| dbo:abstract
|
- Comercialitzada per la filial de Philips als Estats Units, la 'Magnavox Odyssey' és la primera videoconsola de la història. Va ser desenvolupada per Ralph Baer (sobrenomenat "el pare dels videojocs casolans") i llançada a les botigues nord-americanes a finals de l'any 1972, convertint-se en un èxit de vendes en molt poc temps. El prototip d'aquesta consola, desenvolupat en 1968, és conegut com a "Brown Box" (Caixa Marró) entre els col·leccionistes de videojocs. La Magnavox Odyssey va ser el primer sistema casolà de videojocs. El 27 gener de 1972, va començar la producció de la màquina, i el sistema va ser llançat al maig. Es van vendre aquest any 100.000 unitats a uns $ 1500 per unitat. El llançament de l'Odyssey va generar un cas sever de la "bogeria de Pong", i companyies per tot el món van començar a desenvolupar les seves pròpies màquines.La Magnavox Odyssey va ser venuda només en els magatzems de Magnavox, dient a més als clients que l'Odyssey treballaria només en televisions de la seva marca. Una mentida que va contribuir a la quantitat d'unitats venudes. (ca)
- ماغنافوكس أوديسي (بالإنجليزية:Magnavox Odyssey) هو أول نظام ألعاب فيديو منزلي، صدر في مايو 1972، قبل جهاز أتاري بونغ بثلاثة أعوام بواسطة شركة . الجهاز صمم من قبل رالف باير الذي عمل على النموذج حتى عام 1968. على خلاف أغلب أنظمة ألعاب الفيديو، يستخدم أدويسي النظام التناظري بدلاً من النظام الرقمي. يستخدم النظام ألعاب كارتريدج. لم يكن هناك قابلية لإصدار الصوت من الجهاز، وهذا الأمر لم يكن غريباً في ذلك الوقت. تم إنتاج جهاز تالٍ للأوديسي وهو ماغنافوكس أوديسي 2 في عام 1978. بعد فترة وجيزة تم إصدار أول أداة تصويب نحو الشاشة وهي المسدس الخفيف (Shooting Gallery). (ar)
- Magnavox Odyssey je první komerční herní konzole. Hardware navrhl malý tým vedený Ralphem H. Baerem ze společnosti Sanders Associates. Odyssey se skládá z bílé, černé a hnědé krabice, která se připojuje k televizoru, a dvou obdélníkových ovladačů připojených pomocí vodičů. Konzole nemůže generovat audio ani sledovat skóre. Myšlenku na herní konzoli vytvořil Baer v srpnu 1966. Během následujících tří let vytvořil společně s Billem Harrisonem a Billem Ruschem sedm po sobě jdoucích prototypových konzolí. Sedmý, známý jako Brown Box, byl předveden několika výrobcům před tím, než společnost souhlasila s jejich výrobou v lednu 1971. Po uvolnění konzoly prodala společnost Magnavox v prvním roce 69 000 kusů a 350 000 v době, kdy byla konzole ukončena v roce 1975. Jedna z 28 her vytvořených pro tento systém, pingpongová hra, byla inspirací pro úspěšnou hru Pong. Vydání Odyssey ohlašovalo začátek první generace videoherních konzolí a bylo ranou součástí vzestupu komerčního videoherního průmyslu. (cs)
- Das oder auch die Odyssey ist eine Spielkonsole zum Anschluss an einen Fernseher; sie war die erste ihrer Art. Sie wurde unter der Leitung von Ralph Baer entwickelt und in technisch leicht modifizierter Form von Magnavox produziert. Ab September 1972 zunächst nur in den USA angeboten, kamen im Jahr darauf weitere internationale Absatzgebiete hinzu. In der Bundesrepublik Deutschland beispielsweise übernahm ITT Schaub-Lorenz 1973 den Vertrieb des dort Odyssee genannten Geräts. Im Gegensatz zu später erschienenen Geräten wie etwa Atari 2600 und Philips G 7000 ist in der Odyssey-Konsole kein Mikroprozessor verbaut. Auch einfachere integrierte Schaltkreise mit beispielsweise Logikgattern kommen nicht zum Einsatz. Die gesamte elektronische Verarbeitung erfolgt ausschließlich mithilfe diskreter Bauelemente wie Transistoren und