| dbo:abstract
|
- Madonna del Prato és una pintura de l'artista renaixentista italià Raffaello Sanzio, que data de 1505-1506. Està realitzada al tremp i a l'oli sobre fusta amb unes dimensions de 113 centímetres d'alt i 88 cm. d'ample. Es conserva en el Museu Kunsthistorisches de Viena, Àustria. Sobre l'orla del vestit de la Verge consta la data: 1506. Rafael la va realitzar per a la capella dels Novicios de Sant Marco. És una de les Verges amb el Nen Jesús i sant Juanito, en un paisatge obert, realitzades per Rafael en els seus anys florentins. En aquesta època Rafael va poder estudiar de prop l'obra de Michelangelo Buonarroti i de Leonardo da Vinci. L'escena de la Verge amb Nen acompanyats per sant Juanito va ser molt freqüent en la pintura italiana del segle XV. La tipologia de Verge que va desenvolupar Rafael en aquests quadres va tenir posteriorment molt èxit. La composició està molt estudiada. Les figures formen un triangle isòsceles, la cúspide del qual ocupa el cap de la Verge. És característic de Rafael el vestit intensament vermell de la Verge, així com l'escot en rodó. Els dos nens estan en la part inferior, una mica desplaçats cap a l'esquerra, la qual cosa ve compensat per l'extensió del peu de la Verge cap a la dreta. El petit sant Juan s'agenolla, sostenint el bastó crucífero; el Nen, dempeus, ho agafa. Aquesta composició piramidal posa de manifest la influència leonardesca, en particular de l'obra La Mare de Déu i l'Infant amb santa Anna. Altres trets típicament leonardescos són la cara de la Verge, l'esfumat que s'aprecia, per exemple, en l'esquena del Nen Jesús, i el paisatge del fons, de tons azulados i brumosos. Hi ha, no obstant això, alguns elements que marquen ja una distància respecte a l'obra de Leonardo, com el valor de la línia de contorn. (ca)
- مادونا ديل براتو هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي رفائيل رسمها في 1506. (ar)
- Ĉi tiu "Virgulino kun la Infano kaj sankta Johano", konata kiel la Virgulino de la Prato (itale Madonna del prato) estas pentraĵo de la renesanca italo Rafaelo Sanzio, kun dato de 1505-1506. Ĝi estis realigita kiel oleo-pentrado sur ligno kun mezuroj de 113 centimetoj longe kaj 88 cm.larĝe. Ĝi konserviĝas en la Muzeo Kunsthistorisches de Vieno, Aŭstrio. (eo)
- Die Madonna im Grünen (Madonna del Prato) ist ein Marienbildnis von Raffael aus dem 16. Jahrhundert. Es befindet sich im Kunsthistorischen Museum Wien. Seine Entstehungszeit ist zwischen 1505 und 1506. Das großformatige Gemälde, 113 × 88,5 cm ist in Öl auf Pappelholz gemalt. Es ist auch bekannt als Madonna vom Belvedere. Raffael hat zwei weitere Gemälde mit ähnlichem Motiv gemalt: die Madonna mit dem Stieglitz (1505–1506, in Florenz ausgestellt) und Die schöne Gärtnerin (1507–1508, im Louvre ausgestellt). Die Madonna im Grünen ist das früheste Gemälde der drei Marienbilder aus der Florentiner Zeit. (de)
- Esta Virgen con el Niño y San Juan, conocida como la Virgen del prado (en italiano Madonna del prato) es una pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1505-1506. Está realizada al temple y al óleo sobre madera con unas dimensiones de 113 centímetros de alto y 88 cm. de ancho. Se conserva en el Museo Kunsthistorisches de Viena, Austria. Sobre la orla del vestido de la Virgen consta la fecha: 1506. Rafael la realizó para la capilla de los Novicios de San Marco. Es una de las Vírgenes con el Niño Jesús y san Juanito, en un paisaje abierto, realizadas por Rafael en sus años florentinos. En esa época Rafael pudo estudiar de cerca la obra de Miguel Ángel y de Leonardo. La escena de la Virgen con Niño acompañados por san Juanito fue muy frecuente en la pintura italiana del siglo XV. La tipología de Virgen que desarrolló Rafael en