| dbo:abstract
|
- Machair estas gaela vorto. En Esperanto oni povus diri maĥiro. Maĥiro estas tre fekunda, grunda mikstipo kiu situas proksime al la marbordo. Ĝi troviĝas en Skotlando kaj Irlando. Grava komponentoj de la grundtipo estas alta procentaĵo de konka sedimentaĵo kaj ia procentaĵo de organika substanco, ofte torfo.La baza efekto de la konkodevenaj sabloj kaj la acida efekto de la torfo neŭtraliĝis reciproke. La rezulto estas fekunda grundo.Grava parto de la skota maĥiro troviĝas sur la foraj Hebridoj kaj estis tie la bazo de agro- kaj paŝteja landoj. Tiu grundtipo estis dum jarcentoj la bazo por la nutrado de la loĝantoj (eo)
- Machair ist ein gälisches Wort und bezeichnet einen sehr fruchtbaren, küstennahen Bodenmischtyp, der in Schottland und Irland zu finden ist. Wesentliche Komponenten des Bodens sind ein hoher Anteil an mineralreichen Muschelsedimenten, sowie ein Anteil organischen Substrats, häufig Torf.Die basische Wirkung des Muschelsands und die saure Wirkung des Torfs neutralisieren sich, wirksam bleibt das besonders fruchtbare Nährstoffgemenge.Dies führt zu einer besonders üppigen und artenreichen Vegetation, die ihrerseits wieder Grundlage für ein breites Spektrum an Tierarten ist, vor allem Insekten und Vögel. Ein großer Teil des schottischen Machair befindet sich auf den Äußeren Hebriden und war dort als Acker- oder Weideland über Jahrtausende eine wesentliche Grundlage für die Ernährung der Bevölkerung. (de)
- Machair edo machar (euskarazko ahoskera Maker) delakoa Eskozia eta Irlandako kostaldean ohikoa den lurralde lau eta oparoa izendatzeko erabiltzen den gaelerazko izendapena da, bereziki Kanpoko Hebridak uharteetan erabili ohi da. Bi machair mota egon ohi dira:
* Larre edo belardi hondartsu mota bat, nekazaritzarako ereingarria dena, leku heze eta haizetsuetan kokatu ohi da.
* Hondartza baten lursail hondartsua eta zingira baten lursaila topatu ohi den lur eremua. Bi kasuetan, machair lurraldea antzina hondartza nat izandako lursaila da, gerora itsas mailaren jeitsieraren ondorioz lur garaiago batean gelditu dena. Machairs lursailak emankortasuna baldin badu, duen oskol kopuruari zor dio, sarritan %90-eko kopurua iragaten duelarik. Haizeak hondar hau lur lehor barrenera barneratzen du, honela larreen emankortasuna hobetuz. Machairs lursaileek ekologia arreta berezia jaso dute, gehienbat berebiziko ekosistema osatzen baidute. Lore espezie arraroen kokalekua izan litezke, adibidez u orkidea landareak egon ohi dira, hauekin batera hegazti ezberdin ugariren bizileku ere izan ohi dira, esate baterako giloi, , txirri arrunt, bernagorri arrunt eta txirritxo handiak bertan ibili ohi dira, intsektu bitxien bizileku ere bada. Zenbait machair lurralde itsasoaren mailaren igoerak eta inguruko hondartzen aisialdirako ustiapenak sortutako higaduraren ondorioz mehatxaturik daude. (eu)
- Le mot gaélique machair ou machar désigne les bords de mer fertiles et de faible altitude que l'on trouve en Écosse et en Irlande, et notamment dans les Hébrides extérieures. (fr)
- Se conoce con el término escocés de machair o machar a un tipo de terreno bajo y fértil que se encuentra en la costa de Irlanda y Escocia, en particular en las Hébridas Exteriores. Existen dos tipos distintos de machair:
* Un tipo de pasto arenoso, susceptible de ser cultivado para la agricultura, que predomina en situaciones ventosas y húmedas-
* Un tipo de tierra en que se encuentran el terreno arenoso de una playa y otro pantanoso. En ambos casos, un machair es una antigua playa, que ha quedado en un terreno más elevado que la actual playa, debido a un descenso en el nivel del mar. Los machairs deben su fertilidad al hecho de que su arena contiene un alto contenido en conchas, en algunos casos alcanzando el 90%. Esta arena es transportada hacia el interior por el viento, contribuyendo a la fertilidad de los pastos. Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único. Pueden albergar especies raras de flores, como Spiranthes u orquídeas, junto con distintas especies de aves incluyendo el guion de codornices, el Pardillo de Piquigualdo, el correlimons común, el archibebe común o el chorlitejo grande, así como insectos exóticos. Algunos machairs están amenazados por la erosión provocada por el ascenso del nivel del mar y por la explotación recreacional de las playas vecinas. (es)