Dioden, wodurch die Leistungsfähigkeit sehr gering ausfällt. So beschränkt sich die Darstellung am Fernseher auf grob aufgelöste Schwarzweiß-Bilder, eine Tonuntermalung ist nicht vorhanden. Nach über 350.000 verkauften Geräten stellte Magnavox im Frühjahr 1975 die Produktion zugunsten der Nachfolgemodelle Odyssey 100 und Odyssey 200 ein. Trotz ihrer Einfachheit gilt die retrospektiv häufig auch Magnavox Odyssey genannte Konsole als revolutionäres Gerät: Sie habe vielen Rezensenten zufolge sowohl in technischer, wirtschaftlicher als auch kultureller Hinsicht Geschichte geschrieben. (de)
- Το Magnavox Odyssey ήταν η πρώτη εμπορική οικιακή κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών στον κόσμο. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1972 και κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του ίδιου έτους, προηγούμενη του κατά τρία χρόνια. Πρόκειται για μια ψηφιακή κονσόλα παιχνιδιών, αν και λανθασμένα πιστεύεται ότι είναι αναλογική, λόγω της χρήσης για την υλοποίηση της εξόδου βίντεο, καθώς και του αναλογικού που συνόδευε την κονσόλα. Το Odyssey σχεδιάστηκε από τον Ραλφ Μπάερ, ο οποίος ξεκίνησε να δουλεύει την ιδέα γύρω στο 1966 και ολοκλήρωσε ένα λειτουργικό πρωτότυπο το 1968. Αυτό το πρωτότυπο, γνωστό ως Brown Box, βρίσκεται σήμερα στο στην Ουάσινγκτον. (el)
- Odyssey 1TL200 estis unua videoludilo. La videoludilon fabrikis firmao laŭ patento de Ralph Baer. Odyssey 1TL200 aperis en 1972, tamen ne rolis apartan videoludilon, sed estis ilo por plimultigi vendadon de televidiloj. Teknike la videoludilo aspektis tre simple - neniaj icoj, nur 40 transistoroj kaj 40 diodoj. Odyssey 1TL200 kostis 100 $ kaj kompletiĝis per kelkaj ludoj, 2 ludregiloj, 6 ludkartoj, ludmono kaj porludaj aksesoraĵoj. Bildoj, sonoj kaj videoj pri temo Odyssey 1TL200 en Vikimedia Komunejo (eo)
- Magnavox Odyssey, 1972an konpainiak merkaturatutako bideokontsola bat izan zen. Magnavox konpainia Philips herbeherear elektronika multinazionalaren AEBetako saila da. Lehen belaunaldiko bideokontsola da. Merkaturatu bezain laister salmenta kopuru handiak eta izugarrizko arrakasta izan zuen, 350.000 unitate inguru salduz. Aurrez, 1968an Ralph Baer alemaniar ingeniariak garatu eta lehenbiziko bideokontsolatzat ho ohi den "Brown Box" ("Kaxa Marroia") eredu aintzindarian oinarritu zen. (eu)
- Magnavox Odyssey es la primera videoconsola de la historia. Fue desarrollada por Ralph Baer (apodado «el padre de los videojuegos»), fue comercializada por la filial de Philips en Estados Unidos y lanzada en las tiendas estadounidenses en septiembre de 1972, convirtiéndose en un éxito de ventas en muy poco tiempo. Fue descontinuada tres años más tarde, a mediados de 1975. En México fue lanzada oficialmente como Magnavox Odisea en octubre de 1972. Algunas versiones clónicas de la consola llegaron a otros países hispanohablantes como Overkal a España en 1974 o Telemach de Panoramic a Argentina. (es)
- The Magnavox Odyssey is the first commercial home video game console. The hardware was designed by a small team led by Ralph H. Baer at Sanders Associates, while Magnavox completed development and released it in the United States in September 1972 and overseas the following year. The Odyssey consists of a white, black, and brown box that connects to a television set, and two rectangular controllers attached by wires. It is capable of displaying three square dots and one line of varying height on the screen in monochrome black and white, with differing behavior for the dots depending