| dbo:abstract
|
- مانويل بينتو (بالبرتغالية: Manuel Galrinho Bento)، من مواليد 25 ديسمبر 1948، وتوفي في 1 مارس 2007، لاعب كرة قدم برتغالي سابق. لعب مع منتخب البرتغال لكرة القدم. (ar)
- Manuel Galrinho Bento (25 de juny de 1948 - 1 de març de 2007) és un exfutbolista portuguès de la dècada de 1980. Fou 63 cops internacional amb la selecció portuguesa amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1986. Pel que fa a clubs, defensà els colors de SL Benfica durant vint temporades. (ca)
- Manuel Bento (25. června 1948 – 1. března 2007, ) byl portugalský fotbalový brankář. Zemřel 1. března 2007 ve věku 58 let na infarkt myokardu. (cs)
- Manuel Galrinho Bento (* 25. Juni 1948 in Golegã; † 1. März 2007 in Barreiro) war ein portugiesischer Fußballtorhüter. (de)
- Ο Μανουέλ Μπέντο (γενν. στις 25 Ιουνίου 1948 και απεβίωσε στις 1 Μαρτίου 2007) ήταν Πορτογάλος ποδοσφαιριστής. Υπήρξε τερματοφύλακας και αγωνίστηκε στην Μπενφίκα για 19 χρόνια από το 1972-73 μέχρι την αποχώρησή του το 1991-92 στα 44. Ξεκίνησε την καριέρα του στην Barreirense και στη συνέχεια πήγε στη Benfica το 1972-73. Το 1977 άρχισε να αγωνίζεται και με την εθνική ομάδα της χώρας του.Αγωνίστηκε μεταξύ άλλων στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1986 στο Μεξικό, όπου όμως ταλαιπωρήθηκε από τραυματισμό. Το 1990 αποσύρθηκε. (el)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 de junio de 1948 — Barreiro, 1 de marzo de 2007) fue un futbolista portugués, que jugó como guardameta y fue internacional por la selección de Portugal. Debutó como profesional en el F. C. Barreirense y en 1972 fichó por el S. L. Benfica, en el que permaneció dieciocho años y jugó más de 460 partidos oficiales. Se convirtió en el portero que más títulos ha ganado con el club lisboeta (nueve ligas, seis copas y tres supercopas) y fue elegido futbolista portugués del año en 1977. (es)
- Manuel Galrinho Bento (25 June 1948 – 1 March 2007) was a Portuguese professional footballer who played as a goalkeeper. Bento was best known for his 20-year spell at Benfica, having retired well into his 40s after appearing in nearly 650 official games. He represented Portugal at Euro 1984 and the 1986 World Cup, helping the national team reach the semi-finals in the former tournament. Chosen by Portuguese sports newspaper Record as one of the best 100 Portuguese footballers, Bento won the Goalkeeper of the Year award a best-ever eight times. In January 2015, he was chosen by the UEFA website as one of Europe's favourite goalkeepers. (en)
- Manuel Bento est un footballeur portugais, né le 25 juin 1948 à Golegã et mort le 1er mars 2007 à Barreiro à l'âge de 58 ans. Il évoluait au poste de gardien de but. (fr)
- マヌエル・ベント（Manuel Bento、1948年6月25日 - 2007年3月1日）はポルトガル出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはGK。 20年間にわたりベンフィカのゴールを守り、多くのタイトル獲得に貢献したほか、個人でも1977年にポルトガル最優秀選手に選出された。またポルトガル代表としても63試合に出場し、UEFA欧州選手権1984、1986 FIFAワールドカップにも招集された。 (ja)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 juni 1948 – Barreiro, 1 maart 2007) was een Portugees voetbaldoelman. Hij speelde voor FC Barreirense van 1969 tot 1971/72 en voor Benfica van 1972/73 tot 1991/92. Ook verdedigde hij 63 keer het doel van het Portugees voetbalelftal van 1976 tot 1986. (nl)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 giugno 1948 – Barreiro, 1º marzo 2007) è stato un calciatore portoghese, di ruolo portiere. Morì in un ospedale di Barreiro nel 2007, a seguito di un infarto. (it)
- Manuel Galrinho Bento (ur. 25 czerwca 1948 w Golegã – zm. 1 marca 2007 w Barreiro) – portugalski piłkarz, grający na pozycji bramkarza. Karierę piłkarską rozpoczął w klubie FC Barreirense. W latach 1972-1990 był golkiperem Benfiki Lizbona, rozgrywając w barwach klubu 329 meczów i zdobywając w tym czasie ośmiokrotnie mistrzostwo kraju. Był w latach 1976 – 1986 bramkarzem kadry narodowej Portugalii, w której wystąpił w 63 meczach, między innymi na mistrzostwach Europy w 1984 roku i mistrzostwach świata w 1986 roku W ostatnich latach życia zajmował się szkoleniem golkiperów w Benfice. Manuel Bento był najstarszym w historii, graczem ligi portugalskiej. Zmarł 1 marca 2007 r., na skutek rozległego zawału serca. (pl)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 de Junho de 1948 — Barreiro, 1 de Março de 