| dbo:abstract
|
- L'aldea de l'auró (Maple Town en anglés, メイプルタウン物語 Maple Town Monogatari en doblatge original i Gúshi de Mapletown a Taiwan) va ser una popular sèrie d'animació anglo-japonesa de l'any 1986 feta per Toei Animation centrada en les aventures de Patty Rabbit, Bobby Bear, i les seues famílies en una xicoteta i utòpica . La idea original partia de què en aquella època les sèries amb més èxit a la televisió estaven en mans de personatges antropomorfs vinculats al regne animal. La història tractava sobre els habitants d'una aldea enmig del bosc. La intrèpida Patty, una conilleta, i el seu amic Bobby junt amb altres personatges viuen les aventures típiques d'una aldea, amb tots els problemes, les alegries i els perills de la vida quotidiana en la comunitat. Conta la història de Patty Rabbit, una conilleta que acaba d'arribar a l'aldea amb la seua família. Al cap de poc d'arribar, Patty es fa amiga de Bobby Bear, un osset de la mateixa edat, així com el maldestre lladre, el llop Gretel. TVE va emetre aquesta sèrie en català pels circuits territorials dels Països Catalans amb el títol L'aldea de l'auró i en castellà (La aldea del arce) per a tot l'Estat. (ca)
- أرنوبة ودبدوب هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج توي أنيميشن. تم عرض المسلسل لأول مرة في 19 يناير 1986 واستمر حتى 11 يناير 1987. تم دبلجة المسلسل للغة العربية فقط لأول 26 حلقة. (ar)
- La aldea del arce, (Maple Town en inglés, メイプルタウン物語 Maple Town Monogatari en doblaje original y Gúshi de Mapletown en Taiwán) , fue una popular serie de animación anglo-japonesa del año 1986 centrada en las aventuras de Patty Rabbit, Bobby Bear, y sus familias en una pequeña y utópica . La idea original partía de que en aquella época las series con más éxito en la televisión estaban en manos de personajes antropomorfos vinculados al reino animal. La serie fue escrita por y dirigida por . Series como Banner y Flappy y El bosque de Tallac entre otras estaban en ese momento a la orden del día. La productora nipona no tuvo ningún inconveniente en adaptar el guion de , , para la pequeña pantalla. La serie estaba compuesta por cincuenta y dos capítulos de media hora de duración cada uno, aunque en España en cambio solo se proyectaron 26 episodios. La Aldea del Arce supuso para los estudios Toei Animation, aparte de un reconocimiento popular en todo el planeta, un punto y aparte en su estilo y una gran campaña de merchandising bastante amplia, ya que la serie llegó a fascinar a público de todas las edades, siendo una serie con la que muchos han crecido y pasando a la historia como otra importante serie anime infantil a la altura de Heidi, Marco o Ulises 31, entre muchas otras. Por otro lado, suponía una enseñanza pedagógica para los televidentes. Es conocida por múltiples generaciones de nostálgicos e infantes. La música estaba compuesta por Akiko Kosaka. La versión estadounidense de la serie mostraba una moralidad prominentemente occidental. Cada capítulo estaba precedido por un corto presentado por "La señorita Maple", quien contaba la moral del episodio. (es)
- Maple Town, also known as Maple Town Stories (Japanese: メイプルタウン物語, Hepburn: Meipuru Taun Monogatari), is a 1986 Japanese anime series created by Chifude Asakura and directed by Junichi Sato. The series, animated by Toei Animation, consists of 52 half-hour episodes, which aired on TV Asahi in Japan from January 19, 1986 to January 11, 1987. The show focuses on the adventures of Patty Rabbit, Bobby Bear and their families, in a small anthropomorphic city named Maple Town. The series was followed by a 50-episode sequel, New Maple Town Stories: Palm Town Chapter, which retained only Patty Rabbit (and her voice actor, Maya Okamoto) from both series, although Maple Town's citizens made cameos from time to time. To date, this has not had an official English release. The show was dubbed into English and syndicated in the United States in 1987. The program spawned collectable figurines with changeable clothing, as well as houses, furniture and vehicles. Tonka was the US licensee and manufacturer. VHS compilations of Maple Town appeared in North America, Europe and Japan during the late 1980s and early 1990s. As of 2013, official DVDs of the show had surfaced in Japan, Spain and Hungary, with no release plans announced for other territories. (en)