on the game played. Players place plastic overlays on the screen to display additional visual elements for each game, and one or two players for each game control their dots with the knobs and buttons on the controller by the rules given for the game. The console cannot generate audio or track scores. The Odyssey console came packaged with dice, paper money, and other board game paraphernalia to accompany the games, while a peripheral controller—the first video game light gun—was sold separately. The idea for a video game console was conceived by Baer in August 1966. Over the next three years he, along with Bill Harrison and Bill Rusch, created seven successive prototype consoles. The seventh, known as the Brown Box, was shown to several manufacturers before Magnavox agreed to produce it in January 1971. After releasing the console through their dealerships, Magnavox sold 69,000 units in its first calendar year and 350,000 by the time the console was discontinued in 1975. The console spawned the Odyssey series of dedicated consoles as well as the 1978 Magnavox Odyssey 2. One of the 28 games made for the system, a ping-pong game, was an inspiration for Atari's successful 1972 Pong arcade game, in turn driving sales of the Odyssey. Patents by Baer and the other developers for the system and the games, including what was termed by a judge as "the pioneering patent of the video game art", formed the basis of a series of lawsuits spanning 20 years, earning Sanders and Magnavox over US$100 million. The release of the Odyssey marked the beginning of the first generation of video game consoles and was an early part of the rise of the commercial video game industry. (en)
- Magnavox Odyssey adalah konsol permainan video rumah komersial pertama. Konsol tersebut dikembangkan oleh sebuah tim kecil pimpinan Ralph H. Baer di dan dirilis oleh Magnavox di Amerika Serikat pada September 1972 dan di luar negeri pada tahun berikutnya. (in)
- La Magnavox Odyssey est une console de jeux vidéo de la première génération commercialisée par Magnavox en septembre 1972 aux États-Unis, puis en 1973 dans le reste du monde. Elle se présente sous la forme d'une boîte blanche avec un système de cartes de jeu, contenant des circuits numériques équipés de composants discrets, et qui se connecte à un téléviseur. L'Odyssey peut afficher simultanément trois points carrés distincts à l'écran, en monochrome noir et blanc, et permet un comportement différent pour chacun des points en fonction du jeu. Les joueurs placent un calque en plastique sur l'écran et un ou deux joueurs utilisent les boutons rotatifs des contrôleurs de jeu reliés avec des fils à la console, afin de déplacer les points à l'écran. L'Odyssey est commercialisée avec toute une panoplie d'accessoires tels que des dés, des cartes de jeu, des billets fictifs en papier, des jetons et des plateaux de jeux, qui sont utilisés conjointement aux jeux vidéo. Suivant les localisations, un peu plus d'une dizaine de jeux sont inclus avec la console et quelques jeux sont commercialisés en 1972, puis en 1973. Un périphérique appelé Shooting Gallery, sous forme de pistolet optique avec quatre jeux, est vendu séparément en 1972. La ludothèque comporte vingt-huit jeux au total. Ralph Baer révèle qu'en 1951, il a eu l'idée de créer quelque chose d'interactif sur un écran, mais ne parvient à développer ce concept vague qu'en 1966, alors qu'il travaille chez Sanders. Il développe pendant trois ans le concept à l'aide de Bill Harrison et Bill