| dbo:abstract
|
- مهستي الگنجوية (490 - 576 هـ) هي أديبة و شاعرة من شعراء العصر السلجوقي ، وزوجة الأمير أحمد الگنجوي ابن خطيب گنجه. هي منيجه، وقيل ماه خاتون الگنجوية الآذربيجانية، وقيل النيشابورية، وقيل البدخشانية، المشتهرة بمهستي. عاصرت السلطانينين و محمود السلجوقي، وحظيت لدى السلطان سنجر. توفيت في كنجه (من مدن آذربيجان) سنة 576 هـ، وقيل سنة 577 هـ. (ar)
- Mahsati (persisch مهستى, DMG Mahsatī, ‚Mond-Dame‘) war eine persische Dichterin, die zwischen Anfang des 11. und Mitte des 12. Jahrhunderts lebte. (de)
- Mahsati Ganjaví (en persa مهستی گنجوی) poeta persa, nacida en 1089 en Ganja— y muerta después de 1159. Mahsati (مهستی) es el resultado de las palabra Maa (Luna) y Sati (Señorita) cuyo nombre aparece en las obra de Saadi, Nezamí Ganyaví y Sanai. Se conocen muy pocos datos sobre su vida, excepto que nació en Ganja y que fue muy estimada por el sultán Sanjar. Se dice que se ganó su atención y su favor mediante un cuarteto cantando una repentina nevada, que según ella era un homenaje del cielo al monarca. Tocaba el arpa, el laúd, y el tar. También se sabe que fue perseguida por su condena del oscurantismo, fanatismo y dogmatismo religioso. Los únicos versos suyos que nos han llegado son cuartetos de amor (ruba'i o rubaí), que celebran la alegría de vivir y la riqueza del amor.Fue contemporánea de los poetas Omar Jayyam y Nezamí Ganyaví. Se conservan cerca de 200 escritos suyos. En 1980 se erigió un monumento en su honor en Ganja. (es)
- Mahsati Ganjavi (en persan مهستی گنجوی), est une poétesse de langue persane née en 1113 à Gandja (aujourd'hui en Azerbaïdjan) et morte en 1206. COGNAC.Superbe sculpture dans le jardin de l'hôtel de ville. Face à l'orangerie.la ville de Tovuz a offert à la ville de Cognac une impressionnante statue de Mahsati Gandjavi , poétesse, écrivaine, peintre et calligraphe du XIIe siècle. Ses rubaïyats (quatrain) sont marqués par l’humanisme et l’épicurisme.Venez admirer et caresser cette très belle statue en marbre de Carrare installée dans les jardins de l’Orangerie. (fr)
- Mahsati (Persian: مهستی, romanized: Māhsatī) was a medieval Persian female poet who was reportedly one of the first poets to compose ruba'iyat (quatrains) in her native language. (en)
- Mahsati Ganjavi in persiano مهستی گنجوی (Ganja, 1089 circa – dopo il 1159) è stata una poetessa persiana del XII secolo.Mahsati (مهستی) è un composto di due parole persiane "Mah/Maah" (Luna) e "Sati" (signora, che è l'abbreviazione di sayyidati, o "mia signora" in arabo). La parola appare nelle opere di Sana'i di Ghazna, Nizami Ganjavi, Farid al-Din 'Attar, Gialal al-Din Rumi, e Saʿdi Come eminente poetessa, compose quartine (rubaʿi). Le sue quartine sono note per includere temi osceni. (it)
- Mahsati (pers. مهستی گنجوی; ur. ok. 1089 w Gandży, obecnie Azerbejdżan, zm. po 1159 tamże) – perska poetka, kontynuatorka Omara Chajjama. O życiu poetki wiadomo bardzo niewiele, a większość jej utworów się nie zachowała. Koło 60 tetrastychów Mahsati zostało odnaleziono w antologii pt. . Główne miejsce w twórczości poetki zajmuje . Zgodnie z postanowieniem o uczczenie 900 rocznicy Mahsati, podpisanym przez Prezydenta Azerbejdżanu İlhama Əliyeva, wydawnictwo „Elm və Təhsil” w Baku w ramach obchodów rocznicy wydało książkę poświęconą życiu i twórczości poetki. Książkę przetłumaczono na 20 języków obcych. Jej imieniem w 2019 roku nazwano gwiazdę HD 152581 (pl)
- Мехсети Гянджеви́ (перс. مهستی گنجوی, около 1089, Гянджа — середина XII века, там же) — персидская поэтесса XII века. Является яркой представительницей Исламского Возрождения, воспевающей в своих стихах образы обитателей квартала городских ремесленников, поэтов, певцов и мутрибов. (ru)