- Les Petits Malins (メイプルタウン物語, Meipuru Taun Monogatari) est une série télévisée d'animation japonaise en 96 épisodes diffusée du 19 janvier 1986 au 27 décembre 1987 sur TV Asahi.En France, la série a été distribuée par IDDH et diffusée à partir du 3 mai 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. Elle a ensuite été rediffusée ponctuellement entre 1989 et fin juillet 1995 sur France 3.La série n'a pas été rediffusée depuis cette date. (fr)
- Maple Town - Un nido di simpatia (メイプルタウン物語 Maple Town Monogatari?) è un anime giapponese prodotto da Toei Animation in 52 episodi. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone dal network TV Asahi a partire da gennaio 1986 e in Italia nel 1987 su Italia 1. In quell'anno è stato realizzato un album musicale interamente dedicato alla serie animata intitolato Maple Town: un nido di simpatia, con canzoni cantate da Cristina D'Avena che è anche l'interprete della sigla italiana omonima. La Toei Animation nel 1987 ha prodotto un seguito, arrivato in Italia nel 1989 con il titolo Evviva Palm Town. (it)
- 『メイプルタウン物語』（メイプルタウンものがたり）は、1986年1月19日から1987年1月11日まで、朝日放送の制作により、テレビ朝日系列で毎週日曜8:30 - 9:00（JST）に全52話が放送された、東映動画制作のテレビアニメ。 (ja)
- Maple Town (メイプルタウン物語, Meipuru Taun Monogatari) is een door Toei Company geproduceerde, Japanse animeserie over het gelijknamige utopische bergdorp waarin konijn Patty, beer Bobby en hun families hun avonturen beleven. (nl)
- Opowieści z Klonowego Miasteczka (jap. メイプルタウン物語 Meipuru Taun Monogatari) – japoński serial animowany wyemitowany w latach 1986-1987 przez TV Asahi produkcji Toei Animation. (pl)
- Maple Town Monogatari (яп. メイプルタウン物語 Маппуру Таун Монотагари, Истории Мейпл-тауна или Истории Кленового города) — японский аниме-сериал, созданный студией Toei Animation, всего были выпущены 52 серии аниме, которые впервые транслировались по телеканалу TV Asahi с 19 января 1986 года по 11 января 1987 года, а в 1987 г транслировался второй сезон, под названием «Новые истории Кленового города: Патти в Пальмовом городе», и который насчитывает 44 серии. Сюжет повествует о приключениях крольчихи Патти, медвежонка Бобби и их друзей в маленьком утопическом городке Мэйпл-тауне, населённом антропоморфными животными. Во втором же сезоне Патти переезжает в Пальмовый город, где также заводит новых друзей и где некоторые персонажи из первого сезона делают свои камео Вместе с выходом сериала производились серии коллекционных фигурок животных с возможностью менять им одежду, покупать мебель, дома и велосипеды. Игрушки распространялись компанией на территории США. До 90-х годов в США, Западной Европе и Японии для покупки были доступны VHS кассеты, последний DVD-выпуск с аниме-сериалом можно было купить в 2009 году в Испании и Венгрии. (ru)
- 《枫叶镇物语》，又名：枫叶小镇（日语：メイプルタウン物語，罗马字：Meipuru Taun Monogatari），是由在1986年创作，佐藤順一导演的日本日常系電視动画。这部动画片由东映动画公司出品，共52集，每集半小时，于1986年1月19日至1987年1月11日在日本朝日电视台播出。枫叶真物语讲述了帕蒂兔子、鲍比熊和他们的家人在一个名叫枫树镇的乌托邦式的拟人化小城市的冒险故事。在该系列之后的续集《新枫树镇物语：棕榈镇篇》中只保留了派蒂·兔子（声优：冈本麻弥）一角，但其他的居民会不时客串。枫叶镇物语系列延伸出了手办及可更换的玩偶衣服、房子、家具和车辆。其美国的授权商和制造商是通卡（Tonka）。在20世纪80年代末和90年代初，北美、欧洲和日本均出现了枫叶镇物语的VHS汇编。截至2013年，该节目的官方曾发行过DVD在日本、西班牙以及匈牙利，但暂无在其他地区的发行计划。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرنوبة ودبدوب هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج توي أنيميشن. تم عرض المسلسل لأول مرة في 19 يناير 1986 واستمر حتى 11 يناير 1987. تم دبلجة المسلسل للغة العربية فقط لأول 26 حلقة. (ar)
- Les Petits Malins (メイプルタウン物語, Meipuru Taun Monogatari) est une série télévisée d'animation japonaise en 96 épisodes diffusée du 19 janvier 1986 au 27 décembre 1987 sur TV Asahi.En France, la série a été distribuée par IDDH et diffusée à partir du 3 mai 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. Elle a ensuite été rediffusée ponctuellement entre 1989 et fin juillet 1995 sur France 3.La série n'a pas été rediffusée depuis cette date. (fr)