Rusch, créant successivement plusieurs prototypes. Le septième, connu sous le nom de Brown Box, est proposé à plusieurs fabricants avant que Magnavox n'accepte de produire la console en janvier 1971. À la suite de sa commercialisation en septembre 1972, Magnavox écoule 350 000 unités durant son exploitation jusqu'en 1975. La console donne naissance à une série de consoles dédiées dérivées de l'originale, mais aussi à une seconde véritable console en 1978 appelée Videopac ou Magnavox Odyssey² selon les localisations. Un jeu de ping-pong de l'Odyssey, appelé Table Tennis, inspire Nolan Bushnell et Atari, qui créent le jeu d'arcade Pong. Ce dernier, le premier jeu d'arcade commercialement exploité et largement disponible auprès du public, est un immense succès. Les joueurs qui cherchent Pong achètent la console, et en dopent donc les ventes. Plusieurs entreprises, dont Atari, Nutting Associates, Allied Leisure, Bally Midway et Williams Electronics violent les brevets déposés par Ralph Baer, Sanders et Magnavox, ce qui les pousse à lancer de nombreux procès pendant plus de vingt ans, qui seront tous gagnés. Ces poursuites permettent à Sanders et Magnavox de gagner plus de 100 millions de dollars. La commercialisation de l'Odyssey — ainsi que Pong — marque la fin de la genèse du jeu vidéo et la naissance de l'industrie du jeu vidéo commercial, ainsi que le début de la première génération des consoles de jeux vidéo. Cette création vaut généralement à Ralph Baer le surnom de « père du jeu vidéo » ou « père du jeu vidéo à domicile ». (fr)
- La Magnavox Odyssey è stata la prima console per videogiochi domestica uscita sul mercato. Fu presentata il 24 maggio 1972 e fu messa in vendita nel mese di agosto dello stesso anno, precedendo Pong, prodotto da Atari, di 3 mesi. (it)
- De Magnavox Odyssey was de eerste commercieel verhandelde spelcomputer ter wereld. De Odyssey kwam 24 mei 1972 op de markt, ongeveer drie en een half jaar eerder dan de Atari Pong. De Odyssey werd ontworpen en ontwikkeld door Ralph Baer, die reeds in 1968 beschikte over een functionerend prototype. Het prototype wordt door spelcomputerverzamelaars liefkozend Brown Box genoemd. (nl)
- マグナボックス・オデッセイ（Magnavox Odyssey）は、世界初の家庭用ゲーム機である。軍事用電子機器メーカーのサンダース・アソシエイツの社員であったラルフ・ベア率いるチームによって設計され、マグナボックスより1972年9月に北米で、その翌年に欧州で発売された。 (ja)
- 마그나복스 오디세이(Magnavox Odyssey)는 마그나복스(Magnavox)사에서 발매한 세계 최초의 가정용 게임기로 1972년 5월 시연되었으며 같은 해 10월에 발매되었다. (ko)
- Odyssey Magnavox – pierwszy na świecie system gier wideo. Zaprojektował go Ralph Baer, a do sprzedaży konsola weszła w roku. (pl)
- Magnavox Odyssey — первая в мире коммерческая домашняя игровая приставка. Она была разработана небольшой командой во главе с Ральфом Бером. Приставка выпущена компанией Magnavox в сентябре 1972 года в Соединённых Штатах и годом спустя — за рубежом. Odyssey заключена в чёрно-бело-коричневый корпус, который подключается к телевизору. Вместе с приставкой используются два игровых контроллера. Приставка способна выводить на экран три квадратные точки, поведение которых меняется в зависимости от установленной игры. Игроки для создания визуальных эффектов могут размещать на экране телевизора цветные пластиковые накладки. В каждой игре один или два игрока управляют своими точками с помощью своих контроллеров. В комплекте с Odyssey поставлялась различная атрибутика настольных игр, такая как игральные кости и бумажные деньги. Отдельно от приставки поставлялась первая в мире коммерческая игра со световым пистолетом. Идея создания игровой приставки