| dbo:abstract
|
- شرشير مخطط أو حَذَف جميل أو مِنْيَة (الاسم العلمي: Marmaronetta angustirostris) (بالإنجليزية: Marbled Duck) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). ويطلق عليها أيضا اسم «الحذف الرخامي» وهو أحد أنواع البط، متوسط الحجم ومهدد بالإنقراض، من جنوب أوروبا وشمال إفريقيا وغرب ووسط آسيا. اشتق الاسم العلمي Marmaronetta angustirostris من كلمة marmaros اليونانية والتي تتكون من كلمتين رخامي وبطة، و angustus باللاتينية والتي تأتي من كلمتين تعني ضيقة أو صغيرة ومنقار. (ar)
- Čírka úzkozobá (Marmaronetta angustirostris) je malá kachna z čeledi kachnovití, jediný druh monotypického rodu Marmaronetta. Je pískově hnědá, s rozpitým bělavým skvrněním a kouřovou skvrnou kolem oka. Hnízdí v nížinách v okolí Středozemního a Kaspického moře, její počty klesají. V roce 1993 byla celosvětová populace odhadována na 34 000 ptáků. Výjimečně zalétla také do České republiky, kde byli v červenci 1892 střeleni čtyři ptáci v jižních Čechách. (cs)
- El xarxet marbrenc (Marmaronetta angustirostris) o alena és un ocell de l'ordre dels anseriformes, una mica més gran que el xarxet comú. (ca)
- Die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), selten auch Marmorente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel. Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf. Die Marmelente ist die einzige Art der Gattung Marmaronetta. Die Gattung nimmt eine Sonderstellung zwischen Tauch- und Schwimmenten ein und stellt eine eigenständige, monotypische Evolutionslinie der Enten dar. Die Art, die generell sehr selten ist, gilt auf Grund von Habitatverlusten als stark gefährdet. Zu ihren wichtigsten Brutgebieten zählten die irakischen Ahwar-Sümpfe, die während der Anfal-Operation in den 1980er und 1990er Jahren systematisch trockengelegt wurden. Zu Beginn des 3. Jahrtausends wurde die weltweite Winterpopulation dieser Entenart auf nur noch 14.000 bis 16.000 Enten geschätzt. In Mitteleuropa ist die Art ein sehr seltener Irrgast, wenn es möglicherweise auch in den 1890er Jahren in Ungarn Brutvögel gab. Sie ist ein Zugvogel mit einer stark variablen Zugneigung, und 1892 gab es einen Einflug einer größeren Zahl von Marmelenten in das mitteleuropäische Gebiet. Die heutigen Individuen, die in Mitteleuropa immer wieder mal beobachtet werden, sind vermutlich ausschließlich Gefangenschaftsflüchtlinge. (de)
- La Marmoranaso (Marmaronetta angustirostris, iam Anas angustirostris) estas birdo el la birda familio de Anasedoj. Ĝi estis iam ikcludata inter la plaŭdanasoj, sed ĝi estas nune klasita kiel membro de la grupo de la merganasoj. (eo)
- Zertzeta marmolairea (Marmaronetta angustirostris) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Lehen Mediterraneo itsasoaren kostalde guztietan bizi bazen ere, egun Iberiar Penintsulan eta ipar-mendebaldeko Afrikan baino ez da bizi. (eu)
- La cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia y África. (es)
- Marmaronetta angustirostris Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Marmaronette marbrée Marmaronetta angustirostris Genre MarmaronettaReichenbach, 1853 Espèce Marmaronetta angustirostris(Ménétries, 1832) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable La Marmaronette marbrée (Marmaronetta angustirostris), également appelée Sarcelle marbrée, est une espèce d'oiseau de la famille des Anatidés. C'est la seule espèce du genre Marmaronetta. Elle est aujourd'hui concernée comme vulnérable. (fr)
- The marbled duck, or marbled teal (Marmaronetta angustirostris) is a medium-sized species of duck from southern Europe, northern Africa, and western and central Asia. The scientific name, Marmaronetta angustirostris, comes from the Greek marmaros, marbled and netta, a duck, and Latin angustus, narrow or small and -rostris billed. (en)
- Is éan í an phraslacha mharmarach Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- L'anatra marmorizzata (Marmaronetta angustirostris, Menetries 1832), è un'anatra di medie dimensioni. Veniva solitamente inclusa tra le anatre di superficie, ma attualmente viene classificata come anatra tuffatrice. (it)
