratura cinese, oltre che due dei Quattro grandi romanzi classici. (it)
- Luo Guanzhong (ur. ok. 1330, zm. ok. 1400) – chiński prozaik, dramaturg i poeta. Jego twórczość przypada na schyłkowy okres dynastii Yuan i początek epoki Ming. Był autorem kilkudziesięciu utworów literackich, m.in. Opowieści z końca dynastii Tang i epoki Pięciu Dynastii (Can Tang Wudai Shi Yanzhuan, 残唐五代史演義), Upadek dynastii Tang (Sui Tang Zhizhuan, 隋唐志傳) czy Trzej Sui zwyciężają czary (Sansui Pingyao Zhuan, 三遂平妖传). Zredagował także przypisywane Shi Nai’anowi Opowieści znad brzegów rzek. Jego najbardziej znanym dziełem są jednak Opowieści o Trzech Królestwach (Sānguó Yǎnyì, 三國演義), powieść historyczna na kanwie kronik historycznych, której akcja umieszczona została w Epoce Trzech Królestw (220-280). W tym rozbudowanym kompozycyjnie utworze Luo w tle rzeczywistych wydarzeń opisał losy kilkuset różnych postaci. (pl)
- Ло Гуаньчжун (罗贯中, 1330 —1400) — китайський романіст та драматургу часів династій Юань та Мін. (uk)
- Luo Guanzhong (1330 ?-1400 ?) (chinês tradicional:羅貫中, chinês simplificado:罗贯中) foi um escritor chinês. Autor de novelas históricas, em particular de Romance dos Três Reinos (三國演義), romance histórico chinês baseado nos eventos dos anos turbulentos próximos do fim da Dinastia Han e da era dos Três Reinos da China, começando em 169 e terminando com a reunificação do reino em 280.. Supõe-se que terá ajudado (se é que este último existiu e não foi um dos seus pseudónimos) a redigir Margem da Água (水滸傅). (pt)
- Ло Гуаньчжун (кит. трад. 羅貫中, упр. 罗贯中, пиньинь Luó Guànzhōng) — китайский писатель XIV века, которому приписывается создание классического романа «Троецарствие» — о событиях II—III веков н. э. (ru)
- 罗贯中（约1330年－约1400年），名本，字彥直，另一字貫中，以字行，号湖海散人，元末明初通俗小说家，中国四大名著之一《三国演义》的編作者，其它主要作品有小说《隋唐两朝志传》《残唐五代史演义》《三遂平妖传》《水浒全传》。《三国志通俗演义》（简称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外，尚存杂剧《宋太祖龙虎风云会》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لو بين (Luo Ben) (تقريبًا من 1330 إلى 1400)، المشهور أكثر بـ لو قوانتشونغ (بالإنجليزية: Luo Guanzhong)، كان مؤلفًا صينيًا في باكورة فترة أسرة مينج (Ming) في التاريخ الصيني. وعرف أيضًا باسم هوهاي سانرين (Huhai Sanren) ((بالصينية: )). نسب إلى لو تأليف روايتي رومانسية الممالك الثلاث (Romance of the Three Kingdoms) وحرر راوية (Water Margin)، وهما اثنتان من في الأدب الصيني. (ar)
- Luo Guanzhong (xinès tradicional: 羅貫中, xinès simplificat: 罗贯中, pinyin: Luó Guànzhōng, Wade-Giles: Lo Kuan-chung, 1330?-1400?), nascut Luo Ben (罗本), també se'l coneixia amb el seu pseudònim Huhai Sanren (en xinès: 湖 海 散 人; pinyin: Húhǎi Sǎnrén) literalment, l'home ociós dels llacs i els mars.Va ser un escriptor xinès a qui se li atribueix la novel·la del Romanç dels Tres Regnes (三国演义), i haver editat Marge d'Aigua (水浒传), dues de les de la literatura xinesa. (ca)