estos cuadros tuvo posteriormente mucho éxito. La composición está muy estudiada. Las figuras forman un triángulo isósceles, cuya cúspide ocupa la cabeza de la Virgen. Es característico de Rafael el vestido intensamente rojo de la Virgen, así como el escote en redondo. Los dos niños están en la parte inferior, un poco desplazados hacia la izquierda, lo cual viene compensado por la extensión del pie de la Virgen hacia la derecha. El pequeño san Juan se arrodilla, sosteniendo el bastón crucífero; el Niño, de pie, lo coge. Esta composición piramidal pone de manifiesto la influencia leonardesca, en particular de la obra Santa Ana con la Virgen y el Niño. Otros rasgos típicamente leonardescos son la cara de la Virgen, el esfumado que se aprecia, por ejemplo, en la espalda del Niño Jesús, y el paisaje del fondo, de tonos azulados y brumosos. Hay, no obstante, algunos elementos que marcan ya una distancia respecto a la obra de Leonardo, como el valor de la línea de contorno. (es)
- The Madonna del Prato (Madonna of the Meadow), formally Madonna with the Christ Child and Saint John the Baptist, is an oil on board painting by Raphael, created in 1506, now held in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. It is also known as the Madonna del Belvedere after its long residence in the imperial collection in the Vienna Belvedere. (en)
- La Madone à la prairie (en italien : Madonna del Prato ou encore Madonna del Belvedere) est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé à la Kunsthistorisches Museum de Vienne. (fr)
- La Madonna del Belvedere (o Madonna del Prato) è un dipinto olio su tavola (113x88 cm) di Raffaello Sanzio, datato 1506 e conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. La data M.D.VI. si trova sull'orlo dell'abito della Vergine. (it)
- 『牧場の聖母』（ぼくじょうのせいぼ、独: Madonna im Grünen, 英: Madonna del Prato）の名前で知られる『聖母子と幼児の洗礼者聖ヨハネ』（英: Madonna with the Christ Child and Saint John the Baptist）は、盛期ルネサンスのイタリアの巨匠ラファエロ・サンツィオが1506年に制作した絵画である。油彩。長らくウィーンのベルヴェデーレ宮殿の帝国コレクションに加わっていたことから、『ベルヴェデーレの聖母』（英: Madonna del Belvedere）としても知られている。現在はウィーンの美術史美術館に所蔵されている。 (ja)
- «Мадонна в зелени», «Мадонна на лугу» (итал. Madonna nel verde — Мадонна в зелени, итал. Madonna del Prato — Мадонна на лугу) — картина выдающегося художника итальянского Возрождения Рафаэля Санти. Относится к флорентийскому периоду творчества Рафаэля (1507—1508), является самой ранней из трёх картин этого периода и имеет много общего с двумя другими: «Прекрасная садовница» и «Мадонна со щеглом». Картина написана в 1506 году, хранится в Музее истории искусств в Вене. (ru)
- «Мадонна на луці» (інші назви — «Мадонна в зелені», «Мадонна Бельведере») — картина італійського художника доби Відродження Рафаеля, написана у 1506 році для близького друга художника Таддео Таддеї. Зображає апокрифічну зустріч дитя Ісуса і хлопчика Іоана Хрестителя. (uk)
- 草地上的圣母（義大利語：Madonna del Prato），又称圣母子与圣约翰，由文艺复兴时期画家拉斐尔·圣齐奥于1505年至1506年间创作。现藏于奥地利维亚纳的艺术史博物馆。 这是一幅由蛋彩和油画两种手法混合创作完成的木版画，作品长113cm, 宽88cm。圣母裙衣的下摆处表明了这副画完成的年份：1506。这幅为了佛罗伦萨圣玛尔谷大殿中修士们的礼拜堂所作的画作，是拉斐尔在其佛罗伦萨时期所作的多幅圣母子与小圣约翰题材的绘画之一。在这个时期，拉斐尔久居佛罗伦萨，为其近距离研究达芬奇和米开朗基罗的作品提供了便利。 在十五世纪意大利绘画作品中圣母子与小圣约翰一同出现是非常常见的， 拉斐尔后来在这一主题上的绘画也取得了巨大的成功。 这幅画受到了广泛研究的是它的结构。画中的三个人物构成了一个等腰三角形，而圣母的头部则构成了三角形的顶端。圣母深红色的上衣和圆形的领口体现出拉斐尔作品的特点。两个孩子则是占据了画面的下部，稍稍偏左，圣母的左脚则侧向画面的右侧，弥补了前者造成的空间上的失衡。小圣约翰单膝跪地，手持十字杖，而小耶稣则是站着，右手拿着杖。这副作品中的金字塔结构表现出作者深受达芬奇的风格影响，尤其是《圣母子与圣安妮》这副作品。其他一些带有达芬奇色彩的特征则表现在对圣母脸部的塑造，以及描绘小耶稣的背部，远方的风景，蓝色背景以及薄雾时使用的“晕涂法”。但是也有一些元素体现出这副画与达芬奇画作的差距，就比如说对人物的轮廓线。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مادونا ديل براتو هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي رفائيل رسمها في 1506. (ar)