2007) foi um lendário guarda-redes de futebol português. É considerado o melhor guarda-redes português de sempre, numa escolha levada a cabo em 2015 pela equipa de correspondentes da UEFA - (União das Federações Europeias de Futebol). A UEFA decidiu olhar para a história do futebol do Velho Continente e destacar os melhores guarda-redes de cada uma das federações representadas pelo organismo e Bento foi o escolhido. De pedreiro a rei. Assim foi a vida do popular Manuel Galrinho Bento. Começou por aprendiz de uma arte que o poderia remir à pobreza. Desenvolveu outra arte que boleia lhe deu para o galarim dos famosos. Da primeira não consta que sublinhasse a diferença. Da segunda, a de guarda-redes, nela imperou, com o estatuto de intocável. Foi o pai do famoso «Grupo do Barreiro». Ainda hoje, de lés a lés, neste imenso Portugal, os benfiquistas falam do «grupo do Barreiro». E falam com saudade. É que o «grupo do Barreiro» foi, durante muito anos, a força da alma benfiquista, a força de uma equipa que ganhava títulos e fazia do futebol uma demonstração de arte de bem jogar. Manuel Galrinho Bento assumia-se, naturalmente, como o pai carismático do grupo. E era mesmo como um pai que Diamantino, Chalana, José Luís, Jorge Silva e companhia o viam. Por isso, Bento acordava às cinco da manhã, agarrava no volante da sua carrinha da venda do peixe - "com as caixas de peixe lá atrás" , e depois ia buscar um a um, calcorreando o Barreiro e arredores, para depois chegarem ao Estádio da Luz a horas do treino. No regresso era a mesma coisa. E foi assim, anos a fio, com o «grupo do Barreiro» a conhecer mudanças e a crescer. Que o digam, já na década de 80, Oliveira, Carlos Manuel, Araújo, Frederico, Nunes, Jorge Martins... Quem o viu defender dizia que às vezes parecia ser um guarda-redes de elástico, esticava-se para bolas impossíveis no chão, como também saltava como um gato para tocar uma bola que os adeptos já cantavam golo. Manuel Bento marcou uma era no futebol, e criou uma escola de defender. Arrojado, dotado de excelentes reflexos e possuidor de um sentido posicional invulgar, Bento primava pela sua acção entre os postes e fora destes. Era rápido a pensar e a agir, em voo, em mergulho ou a sair a pontapé. Ficou também famoso pelo arremesso da bola à mão para o meio campo, proporcionando rápidos contra-ataques à equipa.Era, também, para além de bom defensor de grandes penalidades, um bom executante deste castigo, característica que lhe permitiu evidenciar-se ao marcá-las durante jogos e eliminatórias. Carismático, irascível, mas com bom coração, o guarda-redes benfiquista fez história nas redes portuguesas, europeias e mundiais. (pt)
- Мануэ́л Галри́нью Бе́нту, Мануэль Галриньу Бенту (порт. Manuel Galrinho Bento; 25 июня 1948, Голеган — 1 марта 2007, Баррейру) — португальский футбольный вратарь. Долгие годы играл за «Бенфику» и сборную Португалии. В составе «Бенфики» десять раз выигрывал чемпионат Португалии, шесть раз кубок Португалии, а в 1977 году был признан лучшим футболистом года в Португалии. Завершил карьеру в 1993 году в возрасте 44 лет. Позже работал тренером вратарей в «Бенфике». (ru)
- Мануел Бенту (порт. Manuel Bento, 25 червня 1948, Голеган — 1 березня 2007, Баррейру) — португальський футболіст, що грав на позиції воротаря. Виступав, зокрема, за клуб «Бенфіка», з яким десять разів чемпіоном Португалії, а також національну збірну Португалії, у складі якої брав участь у Євро-1984 та ЧС-1986. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مانويل بينتو (بالبرتغالية: Manuel Galrinho Bento)، من مواليد 25 ديسمبر 1948، وتوفي في 1 مارس 2007، لاعب كرة قدم برتغالي سابق. لعب مع منتخب البرتغال لكرة القدم. (ar)
- Manuel Galrinho Bento (25 de juny de 1948 - 1 de març de 2007) és un exfutbolista portuguès de la dècada de 1980. Fou 63 cops internacional amb la selecció portuguesa amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1986. Pel que fa a clubs, defensà els colors de SL Benfica durant vint temporades. (ca)
- Manuel Bento (25. června 1948 – 1. března 2007, ) byl portugalský fotbalový brankář. Zemřel 1. března 2007 ve věku 58 let na infarkt myokardu. (cs)
- Manuel Galrinho Bento (* 25. Juni 1948 in Golegã; † 1. März 2007 in Barreiro) war ein portugiesischer Fußballtorhüter. (de)