- Luo Kuan-čung (čínsky pchin-jinem Luó Guànzhōng, znaky 羅貫中; 1330? Tchaj-jüan – 1400? Chang-čou), vlastním jménem Luo Pen (čínsky pchin-jinem Luo Ben, znaky 罗本) byl čínský spisovatel tvořící v říši Ming, autor jednoho ze čtyř klasických čínských románů Příběhy Tří říší (San-kuo jen-i, čínsky pchin-jinem Sānguó yǎnyì, znaky 三國演義). (cs)
- Luó Guànzhōng (chinesisch 羅貫中 / 罗贯中), geboren als Luó Běn (羅本 / 罗本; * um 1330 in Taiyuan oder Qiantang; † vermutlich um 1400 in Qiantang) war ein chinesischer Schriftsteller, dem Die Geschichte der Drei Reiche sowie die Herausgabe von Die Räuber vom Liang-Schan-Moor zugeschrieben wird. Es handelt sich dabei um zwei der bedeutendsten Abenteuer-Epen der chinesischen Literatur. (de)
- Luo Ben (c. 1330–1400, or c.1280–1360), better known by his courtesy name Guanzhong (Mandarin pronunciation: [lwo kwanʈʂʊŋ]), was a Chinese writer who lived during the Ming dynasty. He was also known by his pseudonym Huhai Sanren (Chinese: 湖海散人; pinyin: Húhǎi Sǎnrén; lit. 'Leisure Man of Lakes and Seas'). Luo was attributed with writing Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. (en)
- Luo Guanzhong (n. en Taiyuan, prov. de Shanxi en 1330? - m. en Hangzhou, prov. de Zhejiang en 1400?). (chino tradicional:羅貫中, chino simplificado:罗贯中) – escritor chino, autor de novelas históricas, en particular de Romance de los Tres Reinos (三國演義). Se cree que ayudó a Shi Nai'an (si es que este último existió y no fue uno de sus pseudónimos) a redactar A la orilla del agua (水滸傅). (es)
- Luo Guanzhong (1330 ?-1400 ?), ou Louo Kouan-Tchong (羅貫中, Luó Guànzhōng), prénom d’origine Ben (本), est un écrivain chinois de la fin des Yuan et du début des Ming à qui sont attribués des romans historiques, en particulier l’Histoire des Trois royaumes (三國演義, sān guó yǎnyì). Il aurait aussi collaboré à la rédaction d’Au bord de l'eau (水浒传, Shǔi hǔ zhuàn) ou du moins édité l’ouvrage. Il a aussi porté le pseudonyme de Huhai Sanren (湖海散人) , "le désœuvré des lacs et des mers". (fr)
- Luo Guanzhong (Hanzi: 羅貫中; diperkirakan lahir sekitar 1330 - 1400 M) adalah seorang sastrawan terkenal Tiongkok pada zaman Dinasti Ming. Ia adalah penulis dari novel Kisah Tiga Negara dan editor dari buku Tepi Air (Suikoden). (in)
- Luo Guanzhong, nato Luo Ben (罗本) (cinese tradizionale: 羅貫中; cinese semplificato: 罗贯中; pinyin: Luó Guànzhōng; Wade-Giles: Lo Kuan-chung; ... – ...), è stato uno scrittore cinese accreditato come principale autore del Romanzo dei Tre Regni (三国演义) e co-autore del romanzo I Briganti (水浒传), due dei più venerati romanzi della letteratura cinese, oltre che due dei Quattro grandi romanzi classici. (it)