пришла к Беру в августе 1966 года. В течение следующих трёх лет он вместе с Биллом Харрисоном и Биллом Рушем создал семь последовательных прототипов игровых систем. Седьмой прототип, известный как «Коричневая коробка», был показан нескольким производителям, прежде чем в январе 1971 года компания Magnavox согласилась на производство приставки. После выпуска приставки через свои дилерские центры Magnavox продала 69 000 штук в первый календарный год и 350 000 штук — к моменту прекращения выпуска приставки в 1975 году. Приставка породила серию специализированных игровых систем Odyssey, а после них и выпущенную в 1978 году Magnavox Odyssey². Одна из 28 игр, созданных для этой системы, — игра в пинг-понг — вдохновила Atari на создание успешной аркадной игры Pong 1972 года, которая, в свою очередь, стимулировала продажи Odyssey. Патенты Бера и других разработчиков системы и игр, в том числе и то, что было названо судьёй «новаторским патентом на видеоигровое искусство», легли в основу серии судебных исков, охватывавших 20 лет и принёсших компаниям Sanders и Magnavox более 100 млн долларов США. Выпуск Odyssey ознаменовал начало первого поколения видеоигровых приставок и стал ранней частью подъёма индустрии коммерческих видеоигр. (ru)
- O Magnavox Odyssey é o primeiro console de videogame doméstico comercial da história. Foi apresentado pela primeira vez em abril de 1972 e lançado em setembro do mesmo ano, antecipando o jogo Pong do Atari. É um console digital, embora muitas vezes seja erroneamente definido como analógico, devido à incompreensão de seu projeto de hardware. Odyssey foi desenvolvido por Ralph Baer, que começou a trabalhar em um protótipo em 1966 e o terminou por volta de 1968. Este protótipo, conhecido como Brown Box, está agora no Museu Nacional de História Americana do Smithsonian Institution em Washington. Apenas em Maio de 1986 a marca chega ao Brasil trazendo Odyssey 2, concorrente do Atari 2600. (pt)
- Magnavox Odyssey var den första spelkonsolen för hemmabruk, släppt av företaget Magnavox 1972 i USA. Konsolen designades av Ralph H. Baer. Ralph H. Baer gjorde även den första "pistolen" till ett tv spel, där man sköt med pistolen mot pixlar i tv:n, en uppfinning som var flera år före sin tid. (sv)
- Magnavox Odyssey — це перша комерційна гральна консоль. Вона була розроблена невеликою групою людей під керівництвом Ральфа Баєра в Sanders Associates та випущена компанією Magnavox у Сполучених Штатах у вересні 1972 року та за кордоном наступного року. Odyssey складається з корпусу білого, чорного і коричневого кольору, яка підключається до телевізора, та двох провідних прямокутних контролерів. Консоль здатна відображати на екрані три квадратні крапки в монохромному чорно-білому режимі з різною поведінкою крапок у залежності від гри, і без звукових можливостей. Гравці розміщують пластикові накладки на екрані, щоб створювати візуальні ефекти, а один або два гравці для кожної гри керують своїми крапками за допомогою трьох ручок і однієї кнопки на контролері відповідно до правил гри. Периферійний контролер — перший ігровий пістолет для відеоігор — продавався окремо. Ідея відеоігрової консолі була задумана Баєром у серпні 1966 року, і протягом наступних трьох років він разом з Біллом Гаррісоном і Біллом Рушем створив сім послідовних прототипів консолей. Сьомий, відомий як Brown Box, був показаний декільком виробникам, перш ніж Magnavox погодився випустити його в січні 1971 року. Після випуску консолі в вересні 1972 року через дилерів, Magnavox