- ウスユキガモ（薄雪鴨、Marmaronetta angustirostris） は、カモ目カモ科ウスユキガモ属に分類される鳥類。本種のみでウスユキガモ属を構成する。 (ja)
- De marmereend (Marmaronetta angustirostris) is een vogel uit de familie van de Anatidae (Anatidae) die voorkomt in Zuid-Europa, het Midden-Oosten en Zuidwest-Azië. (nl)
- Marmorand (Marmaronetta angustirostris) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. (sv)
- Marmurka, kaczka jarzębata (Marmaronetta angustirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Marmaronetta. Nie wyróżnia się podgatunków. Zasięg występowaniaZamieszkuje wyspowo: południową Hiszpanię, północno-zachodnią Afrykę, zachodnią i południową Azję po Pakistan, oraz skrajnie północno-zachodnie Chiny. Część populacji migruje na południe – do zachodniej Afryki, na Bliski Wschód po Egipt oraz na tereny od Iranu i Pakistanu po północno-zachodnie Indie.MorfologiaDługość ciała 39–48 cm, rozpiętość skrzydeł 63–67 cm, masa ciała samców 350–590 g, samic 327–535 g.LęgiSezon lęgowy trwa od maja do lipca. Wyprowadza jeden lęg w sezonie. Gniazduje w samotnych parach albo małych grupach. Gniazdo, którego budową zajmuje się samica, jest umieszczone na ziemi, stosunkowo blisko wody, ukryte w korzeniach, krzewach lub kępach roślinności. Jest to płytkie zagłębienie w gruncie, wyścielone trawą i puchem. Samica składa zwykle 7–14 kremowych lub żółtawych jaj i sama je wysiaduje przez około 25–27 dni. Pisklęta klują się synchronicznie i są w pełni opierzone około 55–56 dni później. Samica samotnie wychowuje młode, ale czasami samiec wraca i bierze na siebie część obowiązków rodzicielskich. Młode osiągają dojrzałość płciową po około roku. Zdarza się, że kilka samic składa jaja w tym samym gnieździe.PożywienieŻywi się głównie roślinami, w tym roślinami wodnymi (zjada nasiona, korzenie, bulwy, części zielone). Zjada również niektóre owady wodne, larwy, mięczaki i robaki.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje marmurkę jako gatunek narażony na wyginięcie (VU – Vulnerable) nieprzerwanie od 1994 roku. Liczebność światowej populacji szacuje się na około 55–61 tysięcy osobników. Globalny trend liczebności uznawany jest za spadkowy, choć trendy liczebności niektórych populacji fluktuują, a innych nie są znane. (pl)
- A pardilheira (Marmaronetta angustirostris) é um pequeno pato, que pertence à família anseriformes. A sua plumagem é castanha com manchas brancas e o bico é escuro. A sua distribuição é muito fragmentada e estende-se desde o norte de África e o sul de Espanha, até ao Mediterrâneo oriental, continuando depois pelo Médio Oriente até ao Irão. Apesar de haver uma pequena população na Andaluzia (Doñana), em Portugal a ocorrência deste pato é muito rara. (pt)
- 云石斑鸭（学名：Marmaronetta angustirostris）是鸭科单型属云石斑鸭属中的唯一一种。 (zh)
- Мраморный чирок (лат. Marmaronetta angustirostris) — птица семейства утиных (Anatidae). (ru)
- Чирянка вузькодзьоба (Marmaronetta angustirostris) — вид качок середнього розміру з Південної Європи, Північної Африки, Західної та Центральної Азії. Це єдиний представник монотипового роду Вузькодзьоба чирянка (Marmaronetta). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شرشير مخطط أو حَذَف جميل أو مِنْيَة (الاسم العلمي: Marmaronetta angustirostris) (بالإنجليزية: Marbled Duck) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). ويطلق عليها أيضا اسم «الحذف الرخامي» وهو أحد أنواع البط، متوسط الحجم ومهدد بالإنقراض، من جنوب أوروبا وشمال إفريقيا وغرب ووسط آسيا. اشتق الاسم العلمي Marmaronetta angustirostris من كلمة marmaros اليونانية والتي تتكون من كلمتين رخامي وبطة، و angustus باللاتينية والتي تأتي من كلمتين تعني ضيقة أو صغيرة ومنقار. (ar)
- Čírka úzkozobá (Marmaronetta angustirostris) je malá kachna z čeledi kachnovití, jediný druh monotypického rodu Marmaronetta. Je pískově hnědá, s rozpitým bělavým skvrněním a kouřovou skvrnou kolem oka. Hnízdí v nížinách v okolí Středozemního a Kaspického moře, její počty klesají. V roce 1993 byla celosvětová populace odhadována na 34 000 ptáků. Výjimečně zalétla také do České republiky, kde byli v červenci 1892 střeleni čtyři ptáci v jižních Čechách. (cs)