- Ĉi tiu "Virgulino kun la Infano kaj sankta Johano", konata kiel la Virgulino de la Prato (itale Madonna del prato) estas pentraĵo de la renesanca italo Rafaelo Sanzio, kun dato de 1505-1506. Ĝi estis realigita kiel oleo-pentrado sur ligno kun mezuroj de 113 centimetoj longe kaj 88 cm.larĝe. Ĝi konserviĝas en la Muzeo Kunsthistorisches de Vieno, Aŭstrio. (eo)
- Die Madonna im Grünen (Madonna del Prato) ist ein Marienbildnis von Raffael aus dem 16. Jahrhundert. Es befindet sich im Kunsthistorischen Museum Wien. Seine Entstehungszeit ist zwischen 1505 und 1506. Das großformatige Gemälde, 113 × 88,5 cm ist in Öl auf Pappelholz gemalt. Es ist auch bekannt als Madonna vom Belvedere. Raffael hat zwei weitere Gemälde mit ähnlichem Motiv gemalt: die Madonna mit dem Stieglitz (1505–1506, in Florenz ausgestellt) und Die schöne Gärtnerin (1507–1508, im Louvre ausgestellt). Die Madonna im Grünen ist das früheste Gemälde der drei Marienbilder aus der Florentiner Zeit. (de)
- The Madonna del Prato (Madonna of the Meadow), formally Madonna with the Christ Child and Saint John the Baptist, is an oil on board painting by Raphael, created in 1506, now held in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. It is also known as the Madonna del Belvedere after its long residence in the imperial collection in the Vienna Belvedere. (en)
- La Madone à la prairie (en italien : Madonna del Prato ou encore Madonna del Belvedere) est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé à la Kunsthistorisches Museum de Vienne. (fr)
- La Madonna del Belvedere (o Madonna del Prato) è un dipinto olio su tavola (113x88 cm) di Raffaello Sanzio, datato 1506 e conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. La data M.D.VI. si trova sull'orlo dell'abito della Vergine. (it)
- 『牧場の聖母』（ぼくじょうのせいぼ、独: Madonna im Grünen, 英: Madonna del Prato）の名前で知られる『聖母子と幼児の洗礼者聖ヨハネ』（英: Madonna with the Christ Child and Saint John the Baptist）は、盛期ルネサンスのイタリアの巨匠ラファエロ・サンツィオが1506年に制作した絵画である。油彩。長らくウィーンのベルヴェデーレ宮殿の帝国コレクションに加わっていたことから、『ベルヴェデーレの聖母』（英: Madonna del Belvedere）としても知られている。現在はウィーンの美術史美術館に所蔵されている。 (ja)
- «Мадонна в зелени», «Мадонна на лугу» (итал. Madonna nel verde — Мадонна в зелени, итал. Madonna del Prato — Мадонна на лугу) — картина выдающегося художника итальянского Возрождения Рафаэля Санти. Относится к флорентийскому периоду творчества Рафаэля (1507—1508), является самой ранней из трёх картин этого периода и имеет много общего с двумя другими: «Прекрасная садовница» и «Мадонна со щеглом». Картина написана в 1506 году, хранится в Музее истории искусств в Вене. (ru)
- «Мадонна на луці» (інші назви — «Мадонна в зелені», «Мадонна Бельведере») — картина італійського художника доби Відродження Рафаеля, написана у 1506 році для близького друга художника Таддео Таддеї. Зображає апокрифічну зустріч дитя Ісуса і хлопчика Іоана Хрестителя. (uk)
- Madonna del Prato és una pintura de l'artista renaixentista italià Raffaello Sanzio, que data de 1505-1506. Està realitzada al tremp i a l'oli sobre fusta amb unes dimensions de 113 centímetres d'alt i 88 cm. d'ample. Es conserva en el Museu Kunsthistorisches de Viena, Àustria. (ca)
- Esta Virgen con el Niño y San Juan, conocida como la Virgen del prado (en italiano Madonna del prato) es una pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1505-1506. Está realizada al temple y al óleo sobre madera con unas dimensiones de 113 centímetros de alto y 88 cm. de ancho. Se conserva en el Museo Kunsthistorisches de Viena, Austria. (es)
- 草地上的圣母（義大利語：Madonna del Prato），又称圣母子与圣约翰，由文艺复兴时期画家拉斐尔·圣齐奥于1505年至1506年间创作。现藏于奥地利维亚纳的艺术史博物馆。 这是一幅由蛋彩和油画两种手法混合创作完成的木版画，作品长113cm, 宽88cm。圣母裙衣的下摆处表明了这副画完成的年份：1506。这幅为了佛罗伦萨圣玛尔谷大殿中修士们的礼拜堂所作的画作，是拉斐尔在其佛罗伦萨时期所作的多幅圣母子与小圣约翰题材的绘画之一。在这个时期，拉斐尔久居佛罗伦萨，为其近距离研究达芬奇和米开朗基罗的作品提供了便利。 在十五世纪意大利绘画作品中圣母子与小圣约翰一同出现是非常常见的， 拉斐尔后来在这一主题上的绘画也取得了巨大的成功。 (zh)
|