кожного року продала від 69 000 до 100 000 одиниць, поки виробництво консолі не припинили в 1975 році. Консоль породила серію спеціальних консолей Magnavox Odyssey, а також Magnavox Odyssey² 1978 року. Одна з 28 ігор, створених для системи, пінг-понг — була натхненником для успішної аркадної гри Pong від Atari. Патенти Баєра на систему та ігри, в тому числі те, що було названо суддею як «новаторський патент мистецтва відеоігор», лягли в основу низки судових позовів, що тривали 20 років. Випуск Magnavox Odyssey ознаменував собою завершення ранньої історії відеоігор та появою індустрії комерційних відеоігор, разом із початком першого покоління ігрових консолей. (uk)
- 米罗华奥德赛（英语：Magnavox Odyssey，中国大陆译作“米罗华奥德赛”，香港和台湾译作“美格福斯奧德賽”，简称「奥德赛」），是全球第一款商业家用电子游戏机。它的首次演示是在1972年5月24日，并且于同年八月正式发行。在日期上比雅达利（Atari）的《乓》（Pong）游戏平台早了三年。 奥德赛是由拉夫·亨利·贝尔（Ralph Henry Baer）团队设计的，其原型机“棕盒子”设计于1966年9月到1967年2月期间，并获得了Magnavox购买其专利以转化为商用游戏机。其原型现在美国华盛顿特区的史密森尼學會美国国家历史博物馆展出。 奥德赛在北美市場售價100美元，使用媒體為印刷電路板，配件有光線槍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماغنافوكس أوديسي (بالإنجليزية:Magnavox Odyssey) هو أول نظام ألعاب فيديو منزلي، صدر في مايو 1972، قبل جهاز أتاري بونغ بثلاثة أعوام بواسطة شركة . الجهاز صمم من قبل رالف باير الذي عمل على النموذج حتى عام 1968. على خلاف أغلب أنظمة ألعاب الفيديو، يستخدم أدويسي النظام التناظري بدلاً من النظام الرقمي. يستخدم النظام ألعاب كارتريدج. لم يكن هناك قابلية لإصدار الصوت من الجهاز، وهذا الأمر لم يكن غريباً في ذلك الوقت. تم إنتاج جهاز تالٍ للأوديسي وهو ماغنافوكس أوديسي 2 في عام 1978. بعد فترة وجيزة تم إصدار أول أداة تصويب نحو الشاشة وهي المسدس الخفيف (Shooting Gallery). (ar)
- Odyssey 1TL200 estis unua videoludilo. La videoludilon fabrikis firmao laŭ patento de Ralph Baer. Odyssey 1TL200 aperis en 1972, tamen ne rolis apartan videoludilon, sed estis ilo por plimultigi vendadon de televidiloj. Teknike la videoludilo aspektis tre simple - neniaj icoj, nur 40 transistoroj kaj 40 diodoj. Odyssey 1TL200 kostis 100 $ kaj kompletiĝis per kelkaj ludoj, 2 ludregiloj, 6 ludkartoj, ludmono kaj porludaj aksesoraĵoj. Bildoj, sonoj kaj videoj pri temo Odyssey 1TL200 en Vikimedia Komunejo (eo)
- Magnavox Odyssey, 1972an konpainiak merkaturatutako bideokontsola bat izan zen. Magnavox konpainia Philips herbeherear elektronika multinazionalaren AEBetako saila da. Lehen belaunaldiko bideokontsola da. Merkaturatu bezain laister salmenta kopuru handiak eta izugarrizko arrakasta izan zuen, 350.000 unitate inguru salduz. Aurrez, 1968an Ralph Baer alemaniar ingeniariak garatu eta lehenbiziko bideokontsolatzat ho ohi den "Brown Box" ("Kaxa Marroia") eredu aintzindarian oinarritu zen. (eu)
- Magnavox Odyssey es la primera videoconsola de la historia. Fue desarrollada por Ralph Baer (apodado «el padre de los videojuegos»), fue comercializada por la filial de Philips en Estados Unidos y lanzada en las tiendas estadounidenses en septiembre de 1972, convirtiéndose en un éxito de ventas en muy poco tiempo. Fue descontinuada tres años más tarde, a mediados de 1975. En México fue lanzada oficialmente como Magnavox Odisea en octubre de 1972. Algunas versiones clónicas de la consola llegaron a otros países hispanohablantes como Overkal a España en 1974 o Telemach de Panoramic a Argentina. (es)
- Magnavox Odyssey adalah konsol permainan video rumah komersial pertama. Konsol tersebut dikembangkan oleh sebuah tim kecil pimpinan Ralph H. Baer di dan dirilis oleh Magnavox di Amerika Serikat pada September 1972 dan di luar negeri pada tahun berikutnya. (in)