- Ο Μανουέλ Μπέντο (γενν. στις 25 Ιουνίου 1948 και απεβίωσε στις 1 Μαρτίου 2007) ήταν Πορτογάλος ποδοσφαιριστής. Υπήρξε τερματοφύλακας και αγωνίστηκε στην Μπενφίκα για 19 χρόνια από το 1972-73 μέχρι την αποχώρησή του το 1991-92 στα 44. Ξεκίνησε την καριέρα του στην Barreirense και στη συνέχεια πήγε στη Benfica το 1972-73. Το 1977 άρχισε να αγωνίζεται και με την εθνική ομάδα της χώρας του.Αγωνίστηκε μεταξύ άλλων στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1986 στο Μεξικό, όπου όμως ταλαιπωρήθηκε από τραυματισμό. Το 1990 αποσύρθηκε. (el)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 de junio de 1948 — Barreiro, 1 de marzo de 2007) fue un futbolista portugués, que jugó como guardameta y fue internacional por la selección de Portugal. Debutó como profesional en el F. C. Barreirense y en 1972 fichó por el S. L. Benfica, en el que permaneció dieciocho años y jugó más de 460 partidos oficiales. Se convirtió en el portero que más títulos ha ganado con el club lisboeta (nueve ligas, seis copas y tres supercopas) y fue elegido futbolista portugués del año en 1977. (es)
- Manuel Bento est un footballeur portugais, né le 25 juin 1948 à Golegã et mort le 1er mars 2007 à Barreiro à l'âge de 58 ans. Il évoluait au poste de gardien de but. (fr)
- マヌエル・ベント（Manuel Bento、1948年6月25日 - 2007年3月1日）はポルトガル出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはGK。 20年間にわたりベンフィカのゴールを守り、多くのタイトル獲得に貢献したほか、個人でも1977年にポルトガル最優秀選手に選出された。またポルトガル代表としても63試合に出場し、UEFA欧州選手権1984、1986 FIFAワールドカップにも招集された。 (ja)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 juni 1948 – Barreiro, 1 maart 2007) was een Portugees voetbaldoelman. Hij speelde voor FC Barreirense van 1969 tot 1971/72 en voor Benfica van 1972/73 tot 1991/92. Ook verdedigde hij 63 keer het doel van het Portugees voetbalelftal van 1976 tot 1986. (nl)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 giugno 1948 – Barreiro, 1º marzo 2007) è stato un calciatore portoghese, di ruolo portiere. Morì in un ospedale di Barreiro nel 2007, a seguito di un infarto. (it)
- Мануэ́л Галри́нью Бе́нту, Мануэль Галриньу Бенту (порт. Manuel Galrinho Bento; 25 июня 1948, Голеган — 1 марта 2007, Баррейру) — португальский футбольный вратарь. Долгие годы играл за «Бенфику» и сборную Португалии. В составе «Бенфики» десять раз выигрывал чемпионат Португалии, шесть раз кубок Португалии, а в 1977 году был признан лучшим футболистом года в Португалии. Завершил карьеру в 1993 году в возрасте 44 лет. Позже работал тренером вратарей в «Бенфике». (ru)
- Мануел Бенту (порт. Manuel Bento, 25 червня 1948, Голеган — 1 березня 2007, Баррейру) — португальський футболіст, що грав на позиції воротаря. Виступав, зокрема, за клуб «Бенфіка», з яким десять разів чемпіоном Португалії, а також національну збірну Португалії, у складі якої брав участь у Євро-1984 та ЧС-1986. (uk)
- Manuel Galrinho Bento (25 June 1948 – 1 March 2007) was a Portuguese professional footballer who played as a goalkeeper. Bento was best known for his 20-year spell at Benfica, having retired well into his 40s after appearing in nearly 650 official games. He represented Portugal at Euro 1984 and the 1986 World Cup, helping the national team reach the semi-finals in the former tournament. (en)
- Manuel Galrinho Bento (ur. 25 czerwca 1948 w Golegã – zm. 1 marca 2007 w Barreiro) – portugalski piłkarz, grający na pozycji bramkarza. Karierę piłkarską rozpoczął w klubie FC Barreirense. W latach 1972-1990 był golkiperem Benfiki Lizbona, rozgrywając w barwach klubu 329 meczów i zdobywając w tym czasie ośmiokrotnie mistrzostwo kraju. Był w latach 1976 – 1986 bramkarzem kadry narodowej Portugalii, w której wystąpił w 63 meczach, między innymi na mistrzostwach Europy w 1984 roku i mistrzostwach świata w 1986 roku (pl)
- Manuel Galrinho Bento (Golegã, 25 de Junho de 1948 — Barreiro, 1 de Março de 2007) foi um lendário guarda-redes de futebol português. É considerado o melhor guarda-redes português de sempre, numa escolha levada a cabo em 2015 pela equipa de correspondentes da UEFA - (União das Federações Europeias de Futebol). A UEFA decidiu olhar para a história do futebol do Velho Continente e destacar os melhores guarda-redes de cada uma das federações representadas pelo organismo e Bento foi o escolhido. Foi o pai do famoso «Grupo do Barreiro». (pt)
|