- 『メイプルタウン物語』（メイプルタウンものがたり）は、1986年1月19日から1987年1月11日まで、朝日放送の制作により、テレビ朝日系列で毎週日曜8:30 - 9:00（JST）に全52話が放送された、東映動画制作のテレビアニメ。 (ja)
- Maple Town (メイプルタウン物語, Meipuru Taun Monogatari) is een door Toei Company geproduceerde, Japanse animeserie over het gelijknamige utopische bergdorp waarin konijn Patty, beer Bobby en hun families hun avonturen beleven. (nl)
- Opowieści z Klonowego Miasteczka (jap. メイプルタウン物語 Meipuru Taun Monogatari) – japoński serial animowany wyemitowany w latach 1986-1987 przez TV Asahi produkcji Toei Animation. (pl)
- 《枫叶镇物语》，又名：枫叶小镇（日语：メイプルタウン物語，罗马字：Meipuru Taun Monogatari），是由在1986年创作，佐藤順一导演的日本日常系電視动画。这部动画片由东映动画公司出品，共52集，每集半小时，于1986年1月19日至1987年1月11日在日本朝日电视台播出。枫叶真物语讲述了帕蒂兔子、鲍比熊和他们的家人在一个名叫枫树镇的乌托邦式的拟人化小城市的冒险故事。在该系列之后的续集《新枫树镇物语：棕榈镇篇》中只保留了派蒂·兔子（声优：冈本麻弥）一角，但其他的居民会不时客串。枫叶镇物语系列延伸出了手办及可更换的玩偶衣服、房子、家具和车辆。其美国的授权商和制造商是通卡（Tonka）。在20世纪80年代末和90年代初，北美、欧洲和日本均出现了枫叶镇物语的VHS汇编。截至2013年，该节目的官方曾发行过DVD在日本、西班牙以及匈牙利，但暂无在其他地区的发行计划。 (zh)
- L'aldea de l'auró (Maple Town en anglés, メイプルタウン物語 Maple Town Monogatari en doblatge original i Gúshi de Mapletown a Taiwan) va ser una popular sèrie d'animació anglo-japonesa de l'any 1986 feta per Toei Animation centrada en les aventures de Patty Rabbit, Bobby Bear, i les seues famílies en una xicoteta i utòpica . La idea original partia de què en aquella època les sèries amb més èxit a la televisió estaven en mans de personatges antropomorfs vinculats al regne animal. (ca)
- La aldea del arce, (Maple Town en inglés, メイプルタウン物語 Maple Town Monogatari en doblaje original y Gúshi de Mapletown en Taiwán) , fue una popular serie de animación anglo-japonesa del año 1986 centrada en las aventuras de Patty Rabbit, Bobby Bear, y sus familias en una pequeña y utópica . La idea original partía de que en aquella época las series con más éxito en la televisión estaban en manos de personajes antropomorfos vinculados al reino animal. La serie fue escrita por y dirigida por . (es)
- Maple Town, also known as Maple Town Stories (Japanese: メイプルタウン物語, Hepburn: Meipuru Taun Monogatari), is a 1986 Japanese anime series created by Chifude Asakura and directed by Junichi Sato. The series, animated by Toei Animation, consists of 52 half-hour episodes, which aired on TV Asahi in Japan from January 19, 1986 to January 11, 1987. The show was dubbed into English and syndicated in the United States in 1987. The program spawned collectable figurines with changeable clothing, as well as houses, furniture and vehicles. Tonka was the US licensee and manufacturer. (en)
- Maple Town - Un nido di simpatia (メイプルタウン物語 Maple Town Monogatari?) è un anime giapponese prodotto da Toei Animation in 52 episodi. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone dal network TV Asahi a partire da gennaio 1986 e in Italia nel 1987 su Italia 1. In quell'anno è stato realizzato un album musicale interamente dedicato alla serie animata intitolato Maple Town: un nido di simpatia, con canzoni cantate da Cristina D'Avena che è anche l'interprete della sigla italiana omonima. (it)
- Maple Town Monogatari (яп. メイプルタウン物語 Маппуру Таун Монотагари, Истории Мейпл-тауна или Истории Кленового города) — японский аниме-сериал, созданный студией Toei Animation, всего были выпущены 52 серии аниме, которые впервые транслировались по телеканалу TV Asahi с 19 января 1986 года по 11 января 1987 года, а в 1987 г транслировался второй сезон, под названием «Новые истории Кленового города: Патти в Пальмовом городе», и который насчитывает 44 серии. Сюжет повествует о приключениях крольчихи Патти, медвежонка Бобби и их друзей в маленьком утопическом городке Мэйпл-тауне, населённом антропоморфными животными. Во втором же сезоне Патти переезжает в Пальмовый город, где также заводит новых друзей и где некоторые персонажи из первого сезона делают свои камео (ru)
|