- La Magnavox Odyssey è stata la prima console per videogiochi domestica uscita sul mercato. Fu presentata il 24 maggio 1972 e fu messa in vendita nel mese di agosto dello stesso anno, precedendo Pong, prodotto da Atari, di 3 mesi. (it)
- De Magnavox Odyssey was de eerste commercieel verhandelde spelcomputer ter wereld. De Odyssey kwam 24 mei 1972 op de markt, ongeveer drie en een half jaar eerder dan de Atari Pong. De Odyssey werd ontworpen en ontwikkeld door Ralph Baer, die reeds in 1968 beschikte over een functionerend prototype. Het prototype wordt door spelcomputerverzamelaars liefkozend Brown Box genoemd. (nl)
- マグナボックス・オデッセイ（Magnavox Odyssey）は、世界初の家庭用ゲーム機である。軍事用電子機器メーカーのサンダース・アソシエイツの社員であったラルフ・ベア率いるチームによって設計され、マグナボックスより1972年9月に北米で、その翌年に欧州で発売された。 (ja)
- 마그나복스 오디세이(Magnavox Odyssey)는 마그나복스(Magnavox)사에서 발매한 세계 최초의 가정용 게임기로 1972년 5월 시연되었으며 같은 해 10월에 발매되었다. (ko)
- Odyssey Magnavox – pierwszy na świecie system gier wideo. Zaprojektował go Ralph Baer, a do sprzedaży konsola weszła w roku. (pl)
- Magnavox Odyssey var den första spelkonsolen för hemmabruk, släppt av företaget Magnavox 1972 i USA. Konsolen designades av Ralph H. Baer. Ralph H. Baer gjorde även den första "pistolen" till ett tv spel, där man sköt med pistolen mot pixlar i tv:n, en uppfinning som var flera år före sin tid. (sv)
- 米罗华奥德赛（英语：Magnavox Odyssey，中国大陆译作“米罗华奥德赛”，香港和台湾译作“美格福斯奧德賽”，简称「奥德赛」），是全球第一款商业家用电子游戏机。它的首次演示是在1972年5月24日，并且于同年八月正式发行。在日期上比雅达利（Atari）的《乓》（Pong）游戏平台早了三年。 奥德赛是由拉夫·亨利·贝尔（Ralph Henry Baer）团队设计的，其原型机“棕盒子”设计于1966年9月到1967年2月期间，并获得了Magnavox购买其专利以转化为商用游戏机。其原型现在美国华盛顿特区的史密森尼學會美国国家历史博物馆展出。 奥德赛在北美市場售價100美元，使用媒體為印刷電路板，配件有光線槍。 (zh)
- Comercialitzada per la filial de Philips als Estats Units, la 'Magnavox Odyssey' és la primera videoconsola de la història. Va ser desenvolupada per Ralph Baer (sobrenomenat "el pare dels videojocs casolans") i llançada a les botigues nord-americanes a finals de l'any 1972, convertint-se en un èxit de vendes en molt poc temps. El prototip d'aquesta consola, desenvolupat en 1968, és conegut com a "Brown Box" (Caixa Marró) entre els col·leccionistes de videojocs. La Magnavox Odyssey va ser el primer sistema casolà de videojocs. (ca)
- Magnavox Odyssey je první komerční herní konzole. Hardware navrhl malý tým vedený Ralphem H. Baerem ze společnosti Sanders Associates. Odyssey se skládá z bílé, černé a hnědé krabice, která se připojuje k televizoru, a dvou obdélníkových ovladačů připojených pomocí vodičů. Konzole nemůže generovat audio ani sledovat skóre. (cs)
- Το Magnavox Odyssey ήταν η πρώτη εμπορική οικιακή κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών στον κόσμο. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1972 και κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του ίδιου έτους, προηγούμενη του κατά τρία χρόνια. Πρόκειται για μια ψηφιακή κονσόλα παιχνιδιών, αν και λανθασμένα πιστεύεται ότι είναι αναλογική, λόγω της χρήσης για την υλοποίηση της εξόδου βίντεο, καθώς και του αναλογικού που συνόδευε την κονσόλα. (el)
- Das oder auch die Odyssey ist eine Spielkonsole zum Anschluss an einen Fernseher; sie war die erste ihrer Art. Sie wurde unter der Leitung von Ralph Baer entwickelt und in technisch leicht modifizierter Form von Magnavox produziert. Ab September 1972 zunächst nur in den USA angeboten, kamen im Jahr darauf weitere internationale Absatzgebiete hinzu. In der Bundesrepublik Deutschland beispielsweise übernahm ITT Schaub-Lorenz 1973 den Vertrieb des dort Odyssee genannten Geräts. (de)