- A machair (Scottish Gaelic pronunciation: [ˈmaxɪɾʲ]; sometimes machar in English) is a fertile low-lying grassy plain found on part of the northwest coastlines of Ireland and Scotland, in particular the Outer Hebrides. The best examples are found on North and South Uist, Harris and Lewis. (en)
- Saintéarma a thugtar ar thalamh íseal féarach ar chóstaí iarthuaisceart na hÉireann agus na hAlban is ea machaire (Gaeilge na hAlban agus Béarla: machair [ˈmaxɪɾʲ]). Tá na samplaí is fearr le fáil ar Uibhist a Tuath, Uibhist a Deas, Na Hearadh, agus Leòdhas. Ar ndóigh, tagann an téarma ón bhfocal Gaeilge a bhfuil brí níos leithne leis (aon pháirc nó achar mór talún). Bhí sé in úsáid sa bhrí níos cúinge seo chomh fada siar le 1926, agus bhí sé le feiceáil sa litríocht eolaíochta sna 1940idí. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- Machair estas gaela vorto. En Esperanto oni povus diri maĥiro. Maĥiro estas tre fekunda, grunda mikstipo kiu situas proksime al la marbordo. Ĝi troviĝas en Skotlando kaj Irlando. Grava komponentoj de la grundtipo estas alta procentaĵo de konka sedimentaĵo kaj ia procentaĵo de organika substanco, ofte torfo.La baza efekto de la konkodevenaj sabloj kaj la acida efekto de la torfo neŭtraliĝis reciproke. La rezulto estas fekunda grundo.Grava parto de la skota maĥiro troviĝas sur la foraj Hebridoj kaj estis tie la bazo de agro- kaj paŝteja landoj. Tiu grundtipo estis dum jarcentoj la bazo por la nutrado de la loĝantoj (eo)
- Le mot gaélique machair ou machar désigne les bords de mer fertiles et de faible altitude que l'on trouve en Écosse et en Irlande, et notamment dans les Hébrides extérieures. (fr)
- A machair (Scottish Gaelic pronunciation: [ˈmaxɪɾʲ]; sometimes machar in English) is a fertile low-lying grassy plain found on part of the northwest coastlines of Ireland and Scotland, in particular the Outer Hebrides. The best examples are found on North and South Uist, Harris and Lewis. (en)
- Saintéarma a thugtar ar thalamh íseal féarach ar chóstaí iarthuaisceart na hÉireann agus na hAlban is ea machaire (Gaeilge na hAlban agus Béarla: machair [ˈmaxɪɾʲ]). Tá na samplaí is fearr le fáil ar Uibhist a Tuath, Uibhist a Deas, Na Hearadh, agus Leòdhas. Ar ndóigh, tagann an téarma ón bhfocal Gaeilge a bhfuil brí níos leithne leis (aon pháirc nó achar mór talún). Bhí sé in úsáid sa bhrí níos cúinge seo chomh fada siar le 1926, agus bhí sé le feiceáil sa litríocht eolaíochta sna 1940idí. (ga)
- Machair ist ein gälisches Wort und bezeichnet einen sehr fruchtbaren, küstennahen Bodenmischtyp, der in Schottland und Irland zu finden ist. Wesentliche Komponenten des Bodens sind ein hoher Anteil an mineralreichen Muschelsedimenten, sowie ein Anteil organischen Substrats, häufig Torf.Die basische Wirkung des Muschelsands und die saure Wirkung des Torfs neutralisieren sich, wirksam bleibt das besonders fruchtbare Nährstoffgemenge.Dies führt zu einer besonders üppigen und artenreichen Vegetation, die ihrerseits wieder Grundlage für ein breites Spektrum an Tierarten ist, vor allem Insekten und Vögel. (de)
- Se conoce con el término escocés de machair o machar a un tipo de terreno bajo y fértil que se encuentra en la costa de Irlanda y Escocia, en particular en las Hébridas Exteriores. Existen dos tipos distintos de machair:
* Un tipo de pasto arenoso, susceptible de ser cultivado para la agricultura, que predomina en situaciones ventosas y húmedas-
* Un tipo de tierra en que se encuentran el terreno arenoso de una playa y otro pantanoso. En ambos casos, un machair es una antigua playa, que ha quedado en un terreno más elevado que la actual playa, debido a un descenso en el nivel del mar. (es)
- Machair edo machar (euskarazko ahoskera Maker) delakoa Eskozia eta Irlandako kostaldean ohikoa den lurralde lau eta oparoa izendatzeko erabiltzen den gaelerazko izendapena da, bereziki Kanpoko Hebridak uharteetan erabili ohi da. Bi machair mota egon ohi dira:
* Larre edo belardi hondartsu mota bat, nekazaritzarako ereingarria dena, leku heze eta haizetsuetan kokatu ohi da.
* Hondartza baten lursail hondartsua eta zingira baten lursaila topatu ohi den lur eremua. (eu)
|