- Ло Гуаньчжун (罗贯中, 1330 —1400) — китайський романіст та драматургу часів династій Юань та Мін. (uk)
- Luo Guanzhong (1330 ?-1400 ?) (chinês tradicional:羅貫中, chinês simplificado:罗贯中) foi um escritor chinês. Autor de novelas históricas, em particular de Romance dos Três Reinos (三國演義), romance histórico chinês baseado nos eventos dos anos turbulentos próximos do fim da Dinastia Han e da era dos Três Reinos da China, começando em 169 e terminando com a reunificação do reino em 280.. Supõe-se que terá ajudado (se é que este último existiu e não foi um dos seus pseudónimos) a redigir Margem da Água (水滸傅). (pt)
- Ло Гуаньчжун (кит. трад. 羅貫中, упр. 罗贯中, пиньинь Luó Guànzhōng) — китайский писатель XIV века, которому приписывается создание классического романа «Троецарствие» — о событиях II—III веков н. э. (ru)
- 罗贯中（约1330年－约1400年），名本，字彥直，另一字貫中，以字行，号湖海散人，元末明初通俗小说家，中国四大名著之一《三国演义》的編作者，其它主要作品有小说《隋唐两朝志传》《残唐五代史演义》《三遂平妖传》《水浒全传》。《三国志通俗演义》（简称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外，尚存杂剧《宋太祖龙虎风云会》。 (zh)
- 나관중(중국어 간체자: 罗贯中, 정체자: 羅貫中, 병음: Luó Guànzhōng 뤄관중[*], 1330년? ~ 1400년)은 《삼국지연의》를 집필한 것으로 알려져 있는 중국 원말 명초의 인물로, 관중(貫中)은 자(字)이며 본명은 나본(중국어 간체자: 罗本, 정체자: 羅本, 병음: Luó Běn 뤄번[*]), 호는 호해산인(湖海散人)이다. 산서성 출신이다. 재능이 비상하여 당시의 경향에 따라 역사를 소설 형식으로 표현하는 연의를 많이 지었다. 특히, 그의 최고 걸작인 《삼국지 연의》는 오랜 세월을 두고 세계 각국에서 널리 읽히고 있다. 이전까지 민간의 구전으로 전하던 삼국시대의 이야기를 《삼국지통속연의》란 책으로 정리했다고 한다. 또한 《수호전》의 편저에도 관여했다는 이야기도 있다. 나관중 개인의 삶에 대해서는 별로 알려진 바가 없으나, 원나라 말기의 혼란기의 반란군 지도자 장사성 아래에 있었던 것으로 전해 내려오며, 《삼국지 연의》의 적벽대전의 묘사는 주원장과 진우량의 전투를 바탕으로 했다고 한다. 이 밖에 <수당지전>, <잔당 오대지 연의>, <송 태조 용호 풍운회>, <평요전> 등의 희곡과 통속 소설이 전한다. (ko)
- 羅 貫中（ら かんちゅう、簡体字: 罗贯中、生没年不詳）は、中国の元末・明初の作家。『三国志演義』、『三遂平妖伝』、『残唐五代史演義』、『隋唐両朝志話』など数種の通俗白話小説の編者とされる。山西太原の人とされるが（『録鬼簿続編』）、山東東平の人とも言い（『三国志演義』蔣大器序など）、また浙江杭州の人とも言う（『七修類稿』）。施耐庵の弟子だというが、施耐庵関係の史料の信憑性が著しく低いことから疑問視されている。 諱は本。貫中は字（『続文献通考』は諱を貫、字を本中とする）。号は湖海散人。四大奇書とされる『三国志演義』、『水滸伝』を「編した」とされる（『七修類稿』は「もともと原作があって、それをまとめたので『編した』というのだ」と説明する。『施耐庵墓志』では、施耐庵の原作を羅貫中がまとめたものだとしているが、疑わしい）。『西湖遊覧志余』には「小説数十種を編撰した」とあるが、現在、羅貫中が編者であることが確認できるのは数種である。また、同じく『西湖遊覧志余』によれば、通俗小説などという俗悪なものを書いたため、子孫三代が唖となったなどと悪評をたてられたという。 の『録鬼簿続編』では「戯曲を数十曲書いたが、人付き合いの悪い性格で、最後には行方不明になってしまった」と書かれている。 (ja)
- Luo Guanzhong (ur. ok. 1330, zm. ok. 1400) – chiński prozaik, dramaturg i poeta. Jego twórczość przypada na schyłkowy okres dynastii Yuan i początek epoki Ming. Był autorem kilkudziesięciu utworów literackich, m.in. Opowieści z końca dynastii Tang i epoki Pięciu Dynastii (Can Tang Wudai Shi Yanzhuan, 残唐五代史演義), Upadek dynastii Tang (Sui Tang Zhizhuan, 隋唐志傳) czy Trzej Sui zwyciężają czary (Sansui Pingyao Zhuan, 三遂平妖传). Zredagował także przypisywane Shi Nai’anowi Opowieści znad brzegów rzek. (pl)
|