- The Magnavox Odyssey is the first commercial home video game console. The hardware was designed by a small team led by Ralph H. Baer at Sanders Associates, while Magnavox completed development and released it in the United States in September 1972 and overseas the following year. The Odyssey consists of a white, black, and brown box that connects to a television set, and two rectangular controllers attached by wires. It is capable of displaying three square dots and one line of varying height on the screen in monochrome black and white, with differing behavior for the dots depending on the game played. Players place plastic overlays on the screen to display additional visual elements for each game, and one or two players for each game control their dots with the knobs and buttons on the c (en)
- La Magnavox Odyssey est une console de jeux vidéo de la première génération commercialisée par Magnavox en septembre 1972 aux États-Unis, puis en 1973 dans le reste du monde. Elle se présente sous la forme d'une boîte blanche avec un système de cartes de jeu, contenant des circuits numériques équipés de composants discrets, et qui se connecte à un téléviseur. L'Odyssey peut afficher simultanément trois points carrés distincts à l'écran, en monochrome noir et blanc, et permet un comportement différent pour chacun des points en fonction du jeu. Les joueurs placent un calque en plastique sur l'écran et un ou deux joueurs utilisent les boutons rotatifs des contrôleurs de jeu reliés avec des fils à la console, afin de déplacer les points à l'écran. L'Odyssey est commercialisée avec toute une pa (fr)
- O Magnavox Odyssey é o primeiro console de videogame doméstico comercial da história. Foi apresentado pela primeira vez em abril de 1972 e lançado em setembro do mesmo ano, antecipando o jogo Pong do Atari. É um console digital, embora muitas vezes seja erroneamente definido como analógico, devido à incompreensão de seu projeto de hardware. (pt)
- Magnavox Odyssey — первая в мире коммерческая домашняя игровая приставка. Она была разработана небольшой командой во главе с Ральфом Бером. Приставка выпущена компанией Magnavox в сентябре 1972 года в Соединённых Штатах и годом спустя — за рубежом. Odyssey заключена в чёрно-бело-коричневый корпус, который подключается к телевизору. Вместе с приставкой используются два игровых контроллера. Приставка способна выводить на экран три квадратные точки, поведение которых меняется в зависимости от установленной игры. Игроки для создания визуальных эффектов могут размещать на экране телевизора цветные пластиковые накладки. В каждой игре один или два игрока управляют своими точками с помощью своих контроллеров. В комплекте с Odyssey поставлялась различная атрибутика настольных игр, такая как игральн (ru)
- Magnavox Odyssey — це перша комерційна гральна консоль. Вона була розроблена невеликою групою людей під керівництвом Ральфа Баєра в Sanders Associates та випущена компанією Magnavox у Сполучених Штатах у вересні 1972 року та за кордоном наступного року. Odyssey складається з корпусу білого, чорного і коричневого кольору, яка підключається до телевізора, та двох провідних прямокутних контролерів. Консоль здатна відображати на екрані три квадратні крапки в монохромному чорно-білому режимі з різною поведінкою крапок у залежності від гри, і без звукових можливостей. Гравці розміщують пластикові накладки на екрані, щоб створювати візуальні ефекти, а один або два гравці для кожної гри керують своїми крапками за допомогою трьох ручок і однієї кнопки на контролері відповідно до правил гри. Перифер (uk)
|