- El xarxet marbrenc (Marmaronetta angustirostris) o alena és un ocell de l'ordre dels anseriformes, una mica més gran que el xarxet comú. (ca)
- La Marmoranaso (Marmaronetta angustirostris, iam Anas angustirostris) estas birdo el la birda familio de Anasedoj. Ĝi estis iam ikcludata inter la plaŭdanasoj, sed ĝi estas nune klasita kiel membro de la grupo de la merganasoj. (eo)
- Zertzeta marmolairea (Marmaronetta angustirostris) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Lehen Mediterraneo itsasoaren kostalde guztietan bizi bazen ere, egun Iberiar Penintsulan eta ipar-mendebaldeko Afrikan baino ez da bizi. (eu)
- La cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia y África. (es)
- The marbled duck, or marbled teal (Marmaronetta angustirostris) is a medium-sized species of duck from southern Europe, northern Africa, and western and central Asia. The scientific name, Marmaronetta angustirostris, comes from the Greek marmaros, marbled and netta, a duck, and Latin angustus, narrow or small and -rostris billed. (en)
- Is éan í an phraslacha mharmarach Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- L'anatra marmorizzata (Marmaronetta angustirostris, Menetries 1832), è un'anatra di medie dimensioni. Veniva solitamente inclusa tra le anatre di superficie, ma attualmente viene classificata come anatra tuffatrice. (it)
- ウスユキガモ（薄雪鴨、Marmaronetta angustirostris） は、カモ目カモ科ウスユキガモ属に分類される鳥類。本種のみでウスユキガモ属を構成する。 (ja)
- De marmereend (Marmaronetta angustirostris) is een vogel uit de familie van de Anatidae (Anatidae) die voorkomt in Zuid-Europa, het Midden-Oosten en Zuidwest-Azië. (nl)
- Marmorand (Marmaronetta angustirostris) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. (sv)
- A pardilheira (Marmaronetta angustirostris) é um pequeno pato, que pertence à família anseriformes. A sua plumagem é castanha com manchas brancas e o bico é escuro. A sua distribuição é muito fragmentada e estende-se desde o norte de África e o sul de Espanha, até ao Mediterrâneo oriental, continuando depois pelo Médio Oriente até ao Irão. Apesar de haver uma pequena população na Andaluzia (Doñana), em Portugal a ocorrência deste pato é muito rara. (pt)
- 云石斑鸭（学名：Marmaronetta angustirostris）是鸭科单型属云石斑鸭属中的唯一一种。 (zh)
- Мраморный чирок (лат. Marmaronetta angustirostris) — птица семейства утиных (Anatidae). (ru)
- Чирянка вузькодзьоба (Marmaronetta angustirostris) — вид качок середнього розміру з Південної Європи, Північної Африки, Західної та Центральної Азії. Це єдиний представник монотипового роду Вузькодзьоба чирянка (Marmaronetta). (uk)
- Die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), selten auch Marmorente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel. Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf. (de)
- Marmaronetta angustirostris Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Marmaronette marbrée Marmaronetta angustirostris Genre MarmaronettaReichenbach, 1853 Espèce Marmaronetta angustirostris(Ménétries, 1832) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable La Marmaronette marbrée (Marmaronetta angustirostris), également appelée Sarcelle marbrée, est une espèce d'oiseau de la famille des Anatidés. (fr)
- Marmurka, kaczka jarzębata (Marmaronetta angustirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Marmaronetta. Nie wyróżnia się podgatunków. Zasięg występowaniaZamieszkuje wyspowo: południową Hiszpanię, północno-zachodnią Afrykę, zachodnią i południową Azję po Pakistan, oraz skrajnie północno-zachodnie Chiny. Część populacji migruje na południe – do zachodniej Afryki, na Bliski Wschód po Egipt oraz na tereny od Iranu i Pakistanu po północno-zachodnie Indie.MorfologiaDługość ciała 39–48 cm, rozpiętość skrzydeł 63–67 cm, masa ciała samców 350–590 g, samic 327–535 g.LęgiSezon lęgowy trwa od maja do lipca. Wyprowadza jeden lęg w sezonie. Gniazduje w samotnych parach albo małych grupach. Gniazdo, którego budową zajmuje się samica, jest (pl)
|