- Мехсеті́ Гянджеві́ (XII століття) — азербайджанська поетеса, жила в Гянджі при дворі сельджуцького султана Санджара, славилась крім поетичних, музикальними талантами та високою освіченістю. Ревнителі мусульманського благочестя вороже відносились до творчості Мехсеті Гянджеві, багато в чому направленому проти шаріату та його установок, що принижували жінку. Після смерті свого покровителя була вислана з Гянджа, поневірялась на чужині. Згідно з переказами, мусульманське духовенство зрештою домоглось для неї страти, якій[джерело?] в ті часи піддавалися небезпечні єретики — з Мехсеті Гянджеві здерли шкіру[джерело?]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مهستي الگنجوية (490 - 576 هـ) هي أديبة و شاعرة من شعراء العصر السلجوقي ، وزوجة الأمير أحمد الگنجوي ابن خطيب گنجه. هي منيجه، وقيل ماه خاتون الگنجوية الآذربيجانية، وقيل النيشابورية، وقيل البدخشانية، المشتهرة بمهستي. عاصرت السلطانينين و محمود السلجوقي، وحظيت لدى السلطان سنجر. توفيت في كنجه (من مدن آذربيجان) سنة 576 هـ، وقيل سنة 577 هـ. (ar)
- Mahsati (persisch مهستى, DMG Mahsatī, ‚Mond-Dame‘) war eine persische Dichterin, die zwischen Anfang des 11. und Mitte des 12. Jahrhunderts lebte. (de)
- Mahsati Ganjavi (en persan مهستی گنجوی), est une poétesse de langue persane née en 1113 à Gandja (aujourd'hui en Azerbaïdjan) et morte en 1206. COGNAC.Superbe sculpture dans le jardin de l'hôtel de ville. Face à l'orangerie.la ville de Tovuz a offert à la ville de Cognac une impressionnante statue de Mahsati Gandjavi , poétesse, écrivaine, peintre et calligraphe du XIIe siècle. Ses rubaïyats (quatrain) sont marqués par l’humanisme et l’épicurisme.Venez admirer et caresser cette très belle statue en marbre de Carrare installée dans les jardins de l’Orangerie. (fr)
- Mahsati (Persian: مهستی, romanized: Māhsatī) was a medieval Persian female poet who was reportedly one of the first poets to compose ruba'iyat (quatrains) in her native language. (en)
- Mahsati Ganjavi in persiano مهستی گنجوی (Ganja, 1089 circa – dopo il 1159) è stata una poetessa persiana del XII secolo.Mahsati (مهستی) è un composto di due parole persiane "Mah/Maah" (Luna) e "Sati" (signora, che è l'abbreviazione di sayyidati, o "mia signora" in arabo). La parola appare nelle opere di Sana'i di Ghazna, Nizami Ganjavi, Farid al-Din 'Attar, Gialal al-Din Rumi, e Saʿdi Come eminente poetessa, compose quartine (rubaʿi). Le sue quartine sono note per includere temi osceni. (it)
- Мехсети Гянджеви́ (перс. مهستی گنجوی, около 1089, Гянджа — середина XII века, там же) — персидская поэтесса XII века. Является яркой представительницей Исламского Возрождения, воспевающей в своих стихах образы обитателей квартала городских ремесленников, поэтов, певцов и мутрибов. (ru)
- Mahsati Ganjaví (en persa مهستی گنجوی) poeta persa, nacida en 1089 en Ganja— y muerta después de 1159. Mahsati (مهستی) es el resultado de las palabra Maa (Luna) y Sati (Señorita) cuyo nombre aparece en las obra de Saadi, Nezamí Ganyaví y Sanai. En 1980 se erigió un monumento en su honor en Ganja. (es)
- Mahsati (pers. مهستی گنجوی; ur. ok. 1089 w Gandży, obecnie Azerbejdżan, zm. po 1159 tamże) – perska poetka, kontynuatorka Omara Chajjama. O życiu poetki wiadomo bardzo niewiele, a większość jej utworów się nie zachowała. Koło 60 tetrastychów Mahsati zostało odnaleziono w antologii pt. . Główne miejsce w twórczości poetki zajmuje . Zgodnie z postanowieniem o uczczenie 900 rocznicy Mahsati, podpisanym przez Prezydenta Azerbejdżanu İlhama Əliyeva, wydawnictwo „Elm və Təhsil” w Baku w ramach obchodów rocznicy wydało książkę poświęconą życiu i twórczości poetki. Książkę przetłumaczono na 20 języków obcych. (pl)
- Мехсеті́ Гянджеві́ (XII століття) — азербайджанська поетеса, жила в Гянджі при дворі сельджуцького султана Санджара, славилась крім поетичних, музикальними талантами та високою освіченістю. Ревнителі мусульманського благочестя вороже відносились до творчості Мехсеті Гянджеві, багато в чому направленому проти шаріату та його установок, що принижували жінку. Після смерті свого покровителя була вислана з Гянджа, поневірялась на чужині. (uk)
|
